European Union · Report · CC
CELEX 62012CC0022
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 11 July 2013.#Katarína Haasová v Rastislav Petrík and Blanka Holingová.#Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove.#Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Directive 90/232/EEC — Article 1 — Road traffic accident — Death of a passenger — Right to compensation of the partner and of the child, who is a minor — Non-material damage — Compensation — Cover by compulsory insurance.#Case C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs v Baltikums AAS.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Directive 90/232/EEC — Article 1 — Road traffic accident — Death of the parents of the applicant, who is a minor — Right to compensation of the child — Non-material damage — Compensation — Cover by compulsory insurance.#Case C‑277/12.
Original
Introduced
11 July 2013
Last action
11 July 2013 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2013
Record
Official report CELEX 62012CC0022 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2013. Status: decided.
Timeline
11 July 2013
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 11 July 2013.#Katarína Haasová v Rastislav Petrík and Blanka Holingová.#Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove.#Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Directive 90/232/EEC — Article 1 — Road traffic accident — Death of a passenger — Right to compensation of the partner and of the child, who is a minor — Non-material damage — Compensation — Cover by compulsory insurance.#Case C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs v Baltikums AAS.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC — Article 3(1) — Directive 90/232/EEC — Article 1 — Road traffic accident — Death of the parents of the applicant, who is a minor — Right to compensation of the child — Non-material damage — Compensation — Cover by compulsory insurance.#Case C‑277/12.
judgment · EN · 11 July 2013
Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 11 de julho de 2013.#Katarína Haasová contra Rastislav Petrík e Blanka Holingová.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský súd v Prešove.#Seguro obrigatório de responsabilidade civil relativo à circulação de veículos automóveis — Diretiva 72/166/CEE — Artigo 3.°, n.° 1 — Diretiva 90/232/CEE — Artigo 1.° — Acidente de viação — Morte de um passageiro — Direito a indemnização do cônjuge e da criança menor — Dano moral — Indemnização — Cobertura pelo seguro obrigatório.#Processo C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs contra Baltikums AAS.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākās tiesas Senāts.#Seguro obrigatório de responsabilidade civil relativo à circulação de veículos automóveis — Diretiva 72/166/CEE — Artigo 3.°, n.° 1 — Diretiva 90/232/CEE — Artigo 1.° — Acidente de viação — Morte dos pais do requerente menor — Direito a indemnização do filho — Dano moral — Indemnização — Cobertura pelo seguro obrigatório.#Processo C‑277/12.
judgment · PT · 11 July 2013
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 11. julija 2013.#Katarína Haasová proti Rastislavu Petríku in Blanki Holingovi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove.#Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 72/166/EGS – Člen 3(1) – Direktiva 90/232/EGS – Člen 1 – Prometna nesreča – Smrt potnika – Pravica zakonca in mladoletnega otroka do odškodnine – Nepremoženjska škoda – Odškodnina – Kritje z obveznim zavarovanjem.#Zadeva C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs proti Baltikums AAS.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts.#Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 72/166/EGS – Člen 3(1) – Direktiva 90/232/EGS – Člen 1 – Prometna nesreča – Smrt staršev mladoletnega vlagatelja zahtevka – Pravica otroka do odškodnine – Nepremoženjska škoda – Odškodnina – Kritje z obveznim zavarovanjem.#Zadeva C‑277/12.
judgment · SL · 11 July 2013
Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 11. července 2013.#Katarína Haasová v. Rastislav Petrík a Blanka Holingová.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajským súdem v Prešově.#Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti za škodu způsobenou provozem motorového vozidla – Směrnice 72/166/EHS – Článek 3 odst. 1 – Směrnice 90/232/EHS – Článek 1 – Dopravní nehoda – Usmrcení cestujícího – Nárok manžela a nezletilého dítěte na náhradu škody – Nemajetková újma – Odškodnění – Škody kryté povinným pojištěním.#Věc C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs v. Baltikums AAS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāts.#Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti za škodu způsobenou provozem motorového vozidla – Směrnice 72/166/EHS – Článek 3 odst. 1 – Směrnice 90/232/EHS – Článek 1 – Dopravní nehoda – Usmrcení rodičů nezletilého žalobce – Nárok dítěte na náhradu škody – Nemajetková újma – Odškodnění – Škody kryté povinným pojištěním.#Věc C‑277/12.
