Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 29 May 2013.#Stichting Woonpunt and Others v European Commission.#Appeal — State aid — Schemes for aid granted in favour of housing corporations — Compatibility decision — Commitments provided by the national authorities in order to comply with EU law — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Action for annulment — Conditions governing admissibility — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Beneficiaries who are individually and directly concerned — Notion of a ‘closed circle’.#Case C‑132/12 P.

Record

Official report CELEX 62012CC0132 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 29 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 29 May 2013.#Stichting Woonpunt and Others v European Commission.#Appeal — State aid — Schemes for aid granted in favour of housing corporations — Compatibility decision — Commitments provided by the national authorities in order to comply with EU law — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Action for annulment — Conditions governing admissibility — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Beneficiaries who are individually and directly concerned — Notion of a ‘closed circle’.#Case C‑132/12 P.

  judgment · EN · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 29 de mayo de 2013.#Stichting Woonpunt y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Regímenes de ayudas concedidas a favor de entidades promotoras de vivienda social — Decisión de compatibilidad — Compromisos asumidos por las autoridades nacionales para atenerse al Derecho de la Unión — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Recurso de anulación — Requisitos de admisibilidad — Interés en ejercitar la acción — Legitimación — Beneficiarios afectados directa e individualmente — Concepto de “círculo cerrado”.#Asunto C‑132/12 P.

  judgment · ES · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral M. Wathelet apresentadas em 29 de maio de 2013.#Stichting Woonpunt e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Regimes de auxílios concedidos a sociedades promotoras de habitação social — Decisão de compatibilidade — Compromissos assumidos pelas autoridades nacionais para cumprimento do direito da União — Artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE — Recurso de anulação — Requisitos de admissibilidade — Interesse em agir — Legitimidade — Beneficiários a quem o ato diz direta e individualmente respeito — Conceito de ‘círculo fechado’.#Processo C‑132/12 P.

  judgment · PT · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 29. svibnja 2013.#Stichting Woonpunt i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Programi potpora koje se dodjeljuju stambenim društvima – Odluka o spojivosti – Obveze koje su preuzela nacionalna tijela radi usklađivanja s pravom Unije – Članak 263. stavak 4. UFEU‑a – Tužba za poništenje – Pretpostavke za dopuštenost – Pravni interes – Procesna legitimacija – Korisnici na koje se odluka osobno i izravno odnosi – Pojam ,zatvoreni krug’.#Predmet C‑132/12 P.

  judgment · HR · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 29. maja 2013.#Stichting Woonpunt in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Sheme pomoči, ki so bile dodeljene zadrugam za socialna stanovanja – Odločba o združljivosti – Zaveze, ki jih sprejmejo nacionalni organi, da bi se uskladili s pravom Unije – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Ničnostna tožba – Pogoji dopustnosti – Pravni interes – Procesno upravičenje – Upravičenci, ki so predmet posamičnega in neposrednega nanašanja – Pojem „zaprt krog“.#Zadeva C‑132/12 P.

  judgment · SL · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 29 mai 2013.#Stichting Woonpunt ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Scheme de ajutoare acordate în favoarea societăților de locuințe sociale – Decizie de compatibilitate – Angajamente asumate de autoritățile naționale pentru a se conforma dreptului Uniunii – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Condiții de admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Beneficiari vizați direct și individual – Noțiunea „cerc restrâns”.#Cauza C‑132/12 P.

  judgment · RO · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2013. gada 29. maijā.#Stichting Woonpunt u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Sociālo mājokļu sabiedrībām piešķirta atbalsta shēmas – Lēmums par atbilstību – Saistības, ko uzņēmušās valsts iestādes, lai izpildītu Savienības tiesības – LESD 263. panta ceturtā daļa – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamības nosacījumi – Interese celt prasību – Tiesības celt prasību – Individuāli un tieši skarti atbalsta saņēmēji – “Ierobežota loka” jēdziens.#Lieta C‑132/12 P.

