Opinion of Advocate General Wahl, delivered on 24 October 2013.#Transportes Jordi Besora SL v Generalitat de Catalunya.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Indirect taxes — Excise duties — Directive 92/12/EEC — Article 3(2) — Mineral oils — Tax on retail sales — Concept of ‘specific purpose’ — Transfer of powers to the Autonomous Communities — Financing — Predetermined allocation — Health-care and environmental expenditure.#Case C‑82/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0082 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 24 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wahl, delivered on 24 October 2013.#Transportes Jordi Besora SL v Generalitat de Catalunya.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Indirect taxes — Excise duties — Directive 92/12/EEC — Article 3(2) — Mineral oils — Tax on retail sales — Concept of ‘specific purpose’ — Transfer of powers to the Autonomous Communities — Financing — Predetermined allocation — Health-care and environmental expenditure.#Case C‑82/12.

  judgment · EN · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. október 24.#Transportes Jordi Besora SL kontra Generalitat de Catalunya.#A Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közvetett adók – Jövedéki adók – 92/12/EGK irányelv – A 3. cikk (2) bekezdése – Ásványolajok – Kiskereskedelmi értékesítésekre kivetett adó – A »különleges cél« fogalma – Az autonóm közösségekre átruházott hatáskörök – Finanszírozás – Előre meghatározott hozzárendelés – Az egészségügyi ellátásokhoz kapcsolódó és környezetvédelmi kiadások.#C‑82/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 24. Oktober 2013.#Transportes Jordi Besora SL gegen Generalitat de Catalunya.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Indirekte Steuern – Verbrauchsteuern – Richtlinie 92/12/EWG – Art. 3 Abs. 2 – Mineralöle – Steuer auf den Einzelhandelsverkauf – Begriff ‚besondere Zielsetzung‘ – Übertragung von Zuständigkeiten auf die Autonomen Gemeinschaften – Finanzierung – Im Voraus festgelegte Verwendung – Ausgaben für die Gesundheitsversorgung und die Umwelt.#Rechtssache C‑82/12.

  judgment · DE · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 24 octombrie 2013.#Transportes Jordi Besora SL împotriva Generalitat de Catalunya.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Impozitarea indirectă – Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Uleiuri minerale – Taxă pe vânzările cu amănuntul – Noțiunea „scop specific” – Transfer de competențe către comunitățile autonome – Finanțare – Afectare prestabilită – Cheltuieli în legătură cu îngrijirile medicale și cu mediul.#Cauza C‑82/12.

  judgment · RO · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 24 ottobre 2013.#Transportes Jordi Besora SL contro Generalitat de Catalunya.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Superior de Justicia de Cataluña.#Imposte indirette – Accise – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Oli minerali – Imposta sulle vendite al dettaglio – Nozione di “finalità specifica” – Trasferimento di competenze alle Comunità autonome – Finanziamento – Assegnazione predeterminata – Spese per l’assistenza sanitaria e ambientali.#Causa C‑82/12.

  judgment · IT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 24 October 2013#Transportes Jordi Besora#Case C-82/12#Advocate General: Wahl

  judgment · GA · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 24 октомври 2013 г.#Transportes Jordi Besora SL срещу Generalitat de Catalunya.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Косвени данъци — Акцизи — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Минерални масла — Данък върху продажбата на дребно — Понятие за „специално предназначение“ — Прехвърляне на правомощия към автономните области — Финансиране — Предварително определено предназначение — Разходи за здравни грижи и опазване на околната среда.#Дело C‑82/12.

  judgment · BG · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 24. listopada 2013.#Transportes Jordi Besora SL protiv Generalitat de Catalunya.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Neizravni porezi – Trošarine – Direktiva 92/12/EEZ – Članak 3. stavak 2. – Mineralna ulja – Porez na maloprodaju – Pojam ‚posebna svrhaʼ – Prijenos nadležnosti na autonomne zajednice – Financiranje – Predodređena namjena – Troškovi zdravstvene zaštite i zaštite okoliša.#Predmet C‑82/12.

  judgment · HR · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Wahl apresentadas em 24 de outubro de 2013.#Transportes Jordi Besora SL contra Generalitat de Catalunya.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Impostos indiretos — Impostos especiais de consumo — Diretiva 92/12/CEE — Artigo 3.°, n.° 2 — Óleos minerais — Imposto sobre as vendas a retalho — Conceito de ‘finalidade específica’ — Transferência de competências para as Comunidades Autónomas — Financiamento — Afetação predeterminada — Despesas de saúde e ambientais.#Processo C‑82/12.