judgment · CS · 11 July 2013
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013.#Katarína Haasová vs Rastislav Petrík u Blanka Holingová.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove.#Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 72/166/KEE – Artikolu 3(1) – Direttiva 90/232/KEE – Artikolu 1 – Inċident tat-traffiku – Mewt ta’ passiġġier – Dritt għal kumpens ta’ konjuġi u tal-wild minorenni – Dannu mhux materjali – Kumpens – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja.#Kawża C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs vs Baltikums AAS.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts.#Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — Direttiva 90/232/KEE — Artikolu 1 — Inċident tat-traffiku — Mewt tal-ġenituri tal-applikant minorenni — Dritt għal kumpens tat-tfal — Dannu mhux materjali — Kumpens — Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja.#Kawża C‑277/12.
judgment · MT · 11 July 2013
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 11ης Ιουλίου 2013.#Katarína Haasová κατά Rastislav Petrík και Blanka Holingová.#Αίτηση του Krajský súd v Prešove για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων — Οδηγία 72/166/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Οδηγία 90/232/ΕΟΚ — Άρθρο 1 — Τροχαίο ατύχημα — Θάνατος επιβάτη — Δικαίωμα αποζημιώσεως του συζύγου και του ανηλίκου τέκνου — Μη υλική βλάβη — Χρηματική ικανοποίηση — Κάλυψη από την υποχρεωτική ασφάλιση.#Υπόθεση C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs κατά Baltikums AAS.#Αίτηση του Augstākās tiesas Senāts για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων — Οδηγία 72/166/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Οδηγία 90/232/ΕΟΚ — Άρθρο 1 — Τροχαίο ατύχημα — Θάνατος των γονέων ανηλίκου — Δικαίωμα αποζημιώσεως του τέκνου — Μη υλική βλάβη — Χρηματική ικανοποίηση — Κάλυψη από την υποχρεωτική ασφάλιση.#Υπόθεση C‑277/12.
judgment · EL · 11 July 2013
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 11 lipca 2013 r.#Katarína Haasová przeciwko Rastislavowi Petríkowi i Blance Holingovej.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský súd v Prešove.#Obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej wynikającej z ruchu pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 72/166/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Dyrektywa 90/232/EWG – Artykuł 1 – Wypadek drogowy – Zgon pasażera – Prawo do zadośćuczynienia dla małżonka i małoletniego dziecka – Szkoda niematerialna – Zadośćuczynienie – Objęcie obowiązkowym ubezpieczeniem.#Sprawa C-22/12.#Vitālijs Drozdovs przeciwko Baltikums AAS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts.#Obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej wynikającej z ruchu pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 72/166/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Dyrektywa 90/232/EWG – Artykuł 1 – Wypadek drogowy – Zgon rodziców małoletniego powoda – Prawo do zadośćuczynienia dla dziecka – Szkoda niematerialna – Zadośćuczynienie – Objęcie obowiązkowym ubezpieczeniem.#Sprawa C-277/12.
judgment · PL · 11 July 2013
Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 11. jūlijā.#Katarína Haasová pret Rastislav Petrík un Blanka Holingová.#Krajský súd v Prešove lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana – Direktīva 72/166/EEK – 3. panta 1. punkts – Direktīva 90/232/EEK – 1. pants – Ceļu satiksmes negadījums – Pasažiera nāve – Laulātā un nepilngadīga bērna tiesības uz kompensāciju – Nemantisks kaitējums – Kompensācija – Obligātās apdrošināšanas segums.#Lieta C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs pret Baltikums AAS.#Augstākās tiesas Senāta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana – Direktīva 72/166/EEK – 3. panta 1. punkts – Direktīva 90/232/EEK – 1. pants – Ceļu satiksmes negadījums – Nepilngadīga prasības iesniedzēja vecāku nāve – Bērna tiesības uz kompensāciju – Nemantisks kaitējums – Atlīdzība – Obligātās apdrošināšanas segums.#Lieta C‑277/12.
