Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 18 April 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand v Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Leeuwarden.#Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 17 and 13B(d)(6) — Exemptions — Deduction of input tax — Pension fund — Concept of ‘management of special investment funds’.#Case C‑26/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0026 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 18 April 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand v Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Leeuwarden.#Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 17 and 13B(d)(6) — Exemptions — Deduction of input tax — Pension fund — Concept of ‘management of special investment funds’.#Case C‑26/12.

  judgment · EN · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 18 April 2013#PPG Holdings#Case C-26/12#Advocate General: Sharpston

  judgment · GA · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 18. aprila 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand proti Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te Leeuwarden.#Davek na dodano vrednost – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člena 17 in 13(B)(d), točka 6 – Oprostitve – Odbitek vstopnega davka – Pokojninski sklad – Pojem ‚upravljanje posebnih investicijskih skladov‘.#Zadeva C‑26/12.

  judgment · SL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 18.4.2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand versus Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof te Leeuwarden.#Käibemaks – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artikkel 17 ja artikli 13 B osa punkti d alapunkt 6 – Maksuvabastus – Sisendkäibemaksu mahaarvamine – Pensionifondid – Mõiste „eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine”.#Kohtuasi C‑26/12.

  judgment · ET · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 18 aprile 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand contro Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Leeuwarden.#Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 17 e 13, parte B, lettera d), punto 6 – Esenzioni – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Fondi pensione – Nozione di “gestione di fondi comuni d’investimento”.#Causa C‑26/12.

  judgment · IT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 18 de abril de 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand contra Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Leeuwarden.#Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículos 17 y 13, parte B, letra d), número 6 — Exenciones — Deducción del impuesto soportado — Fondos de pensiones — Concepto de “gestión de fondos comunes de inversión”.#Asunto C‑26/12.

  judgment · ES · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 18 avril 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand contre Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gerechtshof te Leeuwarden.#Taxe sur la valeur ajoutée – Sixième directive 77/388/CEE – Articles 17 et 13, B, sous d), point 6 – Exonérations – Déduction de la taxe payée en amont – Fonds de retraite – Notion de ‘gestion de fonds communs de placement’.#Affaire C‑26/12.

  judgment · FR · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 18 kwietnia 2013 r.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te Leeuwarden.#Podatek od wartości dodanej – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Artykuł 17 i art. 13 część B lit. d) pkt 6 – Zwolnienia – Odliczenie podatku naliczonego – Fundusze emerytalne – Pojęcie „zarządzania specjalnymi funduszami inwestycyjnymi”.#Sprawa C-26/12.

  judgment · PL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 18.4.2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Gerechtshof te Leeuwardenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – 17 artikla ja 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohta – Vapautukset – Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen – Eläkerahasto – Erityisten sijoitusrahastojen hallinnoimisen käsite.#Asia C-26/12.

  judgment · FI · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 18 april 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Verzoek van het Gerechtshof te Leeuwarden om een prejudiciële beslissing.#Belasting over de toegevoegde waarde – Zesde richtlijn 77/388/EEG – Artikelen 17 en 13, B, sub d, punt 6 – Vrijstellingen – Aftrek van voorbelasting – Pensioenfonds – Begrip ‚beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen’.#Zaak C‑26/12.

  judgment · NL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-18 ta’ April 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand vs Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof te Leeuwarden.#Taxxa fuq il-valur miżjud — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikoli 17 u 13B(d)(6) — Eżenzjonijiet — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Fond għal pensjoni ta’ rtirar — Kunċett ta’ ‘ġestjoni ta’ fondi speċjali ta’ investiment’.#Kawża C‑26/12.

  judgment · MT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 18. April 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Leeuwarden.#Mehrwertsteuer – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 17 und 13 Teil B Buchst. d Nr. 6 – Befreiungen – Vorsteuerabzug – Rentenfonds – Begriff ‚Verwaltung von Sondervermögen‘.#Rechtssache C‑26/12.

  judgment · DE · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 18 aprilie 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te Leeuwarden.#Taxă pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 și articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 6 – Scutiri – Deducerea taxei achitate în amonte – Fond de pensii – Noțiunea „gestionare de fonduri comune de plasament”.#Cauza C-26/12.

