Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 28 February 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA and Mannocchi Luigino DI v Provincia di Fermo.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Public contracts — Directive 2004/18/EC — Economic and financial standing — Technical and/or professional ability — Articles 47(2) and 48(3) — Right of an economic operator to rely on the capacities of other entities — Article 52 — Certification system — Public works contracts — National legislation requiring possession of a qualification certificate corresponding to the category and the value of the works covered by the contract — Prohibition on reliance on the certificates of more than one entity for works within the same category.#Case C‑94/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0094 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2013. Status: decided.

Timeline

1. 28 February 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 28 February 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA and Mannocchi Luigino DI v Provincia di Fermo.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Public contracts — Directive 2004/18/EC — Economic and financial standing — Technical and/or professional ability — Articles 47(2) and 48(3) — Right of an economic operator to rely on the capacities of other entities — Article 52 — Certification system — Public works contracts — National legislation requiring possession of a qualification certificate corresponding to the category and the value of the works covered by the contract — Prohibition on reliance on the certificates of more than one entity for works within the same category.#Case C‑94/12.

  judgment · EN · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 28. februar 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA og Mannocchi Luigino DI mod Provincia di Fermo.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Offentlige kontrakter – direktiv 2004/18/EF – økonomisk og finansiel formåen – teknisk og/eller faglig formåen – artikel 47, stk. 2, og artikel 48, stk. 3 – en økonomisk aktørs mulighed for at påberåbe sig andre enheders formåen – artikel 52 – certificeringsordning – offentlige bygge- og anlægskontrakter – national lovgivning, der foreskriver besiddelse af en kvalifikationsattest, der svarer til kategorien af værdien af de arbejder, der er genstand for kontrakten – forbud mod at påberåbe sig attesteringer for flere enheder for bygge- og anlægsarbejder, der henhører under samme kategori.#Sag C-94/12.

  judgment · DA · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 28. februára 2013 – generálny advokát N. Jääskinen.#Swm Costruzioni 2 SpA a Mannocchi Luigino DI proti Provincia di Fermo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Verejné zákazky – Smernica 2004/18/ES – Ekonomické a finančné postavenie – Technická a/alebo odborná spôsobilosť – Článok 47 ods. 2 a článok 48 ods. 3 – Možnosť hospodárskeho subjektu spoliehať sa na využitie kapacít iných subjektov – Článok 52 – Systém osvedčení – Verejné zákazky na práce – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca povinnosť mať osvedčenie o kvalifikácii zodpovedajúce druhu a hodnote prác, ktoré sú predmetom zákazky – Zákaz predložiť osvedčenia viacerých subjektov, pokiaľ ide o práce rovnakého druhu.#Vec C‑94/12.

  judgment · SK · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. február 28.#Swm Costruzioni 2 SpA és Mannocchi Luigino DI kontra Provincia di Fermo.#A Tribunale amministrativo regionale per le Marche (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közbeszerzés – 2004/18/EK irányelv – Gazdasági és pénzügyi kapacitás – Műszaki és/vagy szakmai alkalmasság – 47. cikk, (2) bekezdés és 48. cikk, (3) bekezdés – Valamely gazdasági szereplő azon lehetősége, hogy más szervezetek kapacitására is hivatkozhasson – 52. cikk – Minősítési rendszer – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések – A szerződés tárgyát képező munkálatok kategóriájának és értékének megfelelő minősítési igazolással való rendelkezést előíró nemzeti jogszabály – Egy azonos kategóriába tartozó munkálatok tekintetében több szervezet igazolásaira való hivatkozás tilalma.#C‑94/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 28 februarie 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA și Mannocchi Luigino DI împotriva Provincia di Fermo.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Capacitate economică și financiară – Capacități tehnice și/sau profesionale – Articolul 47 alineatul (2) și articolul 48 alineatul (3) – Posibilitatea unui operator economic de a menționa capacitățile altor entități – Articolul 52 – Sistem de certificare – Achiziții publice de lucrări – Legislație națională care impune deținerea unui certificat de calificare corespunzător categoriei și valorii lucrărilor care fac obiectul contractului – Interdicție de a menționa certificările mai multor entități pentru lucrări care fac parte din aceeași categorie.#Cauza C-94/12.

