Opinion of Advocate General Kokott delivered on 30 May 2013.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/60/EC — Framework for Community action in the field of water policy — Transposition of Articles 4(8), 7(2), 10(1) and (2) of and sections 1.3 and 1.4 of Annex V to Directive 2000/60 — Intracommunal and intercommunal river basins — Article 149(3) of the Spanish Constitution — Supplementing clause.#Case C‑151/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0151 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 30 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 30 May 2013.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/60/EC — Framework for Community action in the field of water policy — Transposition of Articles 4(8), 7(2), 10(1) and (2) of and sections 1.3 and 1.4 of Annex V to Directive 2000/60 — Intracommunal and intercommunal river basins — Article 149(3) of the Spanish Constitution — Supplementing clause.#Case C‑151/12.

  judgment · EN · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. mája 2013 – generálna advokátka J. Kokott.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2000/60/ES – Právny rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva – Prebratie článku 4 ods. 8, článku 7 ods. 2, článku 10 ods. 1 a 2, ako aj oddielov 1.3 a 1.4 prílohy V smernice 2000/60 – Povodia vnútri spoločenstiev a medzi spoločenstvami – Článok 149 ods. 3 in fine španielskej Ústavy – Doplňujúca doložka.#Vec C‑151/12.

  judgment · SK · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 30ής Μαΐου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 2000/60/ΕΚ — Πλαίσιο κοινοτικής δράσεως στον τομέα της πολιτικής των υδάτων — Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των άρθρων 4, παράγραφος 8, 7, παράγραφος 2, 10, παράγραφοι 1 και 2, καθώς και του παραρτήματος V, τμήματα 1.3 και 1.4, της οδηγίας 2000/60 — Ενδοκοινοτικές και διακοινοτικές λεκάνες απορροής ποταμού — Άρθρο 149, παράγραφος 3, in fine, του ισπανικού Συντάγματος — Συμπληρωματική ρήτρα.#Υπόθεση C‑151/12.

  judgment · EL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 mai 2013.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadrul comunitar pentru o politică comunitară în domeniul apei – Transpunerea articolului 4 alineatul (8), a articolului 7 alineatul (2), a articolului 10 alineatele (1) și (2), precum și a punctelor 1.3 și 1.4 din anexa V la Directiva 2000/60 – Bazine hidrografice intracomunitare și intercomunitare – Articolul 149 alineatul 3 in fine din Constituția spaniolă – Normă supletivă.#Cauza C-151/12.

  judgment · RO · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2013. gada 30. maijā.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2000/60/EK – Kopienu sistēma Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā – Direktīvas 2000/60 4. panta 8. punkta, 7. panta 2. punkta, 10. panta 1. un 2. punkta, kā arī V pielikuma 1.3. un 1.4. punkta transpozīcija – Autonomo kopienu iekšējie upju baseini un upju baseini, kas atrodas vairākās autonomajās kopienās – Spānijas Konstitūcijas 149. panta 3. punkts in fine – Atlikušās kompetences klauzula.#Lieta C‑151/12.

  judgment · LV · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 30 mei 2013.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2000/60/EG – Communautair kader voor communautair waterbeleid – Omzetting in nationaal recht van artikelen 4, lid 8, 7, lid 2, en 10, leden 1 en 2, van richtlijn 2000/60 alsook van punten 1.3 en 1.4 van bijlage V daarbij – Intra- en interregionale stroomgebieden – Artikel 149, lid 3, in fine, van de Spaanse Grondwet – Aanvullende bepaling.#Zaak C‑151/12.

  judgment · NL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 30. maj 2013.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – miljø – direktiv 2000/60/EF – fællesskabsretlig ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger – gennemførelse af artikel 4, stk. 8, artikel 7, stk. 2, artikel 10, stk. 1 og 2, i samt af afsnit 1.3 og 1.4 i bilag V til direktiv 2000/60 – regionsinternt og regionsoverskridende vandløbsopland – den spanske forfatnings artikel 149, stk. 3 in fine – deklaratorisk bestemmelse.#Sag C-151/12.

