Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 30 May 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH v European Commission.#Appeal — Competition — Cartels — Industrial plastic bags sector — Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company — Excessive length of the proceedings before the General Court — Principle of effective legal protection.#Case C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA v European Commission.#Appeal — Competition — Cartels — Industrial plastic bags sector — Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company — Taking into account the total turnover of the group in order to calculate the upper limit of the fine — Excessive length of the proceedings before the General Court — Principle of effective legal protection.#Case C‑58/12 P.#Kendrion NV v European Commission.#Appeal — Competition — Cartels — Industrial plastic bags sector — Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company — Joint and several liability of the parent company for the payment of the fine imposed on the subsidiary — Excessive length of the proceedings before the General Court — Principle of effective legal protection.#Case C‑50/12 P.

Original

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

30 May 2013

Last action

30 May 2013 · Decided

Status

decided

Record

Official report CELEX 62012CC0040 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2013. Status: decided.

Timeline

30 May 2013
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 30 May 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH v European Commission.#Appeal — Competition — Cartels — Industrial plastic bags sector — Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company — Excessive length of the proceedings before the General Court — Principle of effective legal protection.#Case C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA v European Commission.#Appeal — Competition — Cartels — Industrial plastic bags sector — Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company — Taking into account the total turnover of the group in order to calculate the upper limit of the fine — Excessive length of the proceedings before the General Court — Principle of effective legal protection.#Case C‑58/12 P.#Kendrion NV v European Commission.#Appeal — Competition — Cartels — Industrial plastic bags sector — Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company — Joint and several liability of the parent company for the payment of the fine imposed on the subsidiary — Excessive length of the proceedings before the General Court — Principle of effective legal protection.#Case C‑50/12 P.
judgment · EN · 30 May 2013
Download Open at official source
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ globali tal-grupp għall-finijiet tal-kalkolu tal-limitu massimu tal-multa — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża C‑58/12 P.#Kendrion NV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-boroż tal-plastik industrijali — Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja — Responsabbiltà in solidum tal-kumpannija parent għall-ħlas tal-multa imposta fuq il-kumpannija sussidjarja — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva.#Kawża C‑50/12 P.
judgment · MT · 30 May 2013
Download Open at official source
Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. gegužės 30 d.#Gascogne Sack Deutschland GmbH prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Pramoninių plastikinių maišų rinka – Dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo inkriminavimas patronuojančiajai bendrovei – Pernelyg ilga proceso Bendrajame Teisme trukmė – Veiksmingos teisminės gynybos principas.#Byla C-40/12 P.#Groupe Gascogne SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Pramoninių plastikinių maišų rinka – Dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo inkriminavimas patronuojančiai bendrovei – Pernelyg ilga proceso Bendrajame Teisme trukmė – Veiksmingos teisminės gynybos principas.#Byla C-58/12 P.#Kendrion NV prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Pramoninių plastikinių maišų rinka – Dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo inkriminavimas patronuojančiajai bendrovei – Patronuojančiosios bendrovės solidari atsakomybė už dukterinei bendrovei skirtos baudos sumokėjimą – Pernelyg ilga proceso Bendrajame Teisme trukmė – Veiksmingos teisminės gynybos principas.#Byla C-50/12 P.
judgment · LT · 30 May 2013
Download Open at official source
Návrhy prednesené 30. mája 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Gascogne Sack Deutschland GmbH proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s plastovými priemyselnými vrecami – Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti – Neprimeraná dĺžka konania pred Všeobecným súdom – Zásada účinnej súdnej ochrany.#Vec C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s plastovými priemyselnými vrecami – Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti – Zohľadnenie celkového obratu skupiny na výpočet hornej hranice pokuty – Neprimeraná dĺžka konania pred Všeobecným súdom – Zásada účinnej súdnej ochrany.#Vec C‑58/12 P.#Kendrion NV proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s plastovými priemyselnými vrecami – Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti – Solidárna zodpovednosť materskej spoločnosti za zaplatenie pokuty uloženej dcérskej spoločnosti – Neprimeraná dĺžka konania pred Všeobecným súdom – Zásada účinnej súdnej ochrany.#Vec C‑50/12 P.