  judgment · RO · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 28 lutego 2013 r.#Swm Costruzioni 2 SpA i Mannocchi Luigino DI przeciwko Provincia di Fermo.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/18/WE – Sytuacja ekonomiczna i finansowa – Kwalifikacje techniczne lub zawodowe – Artykuł 47 ust. 2 i art. 48 ust. 3 – Możliwość powołania się przez podmiot gospodarczy na sytuację innych podmiotów – Artykuł 52 – System certyfikacji – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Przepisy krajowe nakładające obowiązek posiadania certyfikatu kwalifikacji odpowiadającego kategorii i wartości robót budowlanych, będących przedmiotem zamówienia – Zakaz powoływania się na certyfikaty wielu podmiotów w odniesieniu do robót budowlanych należących do tej samej kategorii.#Sprawa C-94/12.

  judgment · PL · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 28 februari 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA och Mannocchi Luigino DI mot Provincia di Fermo.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Ekonomisk och finansiell ställning – Teknisk och/eller yrkesmässig kapacitet – Artiklarna 47.2 och 48.3 – Rätt för en ekonomisk aktör att åberopa andra enheters kapacitet – Artikel 52 – Certifieringssystem – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs ett kvalifikationscertifikat som motsvarar kontraktsföremålets kategori och värde – Förbud mot att åberopa certifikat från flera enheter för arbeten i en och samma kategori.#Mål C‑94/12.

  judgment · SV · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 28.2.2013.#Swm Costruzioni 2 SpA ja Mannocchi Luigino DI vastaan Provincia di Fermo.#Tribunale amministrativo regionale per le Marchen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Julkiset hankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – Taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavarat – Tekninen ja/tai ammatillinen pätevyys – 47 artiklan 2 kohta ja 48 artiklan 3 kohta – Taloudellisen toimijan mahdollisuus käyttää muiden yksikköjen voimavaroja – 52 artikla – Varmentamisjärjestelmä – Julkiset rakennusurakat – Kansallinen lainsäädäntö, jossa edellytetään sellaista valmiustodistusta, joka vastaa hankinnan kohteena olevan rakennusurakan ryhmää ja arvoa – Kielto vedota useamman yksikön todistuksiin samaan ryhmään kuuluvan rakennusurakan osalta.#Asia C-94/12.

  judgment · FI · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 28. veljače 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA i DI Mannocchi Luigino protiv Provincia di Fermo.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Javna nabava ‐ Direktiva 2004/18/EZ – Ekonomska i financijska sposobnost – Tehnička i/ili stručna sposobnost – Članak 47. stavak 2. i članak 48. stavak 3. – Ovlaštenje gospodarskom subjektu za oslanjanje na sposobnost drugih subjekata – Članak 52. – Sustav potvrđivanja – Ugovori o javnim radovima – Nacionalno zakonodavstvo koje propisuje posjedovanje potvrde o osposobljenosti koja odgovara kategoriji i vrijednosti radova koji su predmet nabave – Zabrana oslanjanja na potvrde više subjekata za radove iz iste kategorije.#Predmet C-94/12.

  judgment · HR · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 28 febbraio 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA e Mannocchi Luigino DI contro Provincia di Fermo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Capacità economica e finanziaria — Capacità tecniche e professionali — Articoli 47, paragrafo 2, e 48, paragrafo 3 — Facoltà per un operatore economico di avvalersi delle capacità di altri soggetti — Articolo 52 — Sistema di certificazione — Appalti pubblici di lavori — Normativa nazionale che impone la titolarità di un’attestazione di qualificazione corrispondente alla categoria e all’importo dei lavori oggetto dell’appalto — Divieto di avvalersi delle attestazioni di più soggetti per lavori compresi in una stessa categoria.#Causa C‑94/12.

  judgment · IT · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 28 février 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA et Mannocchi Luigino DI contre Provincia di Fermo.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Marchés publics – Directive 2004/18/CE – Capacité économique et financière – Capacités techniques et/ou professionnelles – Articles 47, paragraphe 2, et 48, paragraphe 3 – Faculté pour un opérateur économique de faire valoir les capacités d’autres entités – Article 52 – Système de certification – Marchés publics de travaux – Législation nationale imposant la possession d’une attestation de qualification correspondant à la catégorie et à la valeur des travaux objet du marché – Interdiction de faire valoir les attestations de plusieurs entités pour des travaux relevant d’une même catégorie.#Affaire C‑94/12.

  judgment · FR · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 28. Februar 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA und Mannocchi Luigino DI gegen Provincia di Fermo.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit – Technische und/oder berufliche Leistungsfähigkeit – Art. 47 Abs. 2 und Art. 48 Abs. 3 – Möglichkeit eines Wirtschaftsteilnehmers, sich auf die Kapazitäten anderer Unternehmen zu stützen – Art. 52 – Zertifizierungssystem – Öffentliche Bauaufträge − Nationale Vorschrift, die den Besitz einer Qualifikationsbescheinigung vorschreibt, die der Kategorie und dem Wert der Arbeiten entspricht, die Gegenstand des Auftrags sind – Verbot, sich in Bezug auf Arbeiten ein und derselben Kategorie auf die Bescheinigungen mehrerer Unternehmen zu stützen.#Rechtssache C‑94/12.