  judgment · DA · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 30.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2000/60/EK irányelv – A vízpolitika terén a közösségi fellépés kerete – A 2000/60 irányelv 4. cikke (8) bekezdésének, 7. cikke (2) bekezdésének, 10. cikke (1) és (2) bekezdésének, valamint V. melléklete 1.3. és 1.4. szakaszának átültetése – Autonóm közösségeken belüli és autonóm közösségek közötti vízgyűjtők – A spanyol alkotmány 149. cikke (3) bekezdésének vége – Kiegészítő szakasz.#C‑151/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 30 de mayo de 2013.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2000/60/CE — Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas — Transposición de los artículos 4, apartado 8, 7, apartado 2, y 10, apartados 1 y 2, y de las secciones 1.3 y 1.4 del anexo V de la Directiva 2000/60 — Cuencas hidrográficas intracomunitarias e intercomunitarias — Artículo 149, apartado 3, in fine, de la Constitución española — Cláusula de supletoriedad.#Asunto C‑151/12.

  judgment · ES · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 30 maja 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2000/60/WE – Ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej – Transpozycja art. 4 ust. 8, art. 7 ust. 2, art. 10 ust. 1 i 2 dyrektywy 2000/60 oraz pkt 1.3 i 1.4 załącznika V do niej – Zlewnie wewnątrzwspólnotowe i międzywspólnotowe – Artykuł 149 ust. 3 in fine hiszpańskiej konstytucji – Klauzula uzupełniająca.#Sprawa C-151/12.

  judgment · PL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 maggio 2013.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro comunitario per l’azione comunitaria in materia di acque – Trasposizione degli articoli 4, paragrafo 8, 7, paragrafo 2, 10, paragrafi 1 e 2, nonché dell’allegato V, punti 1.3 e 1.4, della direttiva 2000/60 – Bacini idrografici intracomunitari e intercomunitari – Articolo 149, paragrafo 3, in fine, della Costituzione spagnola – Clausola suppletiva.#Causa C‑151/12.

  judgment · IT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 30 maj 2013.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/60/EG – Ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område – Införlivande av artiklarna 4.8, 7.2, 10.1 och 10.2 samt avsnitten 1.3 och 1.4 i bilaga V till direktiv 2000/60 – Regionsinterna och interregionala avrinningsområden – Artikel 149.3 in fine i den spanska konstitutionen – Kompletterande klausul.#Mål C‑151/12.

  judgment · SV · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 30 mai 2013.#Commission européenne contre Royaume d’Espagne.#Manquement d’État – Environnement – Directive 2000/60/CE – Cadre communautaire pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau – Transposition des articles 4, paragraphe 8, 7, paragraphe 2, 10, paragraphes 1 et 2, ainsi que, de l’annexe V, sections 1.3 et 1.4, de la directive 2000/60 – Bassins hydrographiques intracommunautaires et intercommunautaires – Article 149, paragraphe 3, in fine, de la Constitution espagnole – Clause supplétive.#Affaire C‑151/12.

  judgment · FR · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Mejju 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 2000/60/KE — Qafas Komunitarju għal politika Komunitarja fil-qasam tal-ilma — Traspożizzjoni tal-Artikoli 4(8), 7(2), 10(1) u (2), kif ukoll, tal-punti 1.3 u 1.4 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60 — Baċini tax-xmara intra-Komunitarji u inter-Komunitarji — Artikolu 149(3), in fine, tal-Kostituzzjoni Spanjola — Klawżola supplenti.#Kawża C‑151/12.

  judgment · MT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2013 m. gegužės 30 d.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2000/60/EB – Teisinis Bendrijos politikos pagrindas vandens srityje – Direktyvos 2000/60 4 straipsnio 8 dalies, 7 straipsnio 2 dalies, 10 straipsnio 1 ir 2 dalių bei V priedo 1.3 ir 1.4 skirsnių perkėlimas į nacionalinę teisę – Regioniniai ir tarpregioniniai upių baseinai – Ispanijos Konstitucijos 149 straipsnio 3 dalis in fine – Papildomumo sąlyga.#Byla C-151/12.