  judgment · LV · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-29 ta’ Mejju 2013.#Stichting Woonpunt et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Għajnuna mill-Istat — Skemi ta’ għajnuna mogħtija favur kumpanniji ta’ akkomodazzjoni soċjali — Deċiżjoni ta’ kompatibbiltà — Impenji meħuda mill-awtoritajiet nazzjonali sabiex jikkonformaw ruħhom mad-dritt tal-Unjoni — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Rikors għal annullament — Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Locus standi — Benefiċjarji kkonċernati individwalment u direttament — Kunċett ta’ ‘ċirku magħluq’.#Kawża C‑132/12 P.

  judgment · MT · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 29. Mai 2013.#Stichting Woonpunt u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beihilferegelungen für soziale Wohnungsbaugesellschaften – Vereinbarkeitsentscheidung – Von nationalen Behörden eingegangene Verpflichtungen, um dem Unionsrecht nachzukommen – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeitsvoraussetzungen – Rechtsschutzinteresse – Klagebefugnis – Begünstigte, die individuell und unmittelbar betroffen sind – Begriff ‚geschlossener Kreis‘.#Rechtssache C‑132/12 P.

  judgment · DE · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 29. mail 2013.#Stichting Woonpunt jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Abikavad, mille raames antakse abi sotsiaalkortereid ehitavatele ühingutele – Kokkusobivaks tunnistamise otsus – Siseriiklike ametiasutuste poolt liidu õiguse järgimiseks võetud kohustused – ELTL artikli 263 neljas lõik – Tühistamishagi – Vastuvõetavuse tingimused – Põhjendatud huvi – Õigus esitada hagi – Isiklikult ja otseselt puudutatud abisaajad – Mõiste „suletud ring”.#Kohtuasi C‑132/12 P.

  judgment · ET · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 29 maja 2013 r.#Stichting Woonpunt i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – System pomocy przyznanej na rzecz spółek mieszkalnictwa społecznego – Decyzja o zgodności – Zobowiązania podjęte przez władze krajowe, aby dostosować się do prawa Unii – Artykuł 263 akapit czwarty TFUE – Skarga o stwierdzenie nieważności – Przesłanki dopuszczalności – Interes prawny – Legitymacja procesowa – Beneficjenci, których decyzja dotyczy indywidualnie i bezpośrednio – Pojęcie „zamkniętej grupy”.#Sprawa C-132/12 P.

  judgment · PL · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 29.#Stichting Woonpunt és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Szociálislakás‑építő szövetkezetek részére nyújtott támogatási programok – Összeegyeztethetőségről szóló határozat – A nemzeti hatóságok uniós jognak való megfelelés érdekében vállalt kötelezettségei – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatósági feltételek – Eljáráshoz fűződő érdek – Kereshetőségi jog – Személyükben és közvetlenül érintett kedvezményezettek – A »zárt kör« fogalma.#C‑132/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 29 maggio 2013.#Stichting Woonpunt e altri contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Regimi di aiuti concessi in favore delle società di edilizia residenziale sociale – Decisione di compatibilità – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Presupposti per la ricevibilità – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Beneficiari individualmente e direttamente interessati – Nozione di “cerchia chiusa”.#Causa C‑132/12 P.

  judgment · IT · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2013 m. gegužės 29 d.#Stichting Woonpunt ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Socialinio būsto statybos bendrovėms suteiktos pagalbos schema – Sprendimas dėl suderinamumo – Nacionalinių valdžios institucijų įsipareigojimai laikytis Sąjungos teisės – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumo sąlygos – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Teisė pareikšti ieškinį – Konkrečiai ir tiesiogiai susiję gavėjai – „Uždaro rato“ sąvoka.#Byla C-132/12 P.

  judgment · LT · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – M. Wathelet – 29.5.2013.#Stichting Woonpunt ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Sosiaalisen asuntotuotantoalan yhtiöille myönnettyjen tukien järjestelmä – Päätös tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille – Sitoumukset, jotka kansalliset viranomaiset ovat antaneet unionin oikeutta noudattaakseen – SEUT 263 artiklan neljäs kohta – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Oikeussuojan tarve – Asiavaltuus – Tuensaajat, joita toimi koskee erikseen ja suoraan – ”Suljetun piirin” käsite.#Asia C‑132/12 P.