  judgment · PT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 24ης Οκτωβρίου 2013.#Transportes Jordi Besora SL κατά Generalitat de Catalunya.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Cataluña για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Έμμεσοι φόροι — Ειδικοί φόροι καταναλώσεως — Οδηγία 92/12/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 2 — Ορυκτέλαια — Φόρος επί των λιανικών πωλήσεων — Έννοια του «ειδικού σκοπού» — Μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στις αυτόνομες κοινότητες — Χρηματοδότηση — Προκαθορισμένη διάθεση — Υγειονομικές και περιβαλλοντικές δαπάνες.#Υπόθεση C‑82/12.

  judgment · EL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2013. gada 24. oktobrī.#Transportes Jordi Besora SL pret Generalitat de Catalunya.#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Netiešie nodokļi – Akcīzes nodoklis – Direktīva 92/12/EEK – 3. panta 2. punkts – Naftas produkti – Nodoklis par mazumtirdzniecību – Jēdziens “īpašs nolūks” – Kompetenču nodošana autonomajām kopienām – Finansējums – Iepriekš noteikts mērķis – Izdevumi par veselības aprūpes un vides aizsardzības pasākumiem.#Lieta C‑82/12.

  judgment · LV · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Wahl, présentées le 24 octobre 2013.#Transportes Jordi Besora SL contre Generalitat de Catalunya.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Impôts indirects – Droits d’accise – Directive 92/12/CEE – Article 3, paragraphe 2 – Huiles minérales – Taxe sur les ventes au détail – Notion de ‘finalité spécifique’ – Transfert de compétences aux communautés autonomes – Financement – Affectation prédéterminée – Dépenses de soins de santé et environnementales.#Affaire C‑82/12.

  judgment · FR · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 24 oktober 2013.#Transportes Jordi Besora SL tegen Generalitat de Catalunya.#Verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de Cataluña om een prejudiciële beslissing.#Indirecte belastingen – Accijns – Richtlijn 92/12/EEG – Artikel 3, lid 2 – Minerale oliën – Belasting op de detailverkoop – Begrip ,specifiek doeleinde’ – Overdracht van bevoegdheden aan autonome regio’s – Financiering – Vooraf vastgestelde besteding – Uitgaven voor gezondheidszorg en milieu.#Zaak C‑82/12.

  judgment · NL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl, föredraget den 24 oktober 2013.#Transportes Jordi Besora SL mot Generalitat de Catalunya.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Indirekt beskattning – Punktskatter – Direktiv 92/12/EEG – Artikel 3.2 – Mineraloljor – Skatt på detaljhandelsförsäljning – Begreppet ’särskilt ändamål’ – Överföring av befogenheter till de autonoma regionerna – Finansiering – På förhand bestämd användning – Utgifter på områdena hälso- och sjukvård och miljö.#Mål C‑82/12.

  judgment · SV · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2013 m. spalio 24 d.#Transportes Jordi Besora SL prieš Generalitat de Catalunya.#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Netiesioginiai mokesčiai – Akcizai – Direktyva 92/12/EEB – 3 straipsnio 2 dalis – Mineralinės alyvos – Mažmeninės prekybos mokestis – „Specialaus tikslo“ sąvoka – Kompetencijos perdavimas autonominiams regionams – Finansavimas – Iš anksto nustatyta paskirtis – Sveikatos priežiūros ir aplinkos apsaugos išlaidos.#Byla C-82/12.

  judgment · LT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 24. oktober 2013.#Transportes Jordi Besora SL mod Generalitat de Catalunya.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Indirekte skatter – punktafgifter – direktiv 92/12/EØF – artikel 3, stk. 2 – mineralolier – detailsalgsafgift – begrebet »særligt øjemed« – overførsel af beføjelser til selvstyrende regioner – finansiering – et bestemt formål, der er fastlagt på forhånd – sundheds- og miljøudgifter.#Sag C-82/12.