judgment · LV · 11 July 2013
Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 11 juli 2013.#Katarína Haasová tegen Rastislav Petrík en Blanka Holingová.#Verzoek van de Krajský súd v Prešove om een prejudiciële beslissing.#Verplichte verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid waartoe gebruik van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 72/166/EEG – Artikel 3, lid 1 – Richtlijn 90/232/EEG – Artikel 1 – Verkeersongeval – Overlijden van inzittende – Recht op schadevergoeding van echtgenoot en minderjarig kind – Immateriële schade – Vergoeding – Dekking door verplichte verzekering.#Zaak C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs tegen Baltikums AAS.#Verzoek van de Augstākās tiesas Senāts om een prejudiciële beslissing.#Verplichte verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid waartoe gebruik van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 72/166/EEG – Artikel 3, lid 1 – Richtlijn 90/232/EEG – Artikel 1 – Verkeersongeval – Overlijden van ouders van minderjarige verzoeker – Recht op vergoeding van kind – Immateriële schade – Vergoeding – Dekking door verplichte verzekering.#Zaak C‑277/12.
judgment · NL · 11 July 2013
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 11. srpnja 2013.#Katarína Haasová protiv Rastislava Petríka i Blanka Holingove.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský súd v Prešove.#Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 72/166/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Direktiva 90/232/EEZ – Članak 1. – Prometna nesreća – Smrt putnika – Pravo bračnog druga i maloljetnog djeteta na naknadu štete – Neimovinska šteta – Naknada – Pokriće obveznim osiguranjem.#Predmet C-22/12.#Vitālijs Drozdovs protiv Baltikums AAS.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākās tiesas Senāts.#Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 72/166/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Direktiva 90/232/EEZ – Članak 1. – Prometna nezgoda – Smrt roditelja maloljetnog podnositelja zahtjeva – Pravo djeteta na naknadu štete – Neimovinska šteta – Naknada – Pokriće obveznim osiguranjem.#Predmet C-277/12.
judgment · HR · 11 July 2013
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 11 юли 2013 г.#Katarína Haasová срещу Rastislav Petrík и Blanka Holingová.#Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove.#Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Пътнотранспортно произшествие — Смърт на пътник — Право на обезщетение на съпруга и ненавършилото пълнолетие дете — Неимуществени вреди — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка.#Дело C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs срещу Baltikums AAS.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts.#Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Пътнотранспортно произшествие — Смърт на родителите на ненавършилия пълнолетие ищец — Право на обезщетение на детето — Неимуществени вреди — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка.#Дело C‑277/12.
judgment · BG · 11 July 2013
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 11 juli 2013.#Katarína Haasová mot Rastislav Petrík och Blanka Holingová.#Begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove.#Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 72/166/EEG – Artikel 3.1 – Direktiv 90/232/EEG – Artikel 1 – Trafikolycka – En passagerares död – Rätt till ersättning för maka/make och minderårigt barn – Ideell skada – Skadestånd – Skada som omfattas av den obligatoriska försäkringen.#Mål C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs mot Baltikums AAS.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts.#Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 72/166/EEG – Artikel 3.1 – Direktiv 90/232/EEG – Artikel 1 – Trafikolycka – Minderårig sökande vars föräldrar omkommit – Barnets rätt till ersättning – Ideell skada – Ersättning – Den obligatoriska försäkringens omfattning.#Mål C‑277/12.
judgment · SV · 11 July 2013
Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 11. Juli 2013.#Katarína Haasová gegen Rastislav Petrík und Blanka Holingová.#Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove.#Obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 72/166/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Richtlinie 90/232/EWG – Art. 1 – Verkehrsunfall – Tod eines Fahrzeuginsassen – Schadensersatzanspruch des Ehegatten und des minderjährigen Kindes – Immaterieller Schaden – Schadensersatz – Deckung durch die Pflichtversicherung.#Rechtssache C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs gegen Baltikums AAS.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts.#Obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 72/166/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Richtlinie 90/232/EWG – Art. 1 – Verkehrsunfall – Tod der Eltern des minderjährigen Antragstellers – Schadensersatzanspruch des Kindes – Immaterieller Schaden – Schadensersatz – Deckung durch die Pflichtversicherung.#Rechtssache C‑277/12.
