Opinion of Advocate General Kokott delivered on 11 April 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v Sunico ApS and Others.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) — Scope — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Action brought by a public authority — Damages in respect of involvement in a tax fraud by a third party not subject to VAT.#Case C‑49/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0049 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2013. Status: decided.

Timeline

1. 11 April 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 11 April 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v Sunico ApS and Others.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) — Scope — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Action brought by a public authority — Damages in respect of involvement in a tax fraud by a third party not subject to VAT.#Case C‑49/12.

  judgment · EN · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 11. April 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs gegen Sunico ApS u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Gerichtliche Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Art. 1 Abs. 1 – Anwendungsbereich – Begriff ‚Zivil- und Handelssachen‘ – Klage einer Behörde – Schadensersatz wegen Mitwirkung an einer Steuerhinterziehung durch einen Dritten, der nicht selbst Mehrwertsteuerpflichtiger ist.#Rechtssache C‑49/12.

  judgment · DE · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 11. aprila 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs proti Sunico ApS in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 1(1) – Področje uporabe – Pojem ‚civilne in gospodarske zadeve‘ – Tožba javnega organa – Odškodnina zaradi udeležbe tretje osebe, ki ni zavezanec za DDV, pri davčni goljufiji.#Zadeva C‑49/12.

  judgment · SL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. apríla 2013 – generálna advokátka J. Kokott.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs proti Sunico ApS a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Østre Landsret.#Súdna spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Článok 1 ods. 1 – Pôsobnosť – Pojem ‚občianske a obchodné veci‘ – Žaloba podaná orgánom verejnej moci – Náhrada škody z dôvodu spoluúčasti na daňovom úniku spáchanom treťou osobou, ktorá nie je zdaniteľnou osobou na účely DPH.#Vec C‑49/12.

  judgment · SK · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. április 11.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs kontra Sunico ApS és társai.#Az Østre Landsret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóság, a határozatok elismerése és végrehajtása – 44/2001/EK rendelet – Az 1. cikk (1) bekezdése – Hatály – A »polgári és kereskedelmi ügy« fogalma – Hatóság keresete – Kártérítés héaalanynak nem minősülő harmadik személynek adócsalásban való közreműködése miatt.#C‑49/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 11 april 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs mot Sunico ApS m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret.#Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 1.1 – Tillämpningsområde – Begreppet privaträttens område – Talan väckt av en myndighet – Skadestånd på grund av medverkan till skatteundandragande av tredje part som inte själv är mervärdesskatteskyldig.#Mål C‑49/12.

  judgment · SV · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 11 kwietnia 2013 r.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs przeciwko Sunico ApS i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Artykuł 1 ust. 1 – Zakres stosowania – Pojęcie sprawy cywilnej i handlowej – Powództwo wniesione przez organ władzy publicznej – Naprawienie szkody wyrządzonej wskutek przyczynienia się do oszustwa podatkowego przez osobę trzecią, która sama nie jest płatnikiem podatku VAT.#Sprawa C-49/12.

  judgment · PL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2013. gada 11. aprīlī.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs pret Sunico ApS u.c.#Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija un nolēmumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – 1. panta 1. punkts – Piemērošanas joma – “Civillietu un komerclietu” jēdziens – Valsts iestādes celta prasība – Zaudējumi, kas radušies saistībā ar trešās personas, kura pati nav PVN maksātāja, dalību nodokļu jomā īstenotā krāpšanā.#Lieta C‑49/12.

  judgment · LV · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 11. april 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs mod Sunico ApS m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret.#Retligt samarbejde i civile sager – retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 1, stk. 1 – anvendelsesområde – begrebet »det civil- og handelsretlige område« – sag anlagt af en myndighed – erstatning for deltagelse i den afgiftsunddragelse, som en tredjemand, der ikke selv er momspligtig, har foretaget.#Sag C-49/12.

  judgment · DA · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-11 ta’ April 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vs Sunico ApS et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 1(1) — Kamp ta’ applikazzjoni — Kunċett ta’ ‘materji ċivili u kummerċjali’ — Azzjoni mibdija minn awtorità pubblika — Kumpens għad-dannu mġarrab minħabba l-parteċipazzjoni f’evażjoni fiskali minn terz li ma huwiex suġġett għall-VAT.#Kawża C‑49/12.

  judgment · MT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 11 avril 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs contre Sunico ApS e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Østre Landsret.#Coopération judiciaire en matière civile – Compétence judiciaire, reconnaissance et exécution des décisions en matière civile et commerciale – Règlement (CE) no 44/2001 – Article 1er, paragraphe 1 – Champ d’application – Notion de ‘matière civile et commerciale’ – Action intentée par une autorité publique – Dommages-intérêts au titre de la participation à une fraude fiscale d’un tiers non assujetti à la TVA.#Affaire C‑49/12.