  judgment · DA · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahl, predstavljeni 24. oktobra 2013.#Transportes Jordi Besora SL proti Generalitat de Catalunya.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Posredni davki – Trošarine – Direktiva 92/12/EGS – Člen 3(2) – Mineralna olja – Davek na prodajo na drobno – Pojem „posebni namen“ – Prenos pristojnosti na avtonomne skupnosti – Financiranje – Vnaprej določen namen – Izdatki za zdravstveno varstvo in okoljski izdatki.#Zadeva C‑82/12.

  judgment · SL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – N. Wahl – 24.10.2013.#Transportes Jordi Besora SL vastaan Generalitat de Catalunya.#Tribunal Superior de Justicia de Cataluñan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Välilliset verot – Valmisteverot – Direktiivi 92/12/ETY – 3 artiklan 2 kohta – Kivennäisöljyt – Vähittäiskaupasta kannettava vero – Erityistarkoituksen käsite – Toimivallan siirtäminen itsehallintoalueille – Rahoittaminen – Verotuottojen kohdentaminen ennalta määrättyyn tarkoitukseen – Terveydenhuoltoon ja ympäristöön liittyvien menojen rahoittaminen.#Asia C‑82/12.

  judgment · FI · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahl přednesené dne 24. října 2013.#Transportes Jordi Besora SL v. Generalitat de Catalunya.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Nepřímé daně – Spotřební daně – Směrnice 92/12/EHS – Článek 3 odst. 2 – Minerální oleje – Daň z maloobchodního prodeje – Pojem ,zvláštní důvod‘ – Přenos pravomocí na autonomní společenství – Financování – Předem určené použití – Výdaje v oblasti zdravotnictví a životního prostředí.#Věc C‑82/12.

  judgment · CS · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 24. októbra 2013 – generálny advokát N. Wahl.#Transportes Jordi Besora SL proti Generalitat de Catalunya.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Nepriame dane – Spotrebné dane – Smernica 92/12/EHS – Článok 3 ods. 2 – Minerálne oleje – Daň z maloobchodného predaja – Pojem ‚špecifický účel‘ – Prevod právomocí na autonómne spoločenstvá – Financovanie – Vopred stanovený účel – Náklady na zdravotnú starostlivosť a životné prostredie.#Vec C‑82/12.

  judgment · SK · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 24 października 2013 r.#Transportes Jordi Besora SL przeciwko Generalitat de Catalunya.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Podatki pośrednie – Podatki akcyzowe – Dyrektywa 92/12/EWG – Artykuł 3 ust. 2 – Oleje mineralne – Podatek od sprzedaży detalicznej – Pojęcie „szczególnego celu” – Przekazanie kompetencji wspólnotom autonomicznym – Finansowanie – Uprzednie przydzielenie – Wydatki na opiekę zdrowotną i środowisko.#Sprawa C-82/12.

  judgment · PL · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Wahli ettepanek, esitatud 24. oktoobril 2013.#Transportes Jordi Besora SL versus Generalitat de Catalunya.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Kaudsed maksud – Aktsiis – Direktiiv 92/12/EMÜ – Artikli 3 lõige 2 – Mineraalõlid – Jaemüügi maks – Mõiste „eriotstarve” – Pädevuste üleandmine autonoomsetele piirkondadele – Rahastamine – Ette kindlaks määratud kasutamine – Tervishoiu ja keskkonnaga seotud kulutused.#Kohtuasi C‑82/12.

  judgment · ET · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 24 de octubre de 2013.#Transportes Jordi Besora, S.L. contra Generalitat de Catalunya.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Impuestos indirectos — Impuestos especiales — Directiva 92/12/CEE — Artículo 3, apartado 2 — Hidrocarburos — Impuesto sobre las ventas minoristas — Concepto de “finalidad específica” — Transferencia de competencias a las Comunidades Autónomas — Financiación — Afectación predeterminada — Gastos en medidas sanitarias y medioambientales.#Asunto C‑82/12.

  judgment · ES · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-24 ta’ Ottubru 2013.#Transportes Jordi Besora SL vs Generalitat de Catalunya.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Taxxi indiretti — Dazji tas-sisa — Direttiva 92/12/KEE — Artikolu 3(2) — Żjut minerali — Taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut — Kunċett ta’ ‘għan speċifiku’ — Trasferiment ta’ kompetenzi lill-Komunitajiet Awtonomi — Finanzjament — Assenjazzjoni predeterminata — Infiq għal kura tas-saħħa u ambjentali.#Kawża C‑82/12.

  judgment · MT · 24 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.