judgment · DE · 11 July 2013
Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 11.7.2013.#Katarína Haasová versus Rastislav Petrík ja Blanka Holingová.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský súd v Prešove.#Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 72/166/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Direktiiv 90/232/EMÜ – Artikkel 1 – Liiklusõnnetus – Sõitja hukkumine – Abikaasa ja alaealise lapse õigus kahju hüvitamisele – Mittevaraline kahju – Hüvitamine – Kaetus kohustusliku kindlustusega.#Kohtuasi C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs versus Baltikums AAS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts.#Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 72/166/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Direktiiv 90/232/EMÜ – Artikkel 1 – Liiklusõnnetus – Alaealise hageja vanemate hukkumine – Lapse õigus kahju hüvitamisele – Mittevaraline kahju – Hüvitamine – Kaetus kohustusliku kindlustusega.#Kohtuasi C‑277/12.
judgment · ET · 11 July 2013
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 11 iulie 2013.#Katarína Haasová împotriva Rastislav Petrík și Blanka Holingová.#Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove.#Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Accident rutier – Decesul unui pasager – Drept la despăgubire al soțului și al copilului minor – Prejudiciu moral – Despăgubire – Acoperire prin asigurarea obligatorie.#Cauza C-22/12.#Vitālijs Drozdovs împotriva Baltikums AAS.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts.#Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Accident rutier – Decesul părinților solicitantului minor – Drept la despăgubire al copilului – Prejudiciu moral – Despăgubire – Acoperire prin asigurarea obligatorie.#Cauza C-277/12.
judgment · RO · 11 July 2013
N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. július 11.#Katarína Haasová kontra Rastislav Petrík és Blanka Holingová.#A Krajský súd v Prešove (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 72/166/EGK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – 90/232/EGK irányelv – 1. cikk – Közlekedési baleset – Valamely utas halála – A házastárs és a kiskorú gyermek kártérítéshez való joga – Nem vagyoni kár – Kártérítés – A kötelező biztosítás fedezete.#C‑22/12. sz. ügy.#Vitālijs Drozdovs kontra Baltikums AAS.#Az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 72/166/EGK irányelv – 3. cikk, (1) bekezdés – 90/232/EGK irányelv – 1. cikk – Közlekedési baleset – A kiskorú kérelmező szüleinek halála – A gyermek kártérítéshez való joga – Nem vagyoni kár – Kártérítés – A kötelező biztosítás fedezete.#C‑277/12. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2013
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate l’11 luglio 2013.#Katarína Haasová contro Rastislav Petrík e Blanka Holingová.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove.#Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Incidente stradale – Decesso di un passeggero – Diritto al risarcimento del coniuge e del figlio minore di età – Danno immateriale – Risarcimento – Copertura fornita dall’assicurazione obbligatoria.#Causa C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs contro Baltikums AAS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts.#Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Incidente stradale – Decesso dei genitori del richiedente minorenne – Diritto del figlio al risarcimento – Danno immateriale – Risarcimento – Copertura da parte dell’assicurazione obbligatoria.#Causa C‑277/12.
judgment · IT · 11 July 2013
Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. liepos 11 d.#Katarína Haasová prieš Rastislav Petrík ir Blanka Holingová.#Krajský súd v Prešove prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Motorinių transporto priemonių valdytojų privalomasis civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 72/166/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Direktyva 90/232/EEB – 1 straipsnis – Eismo įvykis – Keleivio mirtis – Sutuoktinio ir nepilnamečio vaiko teisė į žalos atlyginimą – Nematerialinė žala – Atlyginimas – Privalomojo draudimo suteikiama apsauga.#Byla C-22/12.#Vitālijs Drozdovs prieš Baltikums AAS.#Augstākās tiesas Senāts prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Motorinių transporto priemonių valdytojų privalomasis civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 72/166/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Direktyva 90/232/EEB – 1 straipsnis – Eismo įvykis – Prašymą pateikusio nepilnamečio tėvų mirtis – Vaiko teisė į žalos atlyginimą – Nematerialinė žala – Atlyginimas – Privalomojo draudimo suteikiama apsauga.#Byla C-277/12.