  judgment · LT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 30. svibnja 2013.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 2000/60/EZ – Okvir Zajednice za djelovanje Zajednice u području vodne politike – Prenošenje članka 4. stavka 8., članka 7. stavka 2., članka 10. stavaka 1. i 2., kao i odjeljaka 1.3. i 1.4. Priloga V. Direktivi 2000/60 – Unutarregionalni i međuregionalni riječni slivovi – Članak 149. stavak 3. in fine španjolskog Ustava – Dopunska odredba.#Predmet C-151/12.

  judgment · HR · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 май 2013 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Общностна рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите — Транспониране на член 4, параграф 8, член 7, параграф и член 10, параграфи 1 и 2 от Директива 2000/60, както и на раздели 1.3 и 1.4 от приложение V към нея — Вътрешнообластни и междуобластни речни басейни — Член 149, параграф 3, in fine от испанската конституция — Правило за субсидиарност.#Дело C‑151/12.

  judgment · BG · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 30. května 2013.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2000/60/ES – Rámec Společenství pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky – Provedení čl. 4 odst. 8, čl. 7 odst. 2, čl. 10 odst. 1 a 2, jakož i přílohy V oddílů 1.3 a 1.4 směrnice 2000/60 – Povodí uvnitř samosprávných společenství a mezi samosprávnými společenstvími – Článek 149 odst. 3 in fine španělské Ústavy – Doplňující ustanovení.#Věc C‑151/12.

  judgment · CS · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 30.5.2013.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2000/60/EÜ – Ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik – Direktiivi 2000/60 artikli 4 lõike 8, artikli 7 lõike 2, artikli 10 lõigete 1 ja 2 ning V lisa punktide 1.3 ja 1.4 ülevõtmine – Vesikonnad, mis jäävad ühe autonoomse piirkonna piiridesse, ja vesikonnad, mis asuvad mitme autonoomse piirkonna territooriumil – Hispaania põhiseaduse artikli 149 lõike 3 lõpuosa – Täiendav klausel.#Kohtuasi C‑151/12.

  judgment · ET · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 30 de maio de 2013.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 2000/60/CE — Quadro de ação comunitária no domínio da política da água — Transposição dos artigos 4.°, n.° 8, 7.°, n.° 2, 10.°, n.os 1 e 2, e do anexo V, secções 1.3 e 1.4 da Diretiva 2000/60 — Bacias hidrográficas intracomunitárias e intercomunitárias — Artigo 149.°, n.° 3, in fine, da Constituição espanhola — Cláusula supletiva.#Processo C‑151/12.

  judgment · PT · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 30.5.2013.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2000/60/EY – Yhteisön vesipolitiikan puitteet – Direktiivin 2000/60 4 artiklan 8 kohdan, 7 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä liitteessä V olevien 1.3 ja 1.4 kohdan täytäntöönpano – Alueiden sisäiset ja alueiden väliset vesistöalueet – Espanjan perustuslain 149 §:n 3 momentin loppuosan täydentävä lauseke.#Asia C-151/12.

  judgment · FI · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 30. Mai 2013.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 2000/60/EG – Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik – Umsetzung von Art. 4 Abs. 8, Art. 7 Abs. 2, Art. 10 Abs. 1 und 2 sowie des Anhangs V Abschnitte 1.3 und 1.4 der Richtlinie 2000/60 – Innergemeinschaftliche und intergemeinschaftliche Einzugsgebiete – Art. 149 Abs. 3 letzter Satz der spanischen Verfassung – Ergänzungsklausel.#Rechtssache C‑151/12.

  judgment · DE · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 30. maja 2013.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2000/60/ES – Okvir Skupnosti za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike – Prenos členov 4(8), 7(2), 10(1) in (2) ter Priloge V, oddelka 1.3 in 1.4, Direktive 2000/60 – Povodja znotraj posameznih skupnosti in medskupnostna povodja – Konec člena 149(3) španske ustave – Dopolnilna določba.#Zadeva C‑151/12.

  judgment · SL · 30 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.