Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 30 May 2013. # Groupe Gascogne SA v European Commission. # Appeal - Competition - Cartels - Industrial plastic bags sector -Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company - Taking into account the total turnover of the group in order to calculate the upper limit of the fine - Excessive length of the proceedings before the General Court - Principle of effective legal protection. # Case C-58/12 P.

Record

Official report CELEX 62012CC0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 30 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 30 May 2013. # Groupe Gascogne SA v European Commission. # Appeal - Competition - Cartels - Industrial plastic bags sector -Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company - Taking into account the total turnover of the group in order to calculate the upper limit of the fine - Excessive length of the proceedings before the General Court - Principle of effective legal protection. # Case C-58/12 P.

  judgment · EN · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Sharpston secinājumi, sniegti 2013. gada 30.maijā. # Groupe Gascogne SA pret Eiropas Komisiju. # Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Plastikāta rūpniecisko maisu tirgus - Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmuma izdarītajā pārkāpumā - Grupas kopējā apgrozījuma ņemšana vērā, lai aprēķinātu naudas soda augšējo robežu - Pārmērīgi ilga tiesvedība Vispārējā tiesā - Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips. # Lieta C-58/12 P.

  judgment · LV · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Sharpston - 30 ta' Mejju 2013. # Groupe Gascogne SA vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-boroż tal-plastik industrijali - Imputabbiltà lill-kumpannija parent tal-ksur imwettaq mill-kumpannija sussidjarja - Teħid inkunsiderazzjoni tad-dħul mill-bejgħ globali tal-grupp għall-finijiet tal-kalkolu tal-limitu massimu tal-multa - Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali - Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva. # Kawża C-58/12 P.

  judgment · MT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Sharpston présentées le 30 mai 2013. # Groupe Gascogne SA contre Commission européenne. # Pourvoi - Concurrence - Ententes - Marché des sacs industriels en matière plastique - Imputabilité à la société mère de l’infraction commise par la filiale - Prise en compte du chiffre d’affaires global du groupe pour le calcul du plafond de l’amende - Durée excessive de la procédure devant le Tribunal - Principe de protection juridictionnelle effective. # Affaire C-58/12 P.

  judgment · FR · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Sharpston fremsat den 30. maj 2013. # Groupe Gascogne SA mod Europa-Kommissionen. # Appel - konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - moderselskabets ansvar for overtrædelse, der er begået af datterselskabet - hensyntagen til koncernens samlede omsætning ved beregningen af loftet for bøden - urimeligt langvarig sagsbehandlingstid ved Retten - princippet om effektiv domstolsbeskyttelse. # Sag C-58/12 P.

  judgment · DA · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de30 mai 2013. # Groupe Gascogne SA împotriva Comisiei Europene. # Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața sacilor industriali din plastic - Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă - Luarea în considerare a cifrei de afaceri globale a grupului pentru calcularea plafonului amenzii - Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului - Principiul protecției jurisdicționale efective. # Cauza C-58/12 P.

  judgment · RO · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 30. maja 2013. # Groupe Gascogne SA proti Evropski komisiji. # Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg industrijskih plastičnih vreč - Pripis kršitve, ki jo je storila hčerinska družba, matični družbi - Upoštevanje celotnega prometa skupine za izračun zgornje meje globe - Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem - Načelo učinkovitega sodnega varstva. # Zadeva C-58/12 P.

  judgment · SL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Sharpston vom 30. Mai 2013. # Groupe Gascogne SA gegen Europäische Kommission. # Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Sektor der Industriesäcke aus Kunststoff - Zurechenbarkeit einer Zuwiderhandlung der Tochtergesellschaft gegenüber der Muttergesellschaft - Berücksichtigung der Gesamtumsätze der Gruppe bei der Berechnung der Obergrenze der Geldbuße - Überlange Dauer des Verfahrens vor dem Gericht - Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes. # Rechtssache C-58/12 P.

  judgment · DE · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 30. # Groupe Gascogne SA kontra Európai Bizottság. # Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A műanyag ipari zsákok piaca - A leányvállalat által elkövetett jogsértés anyavállalatnak való betudhatósága - A csoport világméretű forgalmának figyelembevétele a bírság felső határának kiszámításakor - A Törvényszék előtti eljárás túlzott időtartama - A hatékony bírói jogvédelem elve. # C-58/12 P. sz. ügy

  judgment · HU · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Sharpston - 30 května 2013. # Groupe Gascogne SA proti Evropské komisi. # Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s plastovými průmyslovými pytli - Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti - Zohlednění celkového obratu skupiny při výpočtu maximální výše pokuty - Nepřiměřená délka řízení před Tribunálem - Zásada účinné soudní ochrany. # Věc C-58/12 P.

  judgment · CS · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston föredraget den 30 maj 2013. # Groupe Gascogne SA mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för industrisäckar av plast - Moderbolagets ansvar för dotterbolagets överträdelse - Beaktande av koncernens totala omsättning vid beräkningen av taket för böterna - Oskäligt lång handläggningstid vid tribunalen - Principen om ett effektivt domstolsskydd. # Mål C-58/12 P.

