Opinion of Advocate General Bot delivered on 4 July 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Scope — Misleading information circulated by a health insurance fund which is part of the statutory social security system — Fund established as a public law body.#Case C‑59/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 4 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 4 July 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Scope — Misleading information circulated by a health insurance fund which is part of the statutory social security system — Fund established as a public law body.#Case C‑59/12.

  judgment · EN · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2013. gada 4. jūlijā.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts pret Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2005/29/EK – Negodīga komercprakse – Piemērošanas joma – Maldinoša informācija, ko izplatījusi veselības obligātās apdrošināšanas sistēmas slimokase – Slimokase, kas izveidota kā publisko tiesību subjekts.#Lieta C‑59/12.

  judgment · LV · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 iulie 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts împotriva Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Domeniu de aplicare – Informații înșelătoare difuzate de o casă de asigurări de sănătate din sistemul public de asigurări sociale – Casă de asigurări de sănătate constituită sub forma unui organism de drept public.#Cauza C-59/12.

  judgment · RO · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 4 lipca 2013 r.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts przeciwko Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Dyrektywa 2005/29/WE – Nieuczciwe praktyki handlowe – Zakres stosowania – Wprowadzające w błąd informacje rozpowszechniane przez kasę chorych ustawowego systemu ubezpieczeń społecznych – Kasa ustanowiona w formie podmiotu prawa publicznego.#Sprawa C-59/12.

  judgment · PL · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 4. júla 2013 – generálny advokát Y. Bot.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof.#Smernica 2005/29/ES – Nekalé obchodné praktiky – Pôsobnosť – Šírenie klamlivých informácií zdravotnou poisťovňou v systéme zákonného sociálneho zabezpečenia – Poisťovňa založená ako verejnoprávny subjekt.#Vec C‑59/12.

  judgment · SK · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 4 juli 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts tegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2005/29/EG – Oneerlijke handelspraktijken – Werkingssfeer – Misleidende informatie verspreid door ziekenfonds van wettelijk socialezekerheidsstelsel – Fonds in vorm van publiekrechtelijke instelling.#Zaak C‑59/12.

  judgment · NL · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2013 m. liepos 4 d.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts prieš Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2005/29/EB – Nesąžininga komercinė veikla – Taikymo sritis – Valstybinei socialinio draudimo sistemai priklausančios ligonių kasos skleidžiama klaidinanti informacija – Ligonių kasa, įsteigta kaip viešosios teisės įstaiga.#Byla C-59/12.

  judgment · LT · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 4 de julio de 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts contra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales — Ámbito de aplicación — Información engañosa difundida por una caja de seguro de enfermedad del régimen legal de seguridad social — Caja constituidabajo la forma de organismo de Derecho público.#Asunto C‑59/12.

  judgment · ES · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 4. julija 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Direktiva 2005/29/ES – Nepoštene poslovne prakse – Področje uporabe – Zavajajoče informacije, ki jih je razširjal nosilec zdravstvenega zavarovanja iz sistema obveznega socialnega zavarovanja – Nosilec, ustanovljen kot javnopravni subjekt.#Zadeva C‑59/12.

  judgment · SL · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 4. juli 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts mod Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Direktiv 2005/29/EF – urimelig handelspraksis – anvendelsesområde – vildledende oplysninger, der er udsendt af en sygekasse under den lovbestemte sygeforsikringsordning – sygekasse, der er oprettet som et offentligretligt organ.#Sag C-59/12.

  judgment · DA · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 4 juillet 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts contre Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Directive 2005/29/CE – Pratiques commerciales déloyales – Champ d’application – Informations trompeuses diffusées par une caisse de maladie du régime légal d’assurance sociale – Caisse constituée sous la forme d’un organisme de droit public.#Affaire C‑59/12.

  judgment · FR · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 4 juli 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder – Tillämpningsområde – Vilseledande information som spritts av en sjukkassa som ingår i det lagstadgade sjukförsäkringssystemet – Kassa som getts ställning som offentligrättsligt organ.#Mål C‑59/12.