judgment · LT · 11 July 2013
Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 11.7.2013.#Katarína Haasová vastaan Rastislav Petrík ja Blanka Holingová.#Krajský súd v Prešoven esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivi 72/166/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Direktiivi 90/232/ETY – 1 artikla – Liikenneonnettomuus – Matkustajan kuolema – Aviopuolison ja alaikäisen lapsen oikeus korvaukseen – Aineeton vahinko – Korvaus – Korvaaminen pakollisesta liikennevakuutuksesta.#Asia C-22/12.#Vitālijs Drozdovs vastaan Baltikums AAS.#Augstākās tiesas Senātsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivi 72/166/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Direktiivi 90/232/ETY – 1 artikla – Liikenneonnettomuus – Alaikäisen hakijan vanhempien kuolema – Lapsen oikeus korvaukseen – Aineeton vahinko – Korvaus – Korvaaminen pakollisesta liikennevakuutuksesta.#Asia C-277/12.
judgment · FI · 11 July 2013
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 11 de julio de 2013.#Katarína Haasová contra Rastislav Petrík y Blanka Holingová.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský súd v Prešove.#Seguro obligatorio de la responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 72/166/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Directiva 90/232/CEE — Artículo 1 — Accidente de tráfico — Fallecimiento de un pasajero — Derecho a indemnización del cónyuge y del hijo menor de edad — Perjuicio inmaterial — Indemnización — Cobertura por el seguro obligatorio.#Asunto C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs contra Baltikums AAS.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts.#Seguro obligatorio de la responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 72/166/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Directiva 90/232/CEE — Artículo 1 — Accidente de tráfico — Fallecimiento de los progenitores del demandante menor de edad — Derecho a indemnizacióndel hijo — Perjuicio inmaterial — Indemnización — Coberturapor el seguro obligatorio.#Asunto C‑277/12.
judgment · ES · 11 July 2013
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 11. juli 2013.#Katarína Haasová mod Rastislav Petrík og Blanka Holingová.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd v Prešove.#Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF – artikel 3, stk. 1 – direktiv 90/232/EØF – artikel 1 – trafikuheld – passagers død – ægtefælles eller mindreårigt barns ret til erstatning – immateriel skade – erstatning – ansvarsforsikringsdækning.#Sag C-22/12.#Vitālijs Drozdovs mod Baltikums AAS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts.#Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF – artikel 3, stk. 1 – direktiv 90/232/EØF – artikel 1 – trafikuheld – forældre til mindreårigt barn omkommet – barnets ret til erstatning – immateriel skade – erstatning – ansvarsforsikringsdækning.#Sag C-277/12.
judgment · DA · 11 July 2013
Návrhy prednesené 11. júla 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Katarína Haasová proti Rastislavovi Petríkovi a Blanke Holingovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Krajským súdom v Prešove.#Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 72/166/EHS – Článok 3 ods. 1 – Smernica 90/232/EHS – Článok 1 – Dopravná nehoda – Smrť cestujúceho – Právo partnera a maloletého dieťaťa na náhradu ujmy – Nemajetková ujma – Náhrada ujmy – Krytie povinným poistením.#Vec C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs proti Baltikums AAS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Augstākās tiesas Senāts.#Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 72/166/EHS – Článok 3 ods. 1 – Smernica 90/232/EHS – Článok 1 – Dopravná nehoda – Smrť rodičov maloletého navrhovateľa – Právo dieťaťa na náhradu ujmy – Nemajetková ujma – Náhrada ujmy – Krytie povinným poistením.#Vec C‑277/12.
judgment · SK · 11 July 2013
Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 11 juillet 2013.#Katarína Haasová contre Rastislav Petrík et Blanka Holingová.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Krajský súd v Prešove.#Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 72/166/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Directive 90/232/CEE – Article 1er – Accident de la circulation – Décès d’un passager – Droit à indemnisation du conjoint et de l’enfant mineur – Préjudice immatériel – Indemnisation – Couverture par l’assurance obligatoire.#Affaire C‑22/12.#Vitālijs Drozdovs contre Baltikums AAS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākās tiesas Senāts.#Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs — Directive 72/166/CEE — Article 3, paragraphe 1 — Directive 90/232/CEE — Article 1er — Accident de la circulation — Décès des parents du demandeur mineur — Droit à indemnisation de l’enfant — Préjudice immatériel — Indemnisation — Couverture par l’assurance obligatoire.#Affaire C‑277/12.
judgment · FR · 11 July 2013
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CC0022
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/793d5607-4046-4c23-9b1a-ca7a76ff9bd0
- eurlex · 62012CC0022 · source updated 11 July 2013