judgment · SK · 30 May 2013
Download Open at official source
Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 30.5.2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Tööstuslike kilekottide turg – Tütarettevõtja toimepandud rikkumise emaettevõtjale süüks panemine – Üldkohtu menetluse liiga pikk kestus – Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte.#Kohtuasi C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Tööstuslike kilekottide turg – Tütarettevõtja toimepandud rikkumise emaettevõtjale süükspandavus – Kontserni kogukäibe arvesse võtmine trahvi ülempiiri arvutamisel – Üldkohtu menetluse liiga pikk kestus – Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte.#Kohtuasi C‑58/12 P.#Kendrion NV versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Tööstuslike kilekottide turg – Tütarettevõtja toimepandud rikkumise emaettevõtjale süükspandavus – Emaettevõtja solidaarvastutus tütarettevõtjale määratud trahvi maksmise eest – Üldkohtu menetluse liiga pikk kestus – Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte.#Kohtuasi C‑50/12 P.
judgment · ET · 30 May 2013
Download Open at official source
E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 30.#Gascogne Sack Deutschland GmbH kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A műanyag ipari zsákok piaca – A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudhatósága – A Törvényszék előtti eljárás túlzott időtartama – A hatékony bírói jogvédelem elve.#C‑40/12. P. sz. ügy.#Groupe Gascogne SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A műanyag ipari zsákok piaca – A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudhatósága – A csoport világméretű forgalmának figyelembevétele a bírság felső határának kiszámításakor – A Törvényszék előtti eljárás túlzott időtartama – A hatékony bírói jogvédelem elve.#C‑58/12. P. sz. ügy.#Kendrion NV kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A műanyag ipari zsákok piaca – A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudhatósága – Az anyavállalatnak a leányvállalattal szemben kiszabott bírság megfizetéséért való egyetemleges felelőssége – A Törvényszék előtti eljárás túlzott időtartama – A hatékony bírói jogvédelem elve.#C‑50/12. P. sz. ügy.
judgment · HU · 30 May 2013
Download Open at official source
Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 30. maijā.#Gascogne Sack Deutschland GmbH pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Plastikāta rūpniecisko maisu tirgus – Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmuma izdarītajā pārkāpumā – Pārmērīgi ilga tiesvedība Vispārējā tiesā – Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips.#Lieta C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Plastikāta rūpniecisko maisu tirgus – Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmuma izdarītajā pārkāpumā – Grupas kopējā apgrozījuma ņemšana vērā, lai aprēķinātu naudas soda augšējo robežu – Pārmērīgi ilga tiesvedība Vispārējā tiesā – Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips.#Lieta C‑58/12 P.#Kendrion NV pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Plastikāta rūpniecisko maisu tirgus – Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmuma izdarītajā pārkāpumā – Mātesuzņēmuma solidāra atbildība par meitasuzņēmumam uzliktā naudas soda samaksu – Pārmērīgi ilga tiesvedība Vispārējā tiesā – Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips.#Lieta C‑50/12 P.
judgment · LV · 30 May 2013
Download Open at official source
Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 30 maja 2013 r.#Gascogne Sack Deutschland GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek worków przemysłowych z plastiku – Możliwość przypisania spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną – Przewlekłość postępowania przed Sądem – Zasada skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa C-40/12 P.#Groupe Gascogne SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek worków przemysłowych z plastiku – Możliwość przypisania spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną – Uwzględnienie całkowitego rocznego obrotu holdingu w celu obliczenia pułapu grzywny – Przewlekłość postępowania przed Sądem – Zasada skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa C-58/12 P.#Kendrion NV przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek worków przemysłowych z plastiku – Możliwość przypisania spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną – Odpowiedzialność solidarna spółki dominującej z tytułu zapłaty grzywny nałożonej na spółkę zależną – Przewlekłość postępowania przed Sądem – Zasada skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa C-50/12 P.
judgment · PL · 30 May 2013
Download Open at official source
Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 30 mai 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché des sacs industriels en plastique – Imputabilité à la société mère de l’infraction commise par la filiale – Durée excessive de la procédure devant le Tribunal – Principe de protection juridictionnelle effective.#Affaire C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché des sacs industriels en matière plastique – Imputabilité à la société mère de l’infraction commise par la filiale – Prise en compte du chiffre d’affaires global du groupe pour le calcul du plafond de l’amende – Durée excessive de la procédure devant le Tribunal – Principe de protection juridictionnelle effective.#Affaire C‑58/12 P.#Kendrion NV contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché des sacs industriels en plastique – Imputabilité à la société mère de l’infraction commise par la filiale – Responsabilité solidaire de la société mère pour le paiement de l’amende infligée à la filiale – Durée excessive de la procédure devant le Tribunal – Principe de protection juridictionnelle effective.#Affaire C‑50/12 P.
judgment · FR · 30 May 2013
Download Open at official source
Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 30. Mai 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff – Zurechenbarkeit einer Zuwiderhandlung der Tochtergesellschaft gegenüber der Muttergesellschaft – Überlange Dauer des Verfahrens vor dem Gericht – Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes.#Rechtssache C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff – Zurechenbarkeit einer Zuwiderhandlung der Tochtergesellschaft gegenüber der Muttergesellschaft – Berücksichtigung der Gesamtumsätze der Gruppe bei der Berechnung der Obergrenze der Geldbuße – Überlange Dauer des Verfahrens vor dem Gericht – Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes.#Rechtssache C‑58/12 P.#Kendrion NV gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung der Tochtergesellschaft gegenüber der Muttergesellschaft – Gesamtschuldnerische Haftung der Muttergesellschaft für die gegen die Tochtergesellschaft festgesetzte Geldbuße – Überlange Dauer des Verfahrens vor dem Gericht – Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes.#Rechtssache C‑50/12 P.
judgment · DE · 30 May 2013
Download Open at official source
Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 30 de maio de 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos sacos industriais de plástico — Imputabilidade, à sociedade‑mãe, da infração cometida pela filial — Duração excessiva do processo no Tribunal Geral — Princípio da proteção jurisdicional efetiva.#Processo C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos sacos industriais de plástico — Imputabilidade, à sociedade‑mãe, da infração cometida pela filial — Tomada em consideração do volume de negócios global do grupo para o cálculo do limite da coima — Duração excessiva do processo no Tribunal Geral — Princípio da proteção jurisdicional efetiva.#Processo C‑58/12 P.#Kendrion NV contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos sacos industriais de plástico — Imputabilidade, à sociedade‑mãe, da infração cometida pela filial — Responsabilidade solidária da sociedade‑mãe pelo pagamento da coima aplicada à filial — Duração excessiva do processo no Tribunal Geral — Princípio da proteção jurisdicional efetiva.#Processo C‑50/12 P.
judgment · PT · 30 May 2013
Download Open at official source
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 30. maj 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – markedet for industrisække af plastik – moderselskabets ansvar for overtrædelse, der er begået af datterselskabet – urimeligt langvarig sagsbehandlingstid ved Retten – princippet om effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-40/12 P.#Groupe Gascogne SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – markedet for industrisække af plastik – moderselskabets ansvar for overtrædelse, der er begået af datterselskabet – hensyntagen til koncernens samlede omsætning ved beregningen af loftet for bøden – urimeligt langvarig sagsbehandlingstid ved Retten – princippet om effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-58/12 P.#Kendrion NV mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – markedet for industrisække af plastik – moderselskabets ansvar for overtrædelse, der er begået af datterselskabet – moderselskabets solidariske ansvar for betalingen af den bøde, der er pålagt datterselskabet – urimeligt langvarig sagsbehandlingstid ved Retten – princippet om effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-50/12 P.
judgment · DA · 30 May 2013
Download Open at official source
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 30ής Μαΐου 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Καταλογισμός στη μητρική εταιρία της παραβάσεως που διέπραξε η θυγατρική — Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας.#Υπόθεση C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Καταλογισμός στη μητρική εταιρία της παραβάσεως που διέπραξε η θυγατρική — Συνεκτίμηση του συνολικού κύκλου εργασιών του ομίλου για τον υπολογισμό του ορίου του προστίμου — Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας.#Υπόθεση C‑58/12 P.#Kendrion NV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Καταλογισμός στη μητρική εταιρία της παραβάσεως που διέπραξε η θυγατρική — Εις ολόκληρον ευθύνη της μητρικής εταιρίας για την καταβολή του προστίμου που επιβλήθηκε στη θυγατρική — Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας.#Υπόθεση C‑50/12 P.
