Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 25 April 2013.#Corman-Collins SA v La Maison du Whisky SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce, Verviers.#Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 2 — Article 5(1)(a) and (b) — Special jurisdiction in matters relating to contract — Concepts of ‘sale of goods’ and ‘supply of services’ — Agreement for the distribution of goods.#Case C‑9/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0009 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 25 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 25 April 2013.#Corman-Collins SA v La Maison du Whisky SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce, Verviers.#Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 2 — Article 5(1)(a) and (b) — Special jurisdiction in matters relating to contract — Concepts of ‘sale of goods’ and ‘supply of services’ — Agreement for the distribution of goods.#Case C‑9/12.

  judgment · EN · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 25 april 2013.#Corman-Collins SA mot La Maison du Whisky SA.#Begäran om förhandsavgörande från tribunal de commerce de Verviers.#Domstols behörighet på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 2 – Artikel 5.1 a och 5.1 b – Särskilda behörighetsregler för talan som avser avtal – Begreppen ’försäljning av varor’ och ’utförande av tjänster’ – Återförsäljaravtal för varor.#Mål C‑9/12.

  judgment · SV · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 25. aprila 2013.#Corman-Collins SA proti La Maison du Whisky SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Verviers.#Sodna pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 2 – Člen 5, točka 1(a) in (b) – Posebna pristojnost v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji – Pojma ‚prodaja blaga‘ in ‚opravljanje storitev‘ – Pogodba o distribuciji blaga.#Zadeva C‑9/12.

  judgment · SL · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 25. April 2013.#Corman-Collins SA gegen La Maison du Whisky SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de commerce de Verviers.#Gerichtliche Zuständigkeit in Zivil- und Handelssachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Art. 2 – Art. 5 Nr. 1 Buchst. a und b – Besondere Zuständigkeit, wenn ein Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag den Gegenstand des Verfahrens bilden – Begriffe ‚Verkauf beweglicher Sachen‘ und ‚Erbringung von Dienstleistungen‘ – Vertriebsvertrag über bewegliche Sachen.#Rechtssache C‑9/12.

  judgment · DE · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 25.4.2013.#Corman-Collins SA versus La Maison du Whisky SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de commerce de Verviers.#Kohtualluvus tsiviil‑ ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Artikkel 2 – Artikli 5 punkti 1 alapunktid a ja b – Valikuline kohtualluvus lepingutega seotud asjades – Mõisted „[kauba] müük” ja „teenuste osutamine” – Kauba edasimüügileping.#Kohtuasi C‑9/12.

  judgment · ET · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 25. dubna 2013.#Corman-Collins SA v. La Maison du Whisky SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal de commerce de Verviers.#Soudní příslušnost v občanských a obchodních věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Článek 2 – Článek 5 bod 1 písm. a) a b) – Zvláštní příslušnost ve smluvních věcech – Pojmy ‚prodej zboží‘ a ‚poskytování služeb‘ – Smlouva o autorizovaném prodeji zboží.#Věc C‑9/12.

  judgment · CS · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 25. apríla 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Corman‑Collins SA proti La Maison du Whisky SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal de commerce de Verviers.#Súdna právomoc v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Článok 2 – Článok 5 bod 1 písm. a) a b) – Osobitná právomoc v zmluvných veciach – Pojmy ,predaj tovaruʻ a ,poskytovanie služiebʻ – Zmluva o výhradnom predaji tovaru.#Vec C‑9/12.

  judgment · SK · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 25 април 2013 г.#Corman-Collins SA срещу La Maison du Whisky SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Verviers.#Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 2 — Член 5, точка 1, букви a) и б) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятия „продажба на стоки“ и „предоставяне на услуги“ — Договор за предоставяне на изключително право на дистрибуция на стоки.#Дело C‑9/12.

  judgment · BG · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-25 ta’ April 2013.#Corman-Collins SA vs La Maison du Whisky SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Verviers.#Ġurisdizzjoni f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 2 – Artikolu 5(1)(a) u (b) – Ġurisdizzjoni speċjali f’materji kuntrattwali – Kunċetti ta’ ‘bejgħ ta’ oġġetti’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Kuntratt ta’ konċessjoni ta’ bejgħ ta’ oġġetti.#Kawża C‑9/12.

  judgment · MT · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 25ης Απριλίου 2013.#Corman-Collins SA κατά La Maison du Whisky SA.#Αίτηση του tribunal de commerce de Verviers για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Διεθνής δικαιοδοσία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρο 2 — Άρθρο 5, σημείο 1, στοιχεία α΄ και β΄ — Ειδική διεθνής δικαιοδοσία επί διαφορών εκ συμβάσεως — Έννοιες «πώληση εμπορευμάτων» και «παροχή υπηρεσιών» — Σύμβαση αντιπροσωπείας πωλήσεως εμπορευμάτων.#Υπόθεση C‑9/12.

  judgment · EL · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 25 avril 2013.#Corman-Collins SA contre La Maison du Whisky SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de commerce de Verviers.#Compétence judiciaire en matière civile et commerciale – Règlement (CE) nº 44/2001 – Article 2 – Article 5, point 1, sous a) et b) – Compétence spéciale en matière contractuelle – Notions de ‘vente de marchandises’ et de ‘fourniture de services’ – Contrat de concession de vente de marchandises.#Affaire C‑9/12.

