Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 30 May 2013.#LBI hf v Kepler Capital Markets SA and Frédéric Giraux.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Reorganisation and winding-up of credit institutions — Directive 2001/24/EC — Articles 3, 9 and 32 — National legislative act conferring on reorganisation measures the effects of winding-up proceedings — Legislative measure prohibiting or suspending any legal proceedings against a credit institution after the entry into force of a moratorium.#Case C‑85/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0085 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 30 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 30 May 2013.#LBI hf v Kepler Capital Markets SA and Frédéric Giraux.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling — Reorganisation and winding-up of credit institutions — Directive 2001/24/EC — Articles 3, 9 and 32 — National legislative act conferring on reorganisation measures the effects of winding-up proceedings — Legislative measure prohibiting or suspending any legal proceedings against a credit institution after the entry into force of a moratorium.#Case C‑85/12.

  judgment · EN · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2013. gada 30. maijā.#LBI hf pret Kepler Capital Markets SA un Frédéric Giraux.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kredītiestāžu sanācija un likvidācija – Direktīva 2001/24/EK – 3., 9. un 32. pants – Valsts likumdevēja akts, ar kuru sanācijas pasākumiem nosaka likvidācijas procedūras sekas – Tiesību akta normas, ar ko aizliedz vai aptur jebkādu tiesvedību pret kredītiestādi pēc moratorija stāšanās spēkā.#Lieta C‑85/12.

  judgment · LV · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 30 maggio 2013.#LBI hf contro Kepler Capital Markets SA e Frédéric Giraux.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Risanamento e liquidazione degli enti creditizi – Direttiva 2001/24/CE – Articoli 3, 9 e 32 – Atto del legislatore nazionale che conferisce ai provvedimenti di risanamento gli effetti di una procedura di liquidazione – Disposizione legislativa che vieta o sospende qualsiasi azione giudiziaria nei confronti di un ente creditizio dopo l’entrata in vigore di una moratoria.#Causa C‑85/12.

  judgment · IT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013.#LBI hf vs Kepler Capital Markets SA u Frédéric Giraux.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Riorganizzazzjoni u stralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu — Direttiva 2001/24/KE – Artikoli 3, 9 u 32 – Att tal-leġiżlatur nazzjonali li jagħti lil miżuri ta’ riorganizzazzjoni l-effetti ta’ proċedura ta’ stralċ – Dispożizzjoni leġiżlattiva li tipprojbixxi jew li tissospendi kull azzjoni ġudizzjarja kontra istituzzjoni ta’ kreditu wara d-dħul fis-seħħ ta’ moratorju.#Kawża C‑85/12.

  judgment · MT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 30.5.2013.#LBI hf vastaan Kepler Capital Markets SA ja Frédéric Giraux.#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luottolaitosten tervehdyttäminen ja likvidaatio – Direktiivi 2001/24/EY – 3, 9 ja 32 artikla – Kansallinen lainsäädäntötoimi, jonka nojalla tervehdyttämistoimenpiteet vaikuttavat likvidaatiomenettelyn tavoin – Lain säännös, jolla kielletään tai keskeytetään kaikki luottolaitosta vastaan moratorion voimaantulon jälkeen vireille pantavat tai pannut tuomioistuinmenettelyt.#Asia C-85/12.

  judgment · FI · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 30 mai 2013.#LBI hf împotriva Kepler Capital Markets SA și Frédéric Giraux.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Articolele 3, 9 și 32 – Act al legiuitorului național prin care unele măsuri de reorganizare produc efectele unei proceduri de lichidare – Prevedere legislativă prin care se interzice sau se suspendă orice acțiune în justiție împotriva unei instituții de credit ulterior intrării în vigoare a unui moratoriu.#Cauza C-85/12.

  judgment · RO · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 30ής Μαΐου 2013.#LBI hf κατά Kepler Capital Markets SA και Frédéric Giraux.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Εξυγίανση και εκκαθάριση χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων — Οδηγία 2001/24/ΕΚ — Άρθρα 3, 9 και 32 — Πράξη του εθνικού νομοθέτη αναγνωρίζουσα σε μέτρα εξυγιάνσεως αποτελέσματα διαδικασίας εκκαθαρίσεως — Νομοθετική διάταξη απαγορεύουσα ή αναστέλλουσα κάθε άσκηση ένδικης προσφυγής κατά χρηματοπιστωτικού ιδρύματος μετά την έναρξη ισχύος της αναστολής πληρωμής των χρεών (χρεωστάσιο).#Υπόθεση C‑85/12.

