Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 18 July 2013.#Marián Baláž.#Request for a preliminary ruling from the Vrchní soud v Praze.#Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2005/214/JHA — Application of the principle of mutual recognition to financial penalties — ‘Court having jurisdiction in particular in criminal matters’ — The ‘Unabhängiger Verwaltungssenat’ under Austrian law — Nature and scope of the review on the part of the court of the Member State of enforcement.#Case C‑60/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0060 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 18 July 2013.#Marián Baláž.#Request for a preliminary ruling from the Vrchní soud v Praze.#Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2005/214/JHA — Application of the principle of mutual recognition to financial penalties — ‘Court having jurisdiction in particular in criminal matters’ — The ‘Unabhängiger Verwaltungssenat’ under Austrian law — Nature and scope of the review on the part of the court of the Member State of enforcement.#Case C‑60/12.

  judgment · EN · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 18. jūlijā.#Marián Baláž.#Vrchní soud v Praze lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2005/214/TI – Savstarpējas atzīšanas principa piemērošana finansiālām sankcijām – “Tiesa, kam ir īpaša jurisdikcija krimināllietās” – “Unabhängiger Verwaltungssenat” Austrijas tiesībās – Pārbaudes izpildes dalībvalsts tiesā raksturs un apjoms.#Lieta C‑60/12.

  judgment · LV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston przedstawiona w dniu 18 lipca 2013 r.#Marián Baláž.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vrchní soud v Praze.#Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW – Stosowanie zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym – „Sąd właściwy także w sprawach karnych” – „Unabhängiger Verwaltungssenat” w prawie austriackim – Charakter i zakres kontroli sądu wykonującego państwa członkowskiego.#Sprawa C-60/12.

  judgment · PL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 18 juillet 2013.#Marián Baláž.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Vrchní soud v Praze.#Coopération policière et judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2005/214/JAI – Application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires – ‘Juridiction ayant compétence notamment en matière pénale’ – L’‘Unabhängiger Verwaltungssenat’ en droit autrichien – Nature et étendue du contrôle de la part de la juridiction de l’État membre d’exécution.#Affaire C‑60/12.

  judgment · FR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 18 juli 2013.#Marián Baláž.#Verzoek van de Vrchní soud v Praze om een prejudiciële beslissing.#Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2005/214/JBZ – Toepassing van beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties – ‚Met name in strafzaken bevoegde rechter’ – ‚Unabhängige Verwaltungssenat’ in Oostenrijks recht – Aard en omvang van toetsing door rechterlijke instantie van tenuitvoerleggingslidstaat.#Zaak C‑60/12.

  judgment · NL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 18. julija 2013.#Marián Baláž.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrchní soud v Praze.#Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2005/214/PZN – Uporaba načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni – ‚Sodišče, ki je pristojno zlasti za kazenske zadeve‘ – ‚Unabhängiger Verwaltungssenat‘ v avstrijskem pravu – Narava in obseg sodnega nadzora, ki ga izvaja sodišče v državi članici izvršiteljici.#Zadeva C‑60/12.

  judgment · SL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. július 18.#Marián Baláž.#A Vrchní soud v Praze (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2005/214/IB kerethatározat – A kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazása – »Különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság« – Az osztrák jog szerinti »Unabhängiger Verwaltungssenat« – A végrehajtó tagállam bírósága által gyakorolt felülvizsgálat jellege és terjedelme.#C‑60/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 18 de julio de 2013.#Marián Baláž.#(Petición de decisión prejudicial planteada por el Vrchní soud v Praze.#Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión marco 2005/214/JAI — Aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias — “Órgano jurisdiccional que tenga competencia, en particular, en asuntos penales” — El “Unabhängiger Verwaltungssenat” de Derecho austriaco — Naturaleza y alcance del control por parte del órgano jurisdiccional del Estado miembro de ejecución.#Asunto C‑60/12.

  judgment · ES · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 18 luglio 2013.#Marián Baláž.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrchní soud v Praze.#Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/214/GAI – Applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie – “Autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale” – L’“Unabhängiger Verwaltungssenat” in diritto austriaco – Natura e portata del controllo esercitato dall’autorità giudiziaria dello Stato membro dell’esecuzione.#Causa C‑60/12.

  judgment · IT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 18.7.2013.#Marián Baláž.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrchní soud v Praze.#Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2005/214/JSK – Rahaliste karistuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamine – „Eelkõige kriminaalasjades pädev kohus” – „Unabhängiger Verwaltungssenat” Austria õiguses – Täidesaatva liikmesriigi kohtu teostatava kontrolli laad ja ulatus.#Kohtuasi C‑60/12.

  judgment · ET · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. júla 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Marián Baláž.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrchní soud v Praze.#Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2005/214/SVV – Uplatnenie zásady vzájomného uznávania peňažných sankcií – ‚Vnútroštátny súd, ktorý je príslušný rozhodovať predovšetkým v trestných veciach‘ – ‚Unabhängiger Verwaltungssenat‘ v rakúskom práve – Povaha a rozsah preskúmania súdom vykonávajúceho členského štátu.#Vec C‑60/12.