  judgment · DE · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 28.2.2013.#Swm Costruzioni 2 SpA ja Mannocchi Luigino DI versus Provincia di Fermo.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Riigihanked – Direktiiv 2004/18/EÜ – Majanduslik ja finantsseisund – Tehniline ja/või kutsealane pädevus – Artikli 47 lõige 2 ja artikli 48 lõige 3 – Ettevõtja võimalus kasutada teiste üksuste võimalusi – Artikkel 52 – Sertifitseerimissüsteem – Ehitustööde riigihanked – Siseriiklikud õigusnormid, mis nõuavad sellise kvalifikatsioonitõendi olemasolu, mis vastab ehitustööde hankemenetluse objekti kategooriale ja maksumusele – Keeld esitada ühte kategooriasse kuuluvate ehitustööde puhul mitme üksuse tõendeid.#Kohtuasi C‑94/12.

  judgment · ET · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 28 февруари 2013 г.#Swm Costruzioni 2 SpA и Mannocchi Luigino DI срещу Provincia di Fermo.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Икономическо и финансово състояние — Технически възможности и/или професионална квалификация — Член 47, параграф 2 и член 48, параграф 3 — Възможност на икономически оператор да използва ресурсите на други образувания — Член 52 — Система за сертифициране — Обществени поръчки за строителство — Национално законодателство, предвиждащо притежаване на удостоверение за квалификация, съответстващо на категорията и стойността на строителството, обект на обществена поръчка — Забрана за използване на удостоверенията на няколко образувания за строителство от една и съща категория.#Дело C‑94/12.

  judgment · BG · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 28 februari 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA en Mannocchi Luigino DI tegen Provincia di Fermo.#Verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per le Marche om een prejudiciële beslissing.#Overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/18/EG – Economische en financiële draagkracht – Artikelen 47, lid 2, en 48, lid 3 – Mogelijkheid voor marktdeelnemer, draagkracht van andere entiteiten in te roepen – Artikel 52 – Certificeringssysteem – Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Nationale wettelijke regeling die bezit voorschrijft van verklaring van bekwaamheid die strookt met categorie en waarde van uit te voeren werken – Verbod om voor uitvoering van werken van een zelfde categorie verklaringen van meerdere entiteiten in te roepen.#Zaak C‑94/12.

  judgment · NL · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 28 de febrero de 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA y Mannocchi Luigino DI contra Provincia di Fermo.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Capacidad económica y financiera — Capacidad técnica y profesional — Artículos 47, apartado 2, y 48, apartado 3 — Facultad de un operador económico de basarse en las capacidades de otras entidades — Artículo 52 — Sistema de certificación — Contratos públicos de obras — Normativa nacional que obliga a poseer una certificación de cualificación correspondiente a la categoría y al valor de las obras objeto del contrato — Prohibición de basarse en las certificaciones de varias entidadespara obras incluidas en la misma categoría.#Asunto C‑94/12.

  judgment · ES · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 28 de fevereiro de 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA e Mannocchi Luigino DI contra Provincia di Fermo.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Contratos públicos — Diretiva 2004/18/CE — Capacidade económica e financeira — Capacidades técnicas e/ou profissionais — Artigos 47.°, n.° 2, e 48.°, n.° 3 — Faculdade de um operador económico recorrer às capacidades de outras entidades — Artigo 52.° — Sistema de certificação — Empreitadas de obras públicas — Legislação nacional que impõe a posse de um certificado de qualificação correspondente à categoria e ao valor dos trabalhos objeto do contrato — Proibição de recorrer aos certificados de várias entidades para trabalhos pertencentes à mesma categoria.#Processo C‑94/12.

  judgment · PT · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-28 ta’ Frar 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA u Mannocchi Luigino DI vs Provincia di Fermo.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Stabbiltà ekonomika u finanzjarja – Kapaċitajiet tekniċi u/jew professjonali – Artikoli 47(2) u 48(3) – Possibbiltà għal operatur ekonomiku li jirrikorri għall-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Artikolu 52 – Sistema ta’ ċertifikazzjoni – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrikjedi l-pussess ta’ ċertifikat ta’ kwalifika li jikkorrispondi għall-kategorija u għall-valur tax-xogħlijiet li huma s-suġġett tal-kuntratt – Projbizzjoni li persuna tirrikorri għaċ-ċertifikati ta’ diversi entitajiet għal xogħlijiet li jaqgħu taħt l-istess kategorija.#Kawża C‑94/12.