  judgment · EL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 30 de mayo de 2013.#LBI hf contra Kepler Capital Markets SA y Frédéric Giraux.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia).#Procedimiento prejudicial — Saneamiento y liquidación de las entidades de crédito — Directiva 2001/24/CE — Artículos 3, 9 y 32 — Acto del legislador nacional que dota de los efectos de un procedimiento de liquidación a lasmedidas de saneamiento — Disposición legislativa que prohíbe o suspendetoda actuación judicial en contra de una entidad de crédito tras la entradaen vigor de una moratoria.#Asunto C‑85/12.

  judgment · ES · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 30 de maio de 2013.#LBI hf contra Kepler Capital Markets SA e Frédéric Giraux.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Saneamento e liquidação das instituições de crédito — Diretiva 2001/24/CE — Artigos 3.°, 9.° e 32.° — Ato do legislador nacional que atribui às medidas de saneamento efeitos de um processo de liquidação — Disposição legislativa que proíbe ou suspende qualquer ação judicial contra uma instituição de crédito a partir da entrada em vigor de uma moratória.#Processo C‑85/12.

  judgment · PT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 30.#LBI hf kontra Kepler Capital Markets SA és Frédéric Giraux.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatalra utalás – Hitelintézetek reorganizációja és felszámolása – 2001/24/EK irányelv – 3., 9. és 32. cikk – A nemzeti jogalkotó olyan jogi aktusa, amely a reorganizációs intézkedéseknek a felszámolási eljárás joghatásait biztosítja – Valamely hitelintézettel szemben egy moratórium hatálybalépését követően minden bírósági eljárást megtiltó vagy felfüggesztő jogszabályi rendelkezés.#C‑85/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 30. Mai 2013.#LBI hf gegen Kepler Capital Markets SA und Frédéric Giraux.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorabentscheidungsersuchen – Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten – Richtlinie 2001/24/EG – Art. 3, 9 und 32 – Rechtsakt des nationalen Gesetzgebers, mit dem Sanierungsmaßnahmen die Wirkungen eines Liquidationsverfahrens beigelegt werden – Rechtsvorschrift, mit der nach dem Inkrafttreten eines Moratoriums jedes Gerichtsverfahren gegen ein Kreditinstitut verboten oder ausgesetzt wird.#Rechtssache C‑85/12.

  judgment · DE · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 30. května 2013.#LBI hf v. Kepler Capital Markets SA a Frédéric Giraux.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná la Cour de cassation (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Reorganizace a likvidace úvěrových institucí – Směrnice 2001/24/ES – Články 3, 9 a 32 – Akt vnitrostátního zákonodárce, na jehož základě mají reorganizační opatření účinky likvidačního řízení – Zákonné ustanovení, které znemožňuje nebo přerušuje veškerá soudní řízení vedená proti úvěrové instituci po vstupu moratoria v platnost.#Věc C‑85/12.

  judgment · CS · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 30. svibnja 2013.#LBI hf protiv Kepler Capital Markets SA i Frédérica Girauxa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Restrukturiranje i likvidacija kreditnih institucija – Direktiva 2001/24/EZ – Članci 3., 9. i 32. – Akt nacionalnog zakonodavca koji mjerama restrukturiranja daje učinke postupka likvidacije – Zakonodavna odredba kojom se zabranjuju ili obustavljaju svi sudski postupci protiv kreditne institucije nakon stupanja na snagu moratorija.#Predmet C-85/12.

  judgment · HR · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 30 май 2013 г.#LBI hf срещу Kepler Capital Markets SA и Frédéric Giraux.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция.#Преюдициално запитване — Оздравяване и ликвидация на кредитни институции — Директива 2001/24/ЕО — Членове 3, 9 и 32 — Акт на националния законодател, с който на мерките за оздравяване се придават последици на производство по ликвидация — Законова разпоредба, с която се забранява образуването на съдебни производства или се спират всякакви производства срещу кредитна институция след влизането в сила на мораториум.#Дело C‑85/12.

  judgment · BG · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 30. maja 2013.#LBI hf proti Kepler Capital Markets SA in Frédéricu Girauxju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Reorganizacija in prenehanje kreditnih institucij – Direktiva 2001/24/ES – Členi 3, 9 in 32 – Nacionalni zakonodajni akt, ki določa reorganizacijske ukrepe z učinki postopka prenehanja – Nacionalna določba, na podlagi katere so po začetku veljavnosti moratorija prepovedani ali prekinjeni vsi sodni postopki zoper kreditno institucijo.#Zadeva C‑85/12.