judgment · EL · 30 May 2013
Download Open at official source
Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 30 mei 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van industriële zakken uit kunststof – Toerekenbaarheid aan de moedermaatschappij van de door de dochteronderneming gepleegde inbreuk – Buitensporig lange duur van de procedure voor het Gerecht – Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van industriële zakken uit kunststof – Toerekenbaarheid aan de moedermaatschappij van de door de dochteronderneming gepleegde inbreuk – Totale groepsomzet in aanmerking genomen voor de berekening van het maximum van de geldboete – Buitensporig lange duur van de procedure voor het Gerecht – Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak C‑58/12 P.#Kendrion NV tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van industriële zakken uit kunststof – Toerekenbaarheid aan de moedermaatschappij van de door de dochteronderneming gepleegde inbreuk – Hoofdelijke aansprakelijkheid van de moedermaatschappij voor de betaling van de aan de dochteronderneming opgelegde geldboete – Buitensporig lange duur van de procedure voor het Gerecht – Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming.#Zaak C‑50/12 P.
judgment · NL · 30 May 2013
Download Open at official source
Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 30 de mayo de 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los sacos industriales de plástico — Imputabilidad a la sociedad matriz de la infracción cometida por la filial — Duración excesiva del procedimiento ante el Tribunal General — Principio de tutela judicial efectiva.#Asunto C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los sacos industriales de plástico — Imputabilidad a la sociedad matriz de la infracción cometida por la filial — Consideración del volumen de negocios global del grupo para el cálculo del límite máximo de la multa — Duración excesiva del procedimiento ante el Tribunal General — Principio de tutela judicial efectiva.#Asunto C‑58/12 P.#Kendrion NV contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los sacos industriales de plástico — Imputabilidad a la sociedad matriz de la infracción cometida por la filial — Responsabilidad solidaria de la sociedad matriz en cuanto al pago de la multa impuesta a la filial — Duración excesiva del procedimiento ante el Tribunal General — Principio de tutela judicial efectiva.#Asunto C‑50/12 P.
judgment · ES · 30 May 2013
Download Open at official source
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 30 май 2013 г.#Gascogne Sack Deutschland GmbH срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита.#Дело C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Отчитане на цялостния оборот на групата при изчисляването на тавана на глобата — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита.#Дело C‑58/12 P.#Kendrion NV срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Солидарна отговорност на дружеството майка за заплащането на наложената на дъщерното дружество глоба — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита.#Дело C‑50/12 P.
judgment · BG · 30 May 2013
Download Open at official source
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 30. maja 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg industrijskih plastičnih vreč – Pripis kršitve, ki jo je storila hčerinska družba, matični družbi – Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem – Načelo učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg industrijskih plastičnih vreč – Pripis kršitve, ki jo je storila hčerinska družba, matični družbi – Upoštevanje celotnega prometa skupine za izračun zgornje meje globe – Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem – Načelo učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva C‑58/12 P.#Kendrion NV proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg industrijskih plastičnih vreč – Pripis kršitve, ki jo je storila hčerinska družba, matični družbi – Solidarna odgovornost matične družbe za plačilo globe, naložene hčerinski družbi – Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem – Načelo učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva C‑50/12 P.
judgment · SL · 30 May 2013
Download Open at official source
Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 30. svibnja 2013.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište industrijskih plastičnih vreća – Pripisivanje društvu majci protupravnog ponašanja društva kćeri – Prekomjerna duljina postupka pred Općim sudom – Načelo djelotvorne sudske zaštite.#Predmet C-40/12 P.#Groupe Gascogne SA protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište industrijskih plastičnih vreća – Pripisivanje društvu majci protupravnog ponašanja društva kćeri – Uzimanje u obzir ukupnog prihoda grupe radi izračunavanja gornje granice novčane kazne – Prekomjerna duljina postupka pred Općim sudom – Načelo djelotvorne sudske zaštite.#Predmet C-58/12 P.#Kendrion NV protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište industrijskih plastičnih vreća – Pripisivanje društvu majci protupravnog ponašanja društva kćeri – Solidarna odgovornost društva majke za plaćanje novčane kazne izrečene društvu kćeri – Prekomjerna duljina postupka pred Općim sudom – Načelo djelotvorne sudske zaštite.#Predmet C-50/12 P.