  judgment · FR · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 11 de abril de 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs contra Sunico ApS y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret.#Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Artículo 1, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Concepto de “materia civil y mercantil” — Acción ejercitada por una autoridad pública — Indemnización de daños y perjuicios por la participación de un tercero que no es sujeto pasivo del IVA en un fraude fiscal.#Asunto C‑49/12.

  judgment · ES · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 11ης Απριλίου 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs κατά Sunico ApS κ.λπ.#Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρο 1, παράγραφος 1 — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια «αστικές και εμπορικές υποθέσεις» — Αγωγή ασκηθείσα από δημόσια αρχή — Αποκατάσταση ζημίας που προκλήθηκε από συμμετοχή σε φορολογική απάτη τρίτου μη υποκείμενου στον ΦΠΑ.#Υπόθεση C‑49/12.

  judgment · EL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 април 2013 г.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs срещу Sunico ApS и др.#Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret.#Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за граждански и търговски дела — Иск, предявен от публичен орган — Обезщетение за вреди на основание участието в данъчна измама на трето лице, което не е данъчнозадължено по ДДС.#Дело C‑49/12.

  judgment · BG · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2013 m. balandžio 11 d.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs prieš Sunico ApS ir kt.#Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas bei vykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – 1 straipsnio 1 dalis – Taikymo sritis – Sąvoka „civilinės ir komercinės bylos“ – Valdžios institucijos pareikštas ieškinys – Žala, padaryta dėl trečiojo asmens, kuris neapmokestinamas PVM, sukčiavimo mokesčių srityje.#Byla C-49/12.

  judgment · LT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 11 de abril de 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs contra Sunico ApS e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret.#Cooperação judiciária em matéria civil — Competência judiciária, reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Artigo 1.°, n.° 1 — Âmbito de aplicação — Conceito de ‘matéria civil e comercial’ — Ação intentada por uma autoridade pública — Indemnização pelos danos sofridos devido à participação de um terceiro que não é sujeito passivo de IVA numa fraude fiscal.#Processo C‑49/12.

  judgment · PT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 11 april 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs tegen Sunico ApS e.a.#Verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Artikel 1, lid 1 – Werkingssfeer – Begrip ‚burgerlijke en handelszaken’ – Zaak aanhangig gemaakt door overheidsorgaan – Schadeloosstelling wegens deelneming aan belastingfraude door derde, die zelf niet btw-plichtig is.#Zaak C‑49/12.

  judgment · NL · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 11.4.2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs versus Sunico ApS jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil‑ ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Artikli 1 lõige 1 – Kohaldamisala – Mõiste „tsiviil‑ ja kaubandusasjad” – Ametiasutuse esitatud hagi – Kahjuhüvitis mittekäibemaksukohustuslasest kolmanda isiku maksupettuses osalemise alusel.#Kohtuasi C‑49/12.

  judgment · ET · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 aprilie 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs împotriva Sunico ApS ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret.#Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „materie civilă și comercială” – Acțiune formulată de o autoritate publică – Daune interese solicitate ca urmare a participării la o fraudă fiscală a unui terț care nu este persoană impozabilă în scopuri de TVA.#Cauza C-49/12.

  judgment · RO · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’11 aprile 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs contro Sunico ApS e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret.#Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “materia civile e commerciale” – Ricorso presentato da un’autorità pubblica – Risarcimento danni per concorso in frode fiscale da parte di un terzo non soggetto all’IVA.#Causa C‑49/12.

  judgment · IT · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 11.4.2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vastaan Sunico ApS ym.#Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EY) N:o 44/2001 – 1 artiklan 1 kohta – Soveltamisala – Siviili- ja kauppaoikeudellisen asian käsite – Viranomaisen nostama kanne – Vahingonkorvaus veropetokseen osallistumisesta, johon on syyllistynyt kolmas, joka ei ole arvonlisäverovelvollinen.#Asia C-49/12.

  judgment · FI · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 11. dubna 2013.#The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v. Sunico ApS a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret.#Soudní spolupráce v občanských věcech – Příslušnost a uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Článek 1 odst. 1 – Působnost – Pojem ‚věci občanské a obchodní‘ – Žaloba podaná veřejným orgánem – Náhrada škody z důvodu účasti třetí osoby, která není osobou povinnou k dani pro účely DPH, na daňovém podvodu.#Věc C‑49/12.

  judgment · CS · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 11. travnja 2013.#Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs protiv Sunico ApS i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret.#Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Članak 1. stavak 1. – Područje primjene – Pojam ‚građanske i trgovačke stvari’ – Tužba tijela javne vlasti – Naknada štete zbog sudjelovanja treće osobe koja nije obveznik PDV‑a u poreznoj prijevari.#Predmet C-49/12.

  judgment · HR · 11 April 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.