  judgment · SV · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 юли 2013 г.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts срещу Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Директива 2005/29/EО — Нелоялни търговски практики — Приложно поле — Заблуждаваща информация, разпространявана от здравноосигурителна каса, която е част от предвидена със закон схема за социална сигурност — Каса, учредена под формата на публичноправен субект.#Дело C‑59/12.

  judgment · BG · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 4.7.2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts vastaan Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2005/29/EY – Sopimattomat kaupalliset menettelyt – Soveltamisala – Lakisääteiseen sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvan sairauskassan antamat harhaanjohtavat tiedot – Julkisoikeudelliseksi laitokseksi perustettu kassa.#Asia C-59/12.

  judgment · FI · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 4. Juli 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts gegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Richtlinie 2005/29/EG – Unlautere Geschäftspraktiken – Anwendungsbereich – Irreführende Angaben einer Krankenkasse des gesetzlichen Krankenversicherungssystems – Krankenkasse in Form einer Körperschaft des öffentlichen Rechts.#Rechtssache C‑59/12.

  judgment · DE · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. július 4.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts kontra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2005/29/EK irányelv – Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok – Hatály – A kötelező szociális biztonsági rendszerbe tartozó egészségbiztosítási pénztár által közzétett megtévesztő információk – Közjogi szerv formájában létrehozott pénztár.#C‑59/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 4.7.2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts versus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Direktiiv 2005/29/EÜ – Ebaausad kaubandustavad – Kohaldamisala – Eksitav teave, mida levitab riiklikku ravikindlustussüsteemi kuuluv haigekassa – Avalik-õigusliku asutusena asutatud haigekassa.#Kohtuasi C‑59/12.

  judgment · ET · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 4. srpnja 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts protiv Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Direktiva 2005/29/EZ – Nepoštena poslovna praksa – Područje primjene – Zavaravajuće informacije koje je prenio fond zdravstvenog osiguranja iz zakonskog sustava socijalnog osiguranja – Fond ustanovljen kao javnopravno tijelo.#Predmet C-59/12.

  judgment · HR · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 4 de julho de 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts contra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Diretiva 2005/29/CE — Práticas comerciais desleais — Âmbito de aplicação — Informações enganosas difundidas por uma caixa de seguro de doença do regime legal de segurança social — Caixa constituída sob a forma de uma entidade de direito público.#Processo C‑59/12.

  judgment · PT · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 4ης Ιουλίου 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts κατά Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2005/29/ΕΚ — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές — Πεδίο εφαρμογής — Διάδοση παραπλανητικών πληροφοριακών στοιχείων από ταμεία υγείας του συστήματος υποχρεωτικής κοινωνικής ασφαλίσεως — Ταμείο που έχει συσταθεί υπό μορφή οργανισμού δημοσίου δικαίου.#Υπόθεση C‑59/12.

  judgment · EL · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Lulju 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Kamp ta’ applikazzjoni — Informazzjoni qarrieqa mxerrda minn fond ta’ assigurazzjoni għall-mard tas-sistema legali ta’ assigurazzjoni soċjali — Fond ta’ assigurazzjoni kkostitwit taħt il-forma ta’ organu rregolat mid-dritt pubbliku.#Kawża C‑59/12.

  judgment · MT · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 4. července 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts v. Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Směrnice 2005/29/ES – Nekalé obchodní praktiky – Rozsah působnosti – Zavádějící informace šířené zdravotní pojišťovnou působící v režimu zákonného zdravotního pojištění – Pojišťovna zřízená ve formě veřejnoprávního subjektu.#Věc C‑59/12.

  judgment · CS · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 luglio 2013.#BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts contro Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali — Ambito di applicazione — Informazioni ingannevoli diffuse da una cassa malattia del regime legale di previdenza sociale — Cassa malattia organizzata sotto forma di organismo di diritto pubblico.#Causa C‑59/12.

  judgment · IT · 4 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.