judgment · HR · 30 May 2013
Download Open at official source
Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 30. května 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s plastovými průmyslovými pytli – Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti – Nepřiměřená délka řízení před Tribunálem – Zásada účinné soudní ochrany.#Věc C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s plastovými průmyslovými pytli – Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti – Zohlednění celkového obratu skupiny při výpočtu maximální výše pokuty – Nepřiměřená délka řízení před Tribunálem – Zásada účinné soudní ochrany.#Věc C‑58/12 P.#Kendrion NV v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s plastovými průmyslovými pytli – Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti – Společná a nerozdílná odpovědnost mateřské společnosti za platbu pokuty uložené její dceřiné společnosti – Nepřiměřená délka řízení před Tribunálem – Zásada účinné soudní ochrany.#Věc C‑50/12 P.
judgment · CS · 30 May 2013
Download Open at official source
Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 30.5.2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien markkinat – Emoyhtiön joutuminen vastuuseen kilpailusääntöjen rikkomisesta, johon tytäryhtiö on syyllistynyt – Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto unionin yleisessä tuomioistuimessa – Tehokkaan oikeussuojan periaate.#Asia C-40/12 P.#Groupe Gascogne SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien markkinat – Emoyhtiön joutuminen vastuuseen kilpailusääntöjen rikkomisesta, johon tytäryhtiö on syyllistynyt – Konsernin kokonaisliikevaihdon huomioon ottaminen sakon ylärajaa laskettaessa – Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto unionin yleisessä tuomioistuimessa – Tehokkaan oikeussuojan periaate.#Asia C-58/12 P.#Kendrion NV vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien markkinat – Emoyhtiön joutuminen vastuuseen kilpailusääntöjen rikkomisesta, johon tytäryhtiö on syyllistynyt – Emoyhtiön yhteisvastuu tytäryhtiölle määrätyn sakon maksamisesta – Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto unionin yleisessä tuomioistuimessa – Tehokkaan oikeussuojan periaate.#Asia C-50/12 P.
judgment · FI · 30 May 2013
Download Open at official source
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 30 mai 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Principiul protecției jurisdicționale efective.#Cauza C-40/12 P.#Groupe Gascogne SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă – Luarea în considerare a cifrei de afaceri globale a grupului pentru calcularea plafonului amenzii – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Principiul protecției jurisdicționale efective.#Cauza C-58/12 P.#Kendrion NV împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă – Răspunderea solidară a societății-mamă pentru plata amenzii aplicate filialei – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Principiul protecției jurisdicționale efective.#Cauza C-50/12 P.
judgment · RO · 30 May 2013
Download Open at official source
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 30 maggio 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale – Principio di tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Considerazione del fatturato complessivo del gruppo ai fini del calcolo del massimale dell’ammenda – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale – Principio di tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C‑58/12 P.#Kendrion NV contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Responsabilità solidale della controllante per il versamento dell’ammenda inflitta alla controllata – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale – Principio di tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C‑50/12 P.
judgment · IT · 30 May 2013
Download Open at official source
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 30 maj 2013.#Gascogne Sack Deutschland GmbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar av plast – Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse – Oskäligt lång handläggningstid vid tribunalen – Principen om ett effektivt domstolsskydd.#Mål C‑40/12 P.#Groupe Gascogne SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar av plast – Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse – Beaktande av koncernens totala omsättning vid beräkningen av taket för böterna – Oskäligt lång handläggningstid vid tribunalen – Principen om ett effektivt domstolsskydd.#Mål C‑58/12 P.#Kendrion NV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar av plast – Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse – Moderbolagets solidariska ansvar för betalning av de böter som ålagts dotterbolaget – Oskäligt lång handläggningstid vid tribunalen – Principen om ett effektivt domstolsskydd.#Mål C‑50/12 P.
judgment · SV · 30 May 2013
Download Open at official source

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CC0040
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/e84a141a-87cc-40e6-a0c1-27b357b278bd
eurlex · 62012CC0040 · source updated 30 May 2013