Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 16 May 2013.#Donal Brady v Environmental Protection Agency.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court (Ireland).#Environment — Directive 75/442/EEC — Slurry produced in a piggery and stored there pending its transfer to farmers who use it as fertiliser on their land — Classification as ‘waste’ or ‘by-product’ — Conditions — Burden of proof — Directive 91/676/EEC — Failure to transpose — Personal liability of the producer as to compliance by those farmers with EU law concerning the management of waste and fertilisers.#Case C‑113/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 16 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 16 May 2013.#Donal Brady v Environmental Protection Agency.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court (Ireland).#Environment — Directive 75/442/EEC — Slurry produced in a piggery and stored there pending its transfer to farmers who use it as fertiliser on their land — Classification as ‘waste’ or ‘by-product’ — Conditions — Burden of proof — Directive 91/676/EEC — Failure to transpose — Personal liability of the producer as to compliance by those farmers with EU law concerning the management of waste and fertilisers.#Case C‑113/12.

  judgment · EN · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 16.5.2013.#Donal Brady versus Environmental Protection Agency.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa).#Keskkond – Direktiiv 75/442/EMÜ – Seakasvatusettevõttes tekitatud läga, mida ladustatakse seal kuni müümiseni põllumajandusettevõtjatele, kes kasutavad seda oma maadel väetisena – „Jäätmena” või „kõrvalsaadusena” määratlemine – Tingimused – Tõendamiskoormis – Direktiiv 91/676/EMÜ – Ülevõtmata jätmine – Tekitaja isiklik vastutus nende ettevõtjate poolt jäätme‑ ja väetisekäitlusalase liidu õiguse täitmise eest.#Kohtuasi C‑113/12.

  judgment · ET · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 16 mai 2013.#Donal Brady împotriva Environmental Protection Agency.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda).#Mediu – Directiva 75/442/CEE – Gunoi de grajd produs și stocat într-o fermă de creștere a porcilor în așteptarea cedării sale către producători agricoli care îl utilizează ca fertilizant pe terenurile lor – Calificarea drept „deșeu” sau „subprodus” – Condiții – Sarcina probei – Directiva 91/676/CEE – Lipsa transpunerii – Răspundere personală a producătorului cu privire la respectarea de către acești producători agricoli a dreptului Uniunii privind gestiunea deșeurilor și a fertilizanților.#Cauza C-113/12.

  judgment · RO · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013.#Donal Brady vs Environmental Protection Agency.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda).#Ambjent — Direttiva 75/442/KEE — Demel likwidu prodott u maħżun f’razzett tal-ħnieżer sakemm jiġi ttrasferit lil operaturi agrikoli li jużawh bħala fertilizzant fuq ir-raba’ tagħhom — Klassifikazzjoni bħala ‘skart’ jew bħala ‘prodott sekondarju’ — Kundizzjonijiet — Oneru tal-prova — Direttiva 91/676/KEE — Assenza ta’ traspożizzjoni — Responsabbiltà personali tal-produttur fir-rigward tar-rispett minn dawn l-operaturi tad-dritt tal-Unjoni dwar l-immaniġġar tal-iskart u tal-fertilizzanti.#Kawża C‑113/12.

  judgment · MT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 16 de mayo de 2013.#Donal Brady contra Environmental Protection Agency.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court (Irlanda).#Medio ambiente — Directiva 75/442/CEE — Purines producidos y almacenados en una instalación porcina en espera de ser cedidos a agricultores que los utilizan en sus tierras como abono — Calificación de “residuo” o “subproducto” — Requisitos — Carga de la prueba — Directiva 91/676/CEE — Falta de transposición — Responsabilidad personal del productor en cuanto a la observancia por esos agricultores del Derecho de la Unión relativo ala gestión de residuos y abonos.#Asunto C‑113/12.

  judgment · ES · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 16 май 2013 г.#Donal Brady срещу Environmental Protection Agency.#Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия.#Околна среда — Директива 75/442/ЕИО — Течен оборски тор, произведен и съхраняван в свиневъдно стопанство до продажбата му на земеделски производители, които го използват в земите си като почвен подобрител — Квалифициране като „отпадък“ или като „страничен продукт“ — Условия — Тежест на доказване — Директива 91/676/ЕИО — Липса на транспониране — Лична отговорност на производителя за нарушение на правото на Съюза в областта на управлението на отпадъците и почвените подобрители.#Дело C‑113/12.