  judgment · SK · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 18 iulie 2013.#Marián Baláž.#Cerere de decizie preliminară formulată de Vrchní soud v Praze.#Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2005/214/JAI – Aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare – „Instanță judecătorească cu competență specială în materie penală” – „Unabhängiger Verwaltungssenat” din dreptul austriac – Natura și întinderea controlului exercitat de instanța din statul membru executant.#Cauza C-60/12.

  judgment · RO · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 18. juli 2013.#Marián Baláž.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrchní soud v Praze.#Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager – rammeafgørelse 2005/214/RIA – anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på bødestraffe – »domstol med kompetence i navnlig straffesager« – »Unabhängiger Verwaltungssenat« i østrigsk ret – arten og rækkevidden af den kontrol, der udøves af domstolen i fuldbyrdelsesstaten.#Sag C-60/12.

  judgment · DA · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 18 juli 2013.#Marián Baláž.#Begäran om förhandsavgörande från Vrchní soud v Praze.#Polissamarbete och straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2005/214/RIF – Tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff – ’Domstol med särskild behörighet i brottmål’ – ’Unabhängiger Verwaltungssenat’ i österrikisk rätt – Arten och omfattningen av den prövning som utförs av domstolen i den verkställande medlemsstaten.#Mål C‑60/12.

  judgment · SV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 18. srpnja 2013.#Marián Baláž.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vrchní soud v Praze.#Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2005/214/PUP – Primjena načela uzajamnog priznavanja na novčane kazne – ,Sud koji ima nadležnost posebno u kaznenim stvarima’ – ,Unabhängiger Verwaltungssenat’ u austrijskom pravu – Priroda i opseg kontrole od strane suda države članice izvršiteljice.#Predmet C-60/12.

  judgment · HR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 18.7.2013.#Marián Baláž.#Vrchní soud v Prazen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2005/214/YOS – Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen taloudellisiin seuraamuksiin – ”Tuomioistuin, jolla on toimivalta erityisesti rikosasioissa” – Unabhängiger Verwaltungssenat Itävallan oikeudessa – Täytäntöönpanojäsenvaltion tuomioistuimen suorittaman valvonnan laatu ja laajuus.#Asia C-60/12.

  judgment · FI · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 18ης Ιουλίου 2013.#Marián Baláž.#Αίτηση του Vrchní soud v Praze για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2005/214/ΔΕΥ — Εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης επί χρηματικών ποινών — «Δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία ειδικά σε ποινικές υποθέσεις» — To «Unabhängiger Verwaltungssenat» στο αυστριακό δίκαιο — Φύση και έκταση του ελέγχου που ασκεί το δικαστήριο του κράτους μέλους εκτέλεσης.#Υπόθεση C‑60/12.

  judgment · EL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 18. Juli 2013.#Marián Baláž.#Vorabentscheidungsersuchen des Vrchní soud v Praze.#Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2005/214/JI – Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen – ‚Auch in Strafsachen zuständiges Gericht‘ – ‚Unabhängiger Verwaltungssenat‘ nach österreichischem Recht – Art und Umfang der vom Gericht des Vollstreckungsmitgliedstaats ausgeübten Kontrolle.#Rechtssache C‑60/12.

  judgment · DE · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. liepos 18 d.#Marián Baláž.#Vrchní soud v Praze prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR – Abipusio pripažinimo principo taikymas finansinėms baudoms – „Teismas, turintis jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose“ – „Unabhängiger Verwaltungssenat“ pagal Austrijos teisę – Sprendimą vykdančios valstybės teismo vykdomos kontrolės pobūdis ir apimtis.#Byla C-60/12.

  judgment · LT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 18. července 2013.#Marián Baláž.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Vrchním soudem v Praze.#Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2005/214/SVV – Uplatňování zásady vzájemného uznávání peněžitých trestů a pokut – ‚Soud, který je příslušný též v trestních věcech‘ – ‚Unabhängiger Verwaltungssenat‘ v rakouském právu – Povaha a rozsah přezkumu prováděného soudem vykonávajícího členského státu.#Věc C‑60/12.

  judgment · CS · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 18 de julho de 2013.#Marián Baláž.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vrchní soud v Praze.#Cooperação policial e judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2005/214/JAI — Aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sanções pecuniárias — ‘Tribunal competente, nomeadamente em matéria penal’ — O ‘Unabhängiger Verwaltungssenat’ no direito austríaco — Natureza e alcance da fiscalização por parte do órgão jurisdicional do Estado‑Membro de execução.#Processo C‑60/12.

  judgment · PT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 18 юли 2013 г.#Marián Baláž.#Преюдициално запитване, отправено от Vrchní soud v Praze.#Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/214/ПВР — Прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции — „Съд, който е компетентен и по наказателни дела“ — „Unabhängiger Verwaltungssenat“ съгласно австрийското право — Характер и обхват на контрола, осъществяван от съд на изпълняващата държава членка.#Дело C‑60/12.

  judgment · BG · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013.#Marián Baláž.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrchní soud v Praze.#Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Deċiżjoni Qafas 2005/214/ĠAI — Applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għall-penali finanzjarji — ‘Qorti li għandha kompetenza, b’mod partikolari, f’materji kriminali’ — L-ʽUnabhängiger Verwaltungssenat’ fid-dritt Awstrijak — Natura u estensjoni tal-istħarriġ mill-qorti tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni.#Kawża C‑60/12.

  judgment · MT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.