  judgment · FI · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 29. maj 2013.#Stichting Woonpunt m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – støtteordning til fordel for sociale boligselskaber – beslutning om forenelighed – de nationale myndigheders tilsagn om at overholde EU-retten – artikel 263, stk. 4, TEUF – annullationssøgsmål – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – retlig interesse – søgsmålskompetence – individuelt og umiddelbart berørte modtagere – begrebet »sluttet kreds«.#Sag C-132/12 P.

  judgment · DA · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 29. mája 2013 – generálny advokát M. Wathelet.#Stichting Woonpunt a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Schémy pomoci poskytnuté spoločnostiam sociálneho bývania – Rozhodnutie o zlučiteľnosti – Záväzky prijaté vnútroštátnymi orgánmi na dosiahnutie súladu s právom Únie – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Žaloba o neplatnosť – Podmienky prípustnosti – Záujem na konaní – Aktívna legitimácia – Osobne a priamo dotknutí príjemcovia – Pojem ‚uzavretý okruh‘.#Vec C‑132/12 P.

  judgment · SK · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 29ης Μαΐου 2013.#Stichting Woonpunt κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώτα ενισχύσεων που έχουν θεσπιστεί υπέρ εταιριών κοινωνικής στέγης — Απόφαση με την οποία το καθεστώς χαρακτηρίζεται συμβατό — Δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι εθνικές αρχές προκειμένου να συμμορφωθούν προς το δίκαιο της Ένωσης — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Προσφυγή ακυρώσεως — Προϋποθέσεις παραδεκτού — Έννομο συμφέρον — Ενεργητική νομιμοποίηση — Αποδέκτες τους οποίους αφορά ατομικά και άμεσα η απόφαση — Έννοια «κλειστός κύκλος».#Υπόθεση C‑132/12 P.

  judgment · EL · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. M. Wathelet, présentées le 29 mai 2013.#Stichting Woonpunt e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Régimes d’aides accordées en faveur des sociétés de logement social – Décision de compatibilité – Engagements pris par les autorités nationales pour se conformer au droit de l’Union – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Recours en annulation – Conditions de recevabilité – Intérêt à agir – Qualité à agir – Bénéficiaires individuellement et directement concernés – Notion de ‘cercle fermé’.#Affaire C‑132/12 P.

  judgment · FR · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet föredraget den 29 maj 2013.#Stichting Woonpunt m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Stöd som beviljats allmännyttiga bostadsbolag – Beslut om förenlighet – Nationella myndigheters åtaganden för att följa unionsrätten – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Talan om ogiltigförklaring – Sakprövningsförutsättningar – Berättigat intresse av att få saken prövad – Talerätt – Stödmottagare som berörs personligen och direkt – Begreppet ’sluten krets’.#Mål C‑132/12 P.

  judgment · SV · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 29. května 2013.#Stichting Woonpunt a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Režimy podpor poskytnutých společnostem působícím v oblasti sociálního bydlení – Rozhodnutí o slučitelnosti – Závazky přijaté vnitrostátními orgány za účelem dosažení souladu s unijním právem – Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU – Žaloba na neplatnost – Podmínky přípustnosti – Právní zájem na podání žaloby – Aktivní legitimace – Osobně a bezprostředně dotčení příjemci – Pojem ,uzavřená skupina‘.#Věc C‑132/12 P.

  judgment · CS · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 29 mei 2013.#Stichting Woonpunt e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Steunregeling ten gunste van woningcorporaties – Verenigbaarheidsbesluit – Toezeggingen van de nationale autoriteiten om het Unierecht na te leven – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Beroep tot nietigverklaring – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Procesbelang – Procesbevoegdheid – Begunstigden die individueel en rechtstreeks zijn geraakt – Begrip ‚gesloten kring’.#Zaak C‑132/12 P.

  judgment · NL · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 29 май 2013 г.#Stichting Woonpunt и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Схеми за помощи в полза на дружествата за социално жилищно настаняване — Решение за съвместимост — Поети от националните власти ангажименти за съобразяване с правото на Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Условия за допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засегнати получатели — Понятие за затворен кръг.#Дело C‑132/12 P.

  judgment · BG · 29 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.