  judgment · BG · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 16 maggio 2013.#Donal Brady contro Environmental Protection Agency.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda).#Ambiente – Direttiva 75/442/CEE – Liquame prodotto e immagazzinato in un impianto di allevamento di suini in attesa di essere ceduto a imprenditori agricoli che se ne servono come fertilizzante sui loro terreni – Classificazione come “rifiuto” o come “sottoprodotto” – Presupposti – Onere della prova – Direttiva 91/676/CEE – Mancato recepimento – Responsabilità personale del produttore per il rispetto da parte di tali imprenditori del diritto dell’Unione in materia di gestione dei rifiuti e dei fertilizzanti.#Causa C‑113/12.

  judgment · IT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 16.5.2013.#Donal Brady vastaan Environmental Protection Agency.#Supreme Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ympäristö – Direktiivi 75/442/ETY – Lietelanta, joka on tuotettu sikojen kasvatuslaitoksessa ja varastoitu sinne odottamaan luovuttamista maanviljelijöille, jotka käyttävät sitä lannoitteena maillaan – Jätteeksi tai sivutuotteeksi luokittelu – Ehdot – Todistustaakka – Direktiivi 91/676/ETY – Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti – Tuottajan henkilökohtainen vastuu siitä, että kyseiset viljelijät noudattavat jätehuoltoa ja lannoitteiden hallintaa koskevaa unionin oikeutta.#Asia C-113/12.

  judgment · FI · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 16. maj 2013.#Donal Brady mod Environmental Protection Agency.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland).#Miljø – direktiv 75/442/EØF – gylle produceret og opbevaret på et svineopdrætsanlæg i venten på at blive overdraget til landbrugere, der anvender den som gødning på deres jorder – klassificering som »affald« eller »biprodukt« – betingelser – bevisbyrde – direktiv 91/676/EØF – manglende gennemførelse – producentens personlige ansvar for, at disse landbrugere overholder EU-retten vedrørende håndtering af affald og gødning.#Sag C-113/12.

  judgment · DA · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 16 maja 2013 r.#Donal Brady przeciwko Environmental Protection Agency.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court (Irlandia).#Środowisko naturalne – Dyrektywa 75/442/EWG – Gnojowica świńska wytworzona i składowana w gospodarstwie hodowli trzody chlewnej do momentu sprzedaży podmiotom prowadzącym gospodarstwa rolne, które wykorzystują ją jako nawóz na swoim terenie – Kwalifikacja jako odpady lub produkt uboczny – Przesłanki – Ciężar dowodu – Dyrektywa 91/676/EWG – Brak transpozycji – Odpowiedzialność osobista producenta za przestrzeganie prawa Unii dotyczącego odpadów i nawozów przez takie podmioty.#Sprawa C-113/12.

  judgment · PL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 16 de maio de 2013.#Donal Brady contra Environmental Protection Agency.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Supreme Court (Irlanda).#Ambiente — Diretiva 75/442/CEE — Chorume produzido e armazenado em instalações de suinicultura à espera de ser cedido a agricultores que o utilizem como fertilizante nas suas próprias terras — Qualificação de ‘resíduo’ ou de ‘subproduto’ — Condições — Ónus da prova — Diretiva 91/676/CEE — Não transposição — Responsabilidade pessoal do produtor relativamente ao respeito por parte destes agricultores do direito da União relativo à gestão de resíduos e fertilizantes.#Processo C‑113/12.