  judgment · SL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 30. maj 2013.#LBI hf mod Kepler Capital Markets SA og Frédéric Giraux.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – sanering og likvidation af kreditinstitutter – direktiv 2001/24/EF – artikel 3, 9 og 32 – akt fra den nationale lovgiver, hvorefter saneringsforanstaltninger gives en likvidationsprocedures retsvirkning – lovbestemmelse, der forbyder eller udsætter ethvert retsskridt mod et kreditinstitut efter et moratoriums ikrafttræden.#Sag C-85/12.

  judgment · DA · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 30 maj 2013.#LBI hf mot Kepler Capital Markets SA och Frédéric Giraux.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut – Direktiv 2001/24/EG – Artiklarna 3, 9 och 32 – Nationell lagstiftning som ger rekonstruktionsåtgärder verkan motsvarande den som ett likvidations-förfarande har – Bestämmelse i lag om förbud mot att väcka talan vid domstol mot ett kreditinstitut, och om vilandeförklaring av mål i vilken sådan talan väckts, efter att ett moratorium har trätt i kraft.#Mål C‑85/12.

  judgment · SV · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 30 mai 2013.#LBI hf contre Kepler Capital Markets SA et Frédéric Giraux.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Assainissement et liquidation des établissements de crédit – Directive 2001/24/CE – Articles 3, 9 et 32 – Acte du législateur national dotant des mesures d’assainissement des effets d’une procédure de liquidation – Disposition législative prohibant ou suspendant toute action judiciaire à l’encontre d’un établissement de crédit après l’entrée en vigueur d’un moratoire.#Affaire C‑85/12.

  judgment · FR · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. mája 2013 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#LBI hf proti Kepler Capital Markets SA a Frédéricovi Girauxovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Reorganizácia a likvidácia úverových inštitúcií – Smernica 2001/24/ES – Články 3, 9 a 32 – Vnútroštátny akt zákonodarcu priznávajúci reorganizačným opatreniam účinky likvidácie – Legislatívne ustanovenie zakazujúce alebo prerušujúce akúkoľvek žalobu proti úverovej inštitúcii po nadobudnutí účinnosti moratória.#Vec C‑85/12.

  judgment · SK · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 30.5.2013.#LBI hf versus Kepler Capital Markets SA ja Frédéric Giraux.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Krediidiasutuste saneerimine ja likvideerimine – Direktiiv 2001/24/EÜ – Artiklid 3, 9 ja 32 – Siseriikliku seadusandja akt, millega saneerimismeetmetele omistatakse likvideerimismenetluse mõju – Õigusnorm, mis keelab mis tahes kohtumenetluse algatamise krediidiasutuse vastu pärast moratooriumi jõustumist või peatab selle.#Kohtuasi C‑85/12.

  judgment · ET · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2013 m. gegužės 30 d.#LBI hf prieš Kepler Capital Markets SA ir Frédéric Giraux.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kredito įstaigų reorganizavimas ir likvidavimas – Direktyva 2001/24/EB – 3, 9 ir 32 straipsniai – Nacionalinio įstatymų leidėjo aktas, pagal kurį reorganizavimo priemonėms suteikiami likvidavimo procedūros padariniai – Įstatymo nuostata, kuria įsigaliojus moratoriumui draudžiami arba sustabdomi visi teismo procesai prieš kredito įstaigą.#Byla C-85/12.

  judgment · LT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 30 mei 2013.#LBI hf tegen Kepler Capital Markets SA en Frédéric Giraux.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sanering en liquidatie van kredietinstellingen – Richtlijn 2001/24/EG – Artikelen 3, 9 en 32 – Handeling van nationale wetgever die aan saneringsmaatregelen gevolgen van liquidatieprocedure verbindt – Wettelijke bepaling die elke rechtsvordering tegen kredietinstelling verbiedt of opschort na inwerkingtreding van uitstel van betaling.#Zaak C‑85/12.

  judgment · NL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 30 maja 2013 r.#LBI hf przeciwko Kepler Capital Markets SA i Frédéricowi Giraux.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Reorganizacja i likwidacja instytucji kredytowych – Dyrektywa 2001/24/WE – Artykuły 3, 9 i 32 – Akt ustawodawcy krajowego nadający środkom służącym reorganizacji skutki postępowania likwidacyjnego – Przepis ustawy zakazujący wnoszenia wszelkich skarg sądowych wobec instytucji kredytowej po wejściu w życie moratorium lub zawieszający takie skargi.#Sprawa C‑85/12.

  judgment · PL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.