  judgment · RO · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 18. dubna 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand v. Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof te Leeuwarden.#Daň z přidané hodnoty – Šestá směrnice 77/388/EHS – Články 17 a 13, B, písm. d), bod 6 – Osvobození – Odpočet daně zaplacené na vstupu – Penzijní fondy – Pojem ‚spravování zvláštních investičních fondů‘.#Věc C‑26/12.

  judgment · CS · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 18 април 2013 г.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand срещу Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Leeuwarden.#Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17 и член 13, Б, буква г), точка 6 — Случаи на освобождаване — Приспадане на платения данък по получени доставки — Пенсионни фондове — Понятие „управление на специални инвестиционни фондове.#Дело C‑26/12.

  judgment · BG · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 18. aprīlī.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand pret Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Gerechtshof te Leeuwarden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Pievienotās vērtības nodoklis – Sestā direktīva 77/388/EEK – 17. pants un 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunkts – Atbrīvojumi no nodokļa – Priekšnodokļa atskaitīšana – Pensiju fondi – Jēdziens “kopīgu ieguldījumu fondu pārvaldīšana".#Lieta C‑26/12.

  judgment · LV · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. április 18.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#A Gerechtshof te Leeuwarden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hozzáadottérték‑adó – 77/388/EGK hatodik irányelv – A 17. cikk és a 13. cikk B. része d) pontjának 6. alpontja – Adómentességek – Az előzetesen megfizetett adó levonása – Nyugdíjalapok – A »befektetési alapok kezelésének« fogalma.#C‑26/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. apríla 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand proti Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Gerechtshof te Leeuwarden.#Daň z pridanej hodnoty – Šiesta smernica 77/388/EHS – Článok 17 a článok 13 B písm. d) bod 6 – Oslobodenia – Odpočet dane zaplatenej na vstupe – Dôchodkové fondy – Pojem ‚správa podielových fondov‘.#Vec C‑26/12.

  judgment · SK · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 18 april 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand mot Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te Leeuwarden (Nederländerna).#Mervärdesskatt – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Artiklarna 17 och 13 B d punkt 6 – Undantag från skatteplikt – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Pensionsfonder – Begreppet särskild investeringsfond.#Mål C‑26/12.

  judgment · SV · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 18ης Απριλίου 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Αίτηση του Gerechtshof te Leeuwarden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φόρος προστιθέμενης αξίας — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Άρθρα 17 και 13, B, στοιχείο δ΄, σημείο 6 — Απαλλαγές — Έκπτωση του καταβληθέντος φόρου εισροών — Ταμείο συντάξεων — Έννοια του όρου «διαχείριση αμοιβαίων κεφαλαίων».#Υπόθεση C‑26/12.

  judgment · EL · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 18. april 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand mod Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof te Leeuwarden.#Merværdiafgift – sjette direktiv 77/388/EØF – artikel 17 og artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6) – fritagelser – fradrag for indgående afgift – pensionsfonde – begrebet »forvaltning af investeringsforeninger«.#Sag C-26/12.

  judgment · DA · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 18. travnja 2013.#fiscale eenheid PPG Holdings BV cs protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof te Leeuwarden.#Porez na dodanu vrijednost – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članci 17. i 13. slovo B stavak (d) točka 6. – Izuzeća – Odbitak pretporeza – Mirovinski fond – Pojam ‚upravljanje posebnim investicijskim fondovima’.#Predmet C-26/12.

  judgment · HR · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 18 de abril de 2013.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand contra Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gerechtshof te Leeuwarden.#Imposto sobre o valor acrescentado — Sexta Diretiva 77/388/CEE — Artigos 17.° e 13.°, B, alínea d), ponto 6 — Isenções — Dedução do imposto pago a montante — Fundo de pensões — Conceito de ‘gestão de fundos comuns de investimento’.#Processo C‑26/12.

  judgment · PT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. balandžio 18 d.#Fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen.#Gerechtshof te Leeuwarden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Pridėtinės vertės mokestis – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 17 straipsnis ir 13 straipsnio B skirsnio d punkto 6 papunktis – Atleidimas nuo mokesčio – Sumokėto pirkimo mokesčio atskaita – Pensijų fondas – „Specialių investicinių fondų valdymo“ sąvoka.#Byla C-26/12.

  judgment · LT · 18 April 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.