  judgment · PT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 16ης Μαΐου 2013.#Donal Brady κατά Environmental Protection Agency.#Αίτηση του Supreme Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Περιβάλλον — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ — Κοπριά που παράγεται και αποθηκεύεται σε χοιροτροφείο προκειμένου να δοθεί σε γεωργούς οι οποίοι τη χρησιμοποιούν ως λίπασμα στις γαίες τους — Χαρακτηρισμός ως «απόρριμμα» ή ως «παραπροϊόν» — Προϋποθέσεις — Βάρος αποδείξεως — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Παράλειψη μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία — Προσωπική ευθύνη του παραγωγού όσον αφορά την τήρηση, εκ μέρους των εν λόγω γεωργών, των κανόνων της Ένωσης σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων και των λιπασμάτων.#Υπόθεση C‑113/12.

  judgment · EL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 16. května 2013.#Donal Brady v. Environmental Protection Agency.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court (Irsko).#Životní prostředí – Směrnice 75/442/EHS – Hnůj produkovaný a skladovaný zařízením pro chov prasat před jeho převodem zemědělcům, kteří ho používají jako hnojivo na svých pozemcích – Kvalifikace jako ‚odpad‘ nebo ‚vedlejší produkt‘ – Podmínky – Důkazní břemeno – Směrnice 91/676/EHS – Neprovedení – Osobní odpovědnost producenta za dodržení unijního práva, které se týká nakládání s odpady a hnojivy, těmito zemědělci.#Věc C‑113/12.

  judgment · CS · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 16. svibnja 2013.#Donal Brady protiv Environmental Protection Agency.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court (Irska).#Okoliš – Direktiva 75/442/EEZ – Gnojnica proizvedena i uskladištena na postrojenju za uzgoj svinja dok ne bude ustupljena poljoprivrednicima koji se njome služe kao gnojivom na svojim zemljištima – Označavanje kao ‚otpad’ ili kao ‚nusproizvod’ – Uvjeti – Teret dokazivanja – Direktiva 91/676/EEZ – Neprenošenje – Osobna odgovornost proizvođača u pogledu poštovanja poljoprivrednika prava Unije u području gospodarenja otpadom i gnojivima.#Predmet C-113/12.

  judgment · HR · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 16 maj 2013.#Donal Brady mot Environmental Protection Agency.#Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court (Irland).#Miljö – Direktiv 75/442/EEG – Gödselvatten som produceras och lagras i en anläggning för svinuppfödning i väntan på att avyttras till jordbrukare som använder det som gödningsmedel på sina marker – Klassificering som avfall eller som biprodukt – Villkor – Bevisbörda – Direktiv 91/676/EEG – Införlivande har inte skett – Producentens personliga ansvar för att dessa jordbrukare iakttar unionsrätten avseende hantering av avfall och gödningsmedel.#Mål C‑113/12.

  judgment · SV · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 16 mai 2013.#Donal Brady contre Environmental Protection Agency.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Supreme Court (Irlande).#Environnement – Directive 75/442/CEE – Lisier produit et stocké dans une installation d’élevage de porcs dans l’attente d’être cédé à des exploitants agricoles qui s’en servent comme fertilisant sur leur terres – Qualification de ‘déchet’ ou de ‘sous-produit’ – Conditions – Charge de la preuve – Directive 91/676/CEE – Absence de transposition – Responsabilité personnelle du producteur quant au respect par ces exploitants du droit de l’Union relatif à la gestion des déchets et fertilisants.#Affaire C‑113/12.

  judgment · FR · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2013 m. gegužės 16 d.#Donal Brady prieš Environmental Protection Agency.#Supreme Court (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Aplinka – Direktyva 75/442/EEB – Srutos, susidariusios ir saugomos kiaulių auginimo ūkyje, kol bus perduotos ūkininkams, kurie jas naudoja kaip savo žemės trąšą – Kvalifikavimas kaip „atliekos“ arba kaip „šalutinis produktas“ – Sąlygos – Įrodinėjimo pareiga – Direktyva 91/676/EEB – Neperkėlimas – Asmeninė gamintojo atsakomybė už tai, kaip šie ūkininkai laikosi Sąjungos teisės aktų, susijusių su atliekų ir trąšų tvarkymu.#Byla C-113/12.