  judgment · SV · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Sharpston van 30 mei 2013. # Groupe Gascogne SA tegen Europese Commissie. # Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van kunststof industriële zakken - Toerekenbaarheid aan moedermaatschappij van door dochteronderneming gepleegde inbreuk - In aanmerking nemen van totale groepsomzet voor berekening van plafond van geldboete - Buitensporig lange duur van procedure voor Gerecht - Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming. # Zaak C-58/12 P.

  judgment · NL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Sharpston 30 päivänä toukokuuta 2013. # Groupe Gascogne SA vastaan Euroopan komissio. # Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Muovisten teollisuussäkkien markkinat - Emoyhtiön joutuminen vastuuseen kilpailusääntöjen rikkomisesta, johon tytäryhtiö on syyllistynyt - Konsernin kokonaisliikevaihdon huomioon ottaminen sakon ylärajaa laskettaessa - Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto unionin yleisessä tuomioistuimessa - Tehokkaan oikeussuojan periaate. # Asia C-58/12 P.

  judgment · FI · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawione w dniu 30 maja 2013 r. # Groupe Gascogne SA przeciwko Komisji Europejskiej. # Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek worków przemysłowych z plastiku - Możliwość przypisania spółce dominującej naruszenia popełnionego przez spółkę zależną - Uwzględnienie całkowitego rocznego obrotu holdingu w celu obliczenia pułapu grzywny - Przewlekłość postępowania przed Sądem - Zasada skutecznej ochrony sądowej. # Sprawa C-58/12 P.

  judgment · PL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на30 май 2013 г. # Groupe Gascogne SA срещу Европейска комисия. # Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на найлоновите промишлени торби - Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение - Отчитане на цялостния оборот на групата при изчисляването на тавана на глобата - Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд - Принцип на ефективната съдебна защита. # Дело C-58/12 P.

  judgment · BG · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Sharpston - 30. mai 2013. # Groupe Gascogne SA versus Euroopa Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Tööstuslike kilekottide turg - Tütarettevõtja toimepandud rikkumise emaettevõtjale süükspandavus - Kontserni kogukäibe arvesse võtmine trahvi ülempiiri arvutamisel - Üldkohtu menetluse liiga pikk kestus - Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte. # Kohtuasi C-58/12 P.

  judgment · ET · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Sharpston της 30ής Μαΐου 2013. # Groupe Gascogne SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής. # Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των πλαστικών βιομηχανικών σάκων - Καταλογισμός στη μητρική εταιρία της παραβάσεως που διέπραξε η θυγατρική - Συνεκτίμηση του συνολικού κύκλου εργασιών του ομίλου για τον υπολογισμό του ορίου του προστίμου - Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου - Αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας. # Υπόθεση C-58/12 P.

  judgment · EL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 30. svibnja 2013.

  judgment · HR · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sharpston presentadas el 30 de mayo de 2013. # Groupe Gascogne SA contra Comisión Europea. # Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de los sacos industriales de plástico - Imputabilidad a la sociedad matriz de la infracción cometida por la filial - Consideración del volumen de negocios global del grupo para el cálculo del límite máximo de la multa - Duración excesiva del procedimiento ante el Tribunal General - Principio de tutela judicial efectiva. # Asunto C-58/12 P.

  judgment · ES · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 30 maggio 2013. # Groupe Gascogne SA contro Commissione europea. # Impugnazione - Concorrenza - Intese - Settore dei sacchi industriali di plastica - Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata - Considerazione del fatturato complessivo del gruppo ai fini del calcolo del massimale dell’ammenda - Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale - Principio di tutela giurisdizionale effettiva. # Causa C-58/12 P.

  judgment · IT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Sharpston - 30. mája 2013. # Groupe Gascogne SA proti Európskej komisii. # Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s plastovými priemyselnými vrecami- Pripísateľnosť porušenia, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, materskej spoločnosti - Zohľadnenie celkového obratu skupiny na výpočet hornej hranice pokuty - Neprimeraná dĺžka konania pred Všeobecným súdom - Zásada účinnej súdnej ochrany. # Vec C-58/12 P.

  judgment · SK · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Sharpston apresentadas em 30 de Maio de 2013. # Groupe Gascogne SA contra Comissão Europeia. # Recurso de decisão do Tribunal Geral - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado dos sacos industriais de plástico - Imputabilidade à sociedade-mãe da infração cometida pela filial - Tomada em consideração do volume de negócios global do grupo para o cálculo do limite da coima - Duração excessiva do processo no Tribunal Geral - Princípio da proteção jurisdicional efetiva. # Processo C-58/12 P.

  judgment · PT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Sharpston išvada, pateikta 2013 m. gegužės 30 d. # Groupe Gascogne SA prieš Europos Komisiją. # Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Pramoninių plastikinių maišų rinka - Dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo inkriminavimas patronuojančiai bendrovei - Pernelyg ilga proceso Bendrajame Teisme trukmė - Veiksmingos teisminės gynybos principas. # Byla C-58/12 P.

  judgment · LT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.