  judgment · MT · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 28. února 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA a Mannocchi Luigino DI v. Provincia di Fermo.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Veřejné zakázky – Směrnice 2004/18/ES – Hospodářské a finanční schopnosti – Technická nebo odborná způsobilost – Články 47 odst. 2 a 48 odst. 3 – Možnost hospodářského subjektu využít schopností jiných subjektů – Článek 52 – Systém osvědčení – Veřejné zakázky na stavební práce – Vnitrostátní právní předpisy, které ukládají povinnost mít osvědčení o kvalifikaci, jež odpovídá druhu a hodnotě stavebních prací, které jsou předmětem veřejné zakázky – Zákaz využít osvědčení vícero subjektů, pokud jde o stavební práce téže kategorie.#Věc C‑94/12.

  judgment · CS · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 28ης Φεβρουαρίου 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA και Mannocchi Luigino DI κατά Provincia di Fermo.#Αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per le Marche για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια — Τεχνικές ή/και επαγγελματικές ικανότητες — Άρθρα 47, παράγραφος 2, και 48, παράγραφος 3 — Ευχέρεια του οικονομικού φορέα να επικαλείται τις δυνατότητες άλλων φορέων — Άρθρο 52 — Σύστημα πιστοποιήσεως — Δημόσιες συμβάσεις έργων — Εθνική νομοθεσία επιβάλλουσα την κατοχή πιστοποιήσεως επαγγελματικών προσόντων η οποία να αντιστοιχεί στην κατηγορία και την αξία των εργασιών που αποτελούν το αντικείμενο της συμβάσεως — Απαγόρευση επικλήσεως των πιστοποιήσεων περισσοτέρων φορέων για εργασίες εμπίπτουσες στην ίδια κατηγορία.#Υπόθεση C‑94/12.

  judgment · EL · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 28. februarja 2013.#Swm Costruzioni 2 SpA in Mannocchi Luigino DI proti Provincia di Fermo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale amministrativo regionale per le Marche.#Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Ekonomska in finančna sposobnost – Tehnična in/ali poklicna sposobnost – Člena 47(2) in 48(3) – Možnost gospodarskega subjekta, da se sklicuje na sposobnost drugih subjektov – Člen 52 – Sistem potrjevanja – Javna naročila gradenj – Nacionalna zakonodaja, ki zahteva potrdilo o usposobljenosti, ki ustreza kategoriji in vrednosti gradenj, ki so predmet javnega naročila – Prepoved sklicevanja na potrdila več subjektov za gradnje iz iste kategorije.#Zadeva C‑94/12.

  judgment · SL · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2013 m. vasario 28 d.#Swm Costruzioni 2 SpA ir Mannocchi Luigino DI prieš Provincia di Fermo.#Tribunale amministrativo regionale per le Marche prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – Ekonominė ir finansinė padėtis – Techniniai ir (arba) profesiniai pajėgumai – 47 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnio 3 dalis – Galimybė ūkio subjektui remtis kitų ūkio subjektų pajėgumais – 52 straipsnis – Sertifikavimo sistema – Viešieji darbų pirkimai – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama turėti kvalifikacijos atestatą, atitinkantį perkamų darbų kategoriją ir vertę – Draudimas remtis kelių ūkio subjektų atestatais tos pačios kategorijos darbams.#Byla C-94/12.

  judgment · LT · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2013. gada 28. februārī.#Swm Costruzioni 2 SpA un DI Mannocchi Luigino pret Provincia di Fermo.#Tribunale amministrativo regionale per le Marche lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Publiskā iepirkuma līgumi – Direktīva 2004/18/EK – Ekonomiskais un finanšu stāvoklis – Tehniskās un/vai profesionālās iespējas – 47. panta 2. punkts un 48. panta 3. punkts – Komersanta tiesības izmantot citu juridisko personu iespējas – 52. pants – Sertifikācijas sistēma – Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi – Valsts tiesību akts, kurā ir noteikts pienākums, lai īpašumā būtu būvdarbu, kas ir līguma priekšmets, kategorijai un vērtībai atbilstošs kvalifikācijas sertifikāts – Aizliegums attiecībā uz vienas un tās pašas kategorijas būvdarbiem izmantot vairāku juridisko personu sertifikātus.#Lieta C‑94/12.

  judgment · LV · 28 February 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.