  judgment · LT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 16. Mai 2013.#Donal Brady gegen Environmental Protection Agency.#Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland).#Umwelt – Richtlinie 75/442/EWG – Gülle, die in einem Schweinemastbetrieb anfällt und dort gelagert wird, bis sie an Landwirte abgegeben wird, die sie zur Düngung ihrer Flächen verwenden – Einstufung als ‚Abfall‘ oder als ‚Nebenprodukt‘ – Voraussetzungen – Beweislast – Richtlinie 91/676/EWG – Nichtumsetzung – Persönliche Verantwortung des Erzeugers für die Einhaltung des die Abfall- und die Düngemittelbewirtschaftung betreffenden Unionsrechts durch diese Landwirte.#Rechtssache C‑113/12.

  judgment · DE · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 16 mei 2013.#Donal Brady tegen Environmental Protection Agency.#Verzoek van de Supreme Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Milieu – Richtlijn 75/442/EEG – Drijfmest geproduceerd en opgeslagen in varkenshouderij in afwachting van overdracht ervan aan landbouwers voor gebruik als meststof op hun grond – Kwalificatie als ‚afvalstof’ of als ‚bijproduct’ – Voorwaarden – Bewijslast – Richtlijn 91/676/EEG – Niet-omzetting in nationaal recht – Persoonlijke aansprakelijkheid van producent voor naleving door deze landbouwers van Unierecht op gebied van beheer van afvalstoffen en meststoffen.#Zaak C‑113/12.

  judgment · NL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 16. maja 2013.#Donal Brady proti Environmental Protection Agency.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska).#Okolje – Direktiva 75/442/EGS – Gnojevka, proizvedena na prašičji farmi, kjer je hranjena do dobave kmetom, ki jo na svojih zemljiščih uporabijo kot gnojilo – Opredelitev kot ,odpadek‘ ali ,stranski proizvod‘ – Pogoji – Dokazno breme – Direktiva 91/676/EGS – Neobstoj prenosa – Osebna odgovornost proizvajalca glede tega, ali ti kmetje spoštujejo pravo Unije, ki se nanaša na ravnanje z odpadki in gnojili.#Zadeva C‑113/12.

  judgment · SL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Kruss Viljalons [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2013. gada 16. maijā.#Donal Brady pret Environmental Protection Agency.#Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vide – Direktīva 75/442/EEK – Virca, kas saražota un tiek uzglabāta cūku audzēšanas saimniecībā līdz tās nosūtīšanai lauksaimniecības uzņēmumiem, kuri to izmanto kā zemes mēslojumu – Kvalificēšana par “atkritumiem” un “blakusproduktu” – Nosacījumi – Pierādīšanas pienākums – Direktīva 91/676/EEK – Transponēšanas trūkums – Ražotāja personiskā atbildība par to, lai šie lauksaimnieki ievērotu Savienības tiesības atkritumu apsaimniekošanas un mēslojuma jomā.#Lieta C‑113/12.

  judgment · LV · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. mája 2013 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Donal Brady proti Environmental Protection Agency.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Supreme Court (Írsko).#Životné prostredie – Smernica 75/442/EHS – Močovka vyprodukovaná a skladovaná v zariadení na chov ošípaných pred jej predajom poľnohospodárom, ktorí ju využívajú ako hnojivo na svojich pozemkoch – Klasifikácia ako ‚odpad‘ alebo ‚vedľajší produkt‘ – Podmienky – Dôkazné bremeno – Smernica 91/676/EHS – Neprebratie – Osobná zodpovednosť producenta za dodržiavanie práva Únie v oblasti kontroly odpadu a hnojív týmito poľnohospodármi.#Vec C‑113/12.

  judgment · SK · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 16.#Donal Brady kontra Environmental Protection Agency.#A Supreme Court (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Környezet – 75/442/EGK irányelv – Sertéstenyésztő létesítményben termelt és a mezőgazdasági termelők számára való értékesítésig tárolt, a földterületeik trágyázására használt hígtrágya – A »hulladék« és a »melléktermék« minősítése – Feltételek – Bizonyítási teher – 91/676/EGK irányelv – Az átültetés hiánya – A termelő személyes felelőssége a hulladékok és trágyák kezelésére vonatkozó uniós jog e mezőgazdasági termelők általi tiszteletben tartásáért.#C‑113/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.