  judgment · FR · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. balandžio 25 d.#Corman-Collins SA prieš La Maison du Whisky SA.#Tribunal de commerce de Verviers prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teismo jurisdikcija civilinėse ir komercinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – 2 straipsnis – 5 straipsnio 1 punkto a ir b papunkčiai – Speciali jurisdikcija sutartinių prievolių srityje – Sąvokos „prekių pardavimas“ ir „paslaugų teikimas“ – Prekių distribucijos sutartis.#Byla C-9/12.

  judgment · LT · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 25 kwietnia 2013 r.#Corman-Collins SA przeciwko La Maison du Whisky SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de commerce de Verviers.#Jurysdykcja w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Artykuł 2 – Artykuł 5 pkt 1 lit. a) i b) – Jurysdykcja szczególna w zakresie zobowiązań umownych – Pojęcia „sprzedaży rzeczy ruchomych” i „świadczenia usług” – Umowa na sprzedaż wyłączną rzeczy ruchomych.#Sprawa C-9/12.

  judgment · PL · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 25 de abril de 2013.#Corman‑Collins SA contra La Maison du Whisky SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de commerce de Verviers.#Competência judiciária em matéria civil e comercial — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Artigo 2.° — Artigo 5.°, n.° 1, alíneas a) e b) — Competência especial em matéria contratual — Conceitos de ‘venda de mercadorias’ e de ‘prestação de serviços’ — Contrato de concessão de venda de mercadorias.#Processo C‑9/12.

  judgment · PT · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. április 25.#Corman‑Collins SA kontra La Maison du Whisky SA.#A tribunal de commerce de Verviers (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Joghatóság polgári és kereskedelmi ügyekben – 44/2001/EK rendelet – 2. cikk – Az 5. cikk 1. pontjának a) és b) alpontja – A szerződések területén fennálló különös joghatóság – Az »ingó dolog értékesítésének« és a »szolgáltatás nyújtásának« fogalma – Az ingó dolgok értékesítési jogának átruházására irányuló szerződés.#C‑9/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 25. april 2013.#Corman-Collins SA mod La Maison du Whisky SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de commerce de Verviers.#Retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 2 – artikel 5, nr. 1), litra a) og b) – specielle kompetenceregler i sager om kontraktforhold – begreberne »salg af varer« og »levering af tjenesteydelser« – koncessionskontrakt om salg af varer.#Sag C-9/12.

  judgment · DA · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 25 april 2013.#Corman-Collins SA tegen La Maison du Whisky SA.#Verzoek van de rechtbank van koophandel te Verviers om een prejudiciële beslissing.#Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Artikel 2 – Artikel 5, punt 1, sub a en b – Bijzondere bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit overeenkomst – Begrippen ,koop en verkoop van roerende lichamelijke zaken’ en ,verstrekking van diensten’ – Concessieovereenkomst voor verkoop van roerende lichamelijke zaken.#Zaak C‑9/12.

  judgment · NL · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 25.4.2013.#Corman-Collins SA vastaan La Maison du Whisky SA.#Tribunal de commerce de Verviersin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tuomioistuinten toimivalta siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EY) N:o 44/2001 – 2 artikla – 5 artiklan 1 alakohdan a ja b alakohta – Erityinen toimivalta sopimusta koskevassa asiassa – Irtaimen kaupan ja palveluiden suorittamisen käsitteet – Irtaimen jälleenmyyntioikeutta koskeva sopimus.#Asia C-9/12.

  judgment · FI · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la 25 aprilie 2013.#Corman-Collins SA împotriva La Maison du Whisky SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Verviers.#Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 2 – Articolul 5 punctul 1 literele (a) și (b) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunile „vânzare de mărfuri” și „prestare de servicii” – Contract de concesiune comercială.#Cauza C-9/12.

  judgment · RO · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 25. aprīlī.#Corman-Collins SA pret La Maison du Whisky SA.#Tribunal de commerce de Verviers lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Jurisdikcija civillietās un komerclietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – 2. pants – 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts – Īpašā jurisdikcija līgumtiesību jomā – Jēdzieni “preču pārdošana” un “pakalpojumu sniegšana” – Līgums par preču pārdošanas koncesiju.#Lieta C‑9/12.

  judgment · LV · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 25 de abril de 2013.#Corman-Collins SA contra La Maison du Whisky SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de commerce de Verviers.#Competencia judicial en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Artículo 2 — Artículo 5, punto 1, letras a) y b) — Competencia especial en materia contractual — Conceptos de “compraventa de mercaderías” y de “prestación de servicios” — Contrato de concesión de venta de mercancías.#Asunto C‑9/12.

  judgment · ES · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 25. travnja 2013.#Corman-Collins SA protiv La Maison du Whisky SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal de commerce de Verviers.#Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Članak 2. – Članak 5. stavak 1. podstavci (a) i (b) – Posebna nadležnost u stvarima koje se odnose na ugovore – Pojmovi ‚kupoprodaja robe’ i ‚pružanje usluga’ – Ugovor o distribuciji robe.#Predmet C-9/12.

  judgment · HR · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 25 aprile 2013.#Corman-Collins SA contro La Maison du Whisky SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de commerce de Verviers.#Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 2 – Articolo 5, punto 1, lettere a) e b) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozioni di «compravendita di beni» e di «prestazione di servizi» – Contratto di concessione di vendita di beni.#Causa C‑9/12.

  judgment · IT · 25 April 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.