Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 6 November 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company v Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Free movement of capital — Articles 63 TFEU and 65 TFEU –– Tax on income of legal persons — Difference of treatment between dividends paid to resident and non-resident investment funds — Exclusion of tax exemption — Restriction not justified.#Case C‑190/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0190 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 6 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 6 November 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company v Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Free movement of capital — Articles 63 TFEU and 65 TFEU –– Tax on income of legal persons — Difference of treatment between dividends paid to resident and non-resident investment funds — Exclusion of tax exemption — Restriction not justified.#Case C‑190/12.

  judgment · EN · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-6 ta’ Novembru 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company vs Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment — Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 63 TFUE u 65 TFUE — Taxxa fuq id-dħul tal-persuni ġuridiċi — Differenza fit-trattament bejn id-dividendi mħallsa lil fondi ta’ investiment residenti u mhux residenti — Esklużjoni minn eżenzjoni fiskali — Restrizzjoni mhux ġustifikata.#Kawża C‑190/12.

  judgment · MT · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi présentées le 6 novembre 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company contre Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement – Libre circulation des capitaux – Articles 63 TFUE et 65 TFUE – Impôt sur le revenu des personnes morales – Différence de traitement entre les dividendes versés à des fonds d’investissement résidents et non-résidents – Exclusion d’exonération fiscale – Restriction non justifiée.#Affaire C-190/12.

  judgment · FR · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 6 novembre 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company contro Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Differenza di trattamento tra i dividendi versati a fondi di investimento residenti e non residenti – Esclusione dell’esenzione fiscale – Restrizione non giustificata.#Causa C‑190/12.

  judgment · IT · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 6. November 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company gegen Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Vorabentscheidungsersuchen – Niederlassungsfreiheit – Freier Kapitalverkehr – Art. 63 AEUV und 65 AEUV – Besteuerung der Einkünfte juristischer Personen – Ungleichbehandlung von Dividenden, die an gebietsansässige und an gebietsfremde Investmentfonds ausgeschüttet werden – Ausschluss von einer Steuerbefreiung – Nicht gerechtfertigte Beschränkung.#Rechtssache C‑190/12.

  judgment · DE · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 6. listopadu 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company v. Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování – Volný pohyb kapitálu – Články 63 SFEU a 64 SFEU – Korporační daň – Rozdílné zacházení s dividendami vyplacenými investičním fondům rezidentům a dividendami vyplacenými investičním fondům nerezidentům – Vyloučení z daňového osvobození – Neodůvodněné omezení.#Věc C‑190/12.

  judgment · CS · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Mengozzi ettepanek, esitatud 6. novembril 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company versus Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus – Kapitali vaba liikumine – ELTL artiklid 63 ja 65 – Juriidiliste isikute tulumaks – Residendist investeerimisfondile makstud dividendide ja mitteresidendist investeerimisfondile makstud dividendide erinev maksustamine – Erand maksuvabastusest – Põhjendamatu piirang.#Kohtuasi C‑190/12.

  judgment · ET · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 6 november 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company tegen Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Verzoek van de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging – Vrij verkeer van kapitaal – Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU – Belasting op inkomsten van rechtspersonen – Verschil in behandeling tussen aan ingezeten en niet-ingezeten beleggingsfondsen uitgekeerde dividenden – Uitsluiting van belastingvrijstelling – Ongerechtvaardigde beperking.#Zaak C‑190/12.

  judgment · NL · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 6 de novembro de 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company contra Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Reenvio prejudicial — Liberdade de estabelecimento — Livre circulação de capitais — Artigos 63.° TFUE e 65.° TFUE — Imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas — Diferença de tratamento entre os dividendos pagos a fundos de investimento residentes e não residentes — Exclusão de isenção fiscal — Restrição não justificada.#Processo C‑190/12.

  judgment · PT · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 6 noiembrie 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company împotriva Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Impozit pe venitul persoanelor juridice – Diferență de tratament între dividendele distribuite fondurilor de investiții rezidente și cele distribuite fondurilor de investiții nerezidente – Excludere de la scutirea fiscală – Restricție nejustificată.#Cauza C‑190/12.

  judgment · RO · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 6. november 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company mod Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed – frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF og 65 TEUF – skat af juridiske personers indkomst – forskellig behandling af udbytte udbetalt til hjemmehørende og ikke-hjemmehørende investeringsfonde – udelukkelse fra skattefritagelse – ubegrundet restriktion.#Sag C-190/12.

  judgment · DA · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 6. novembra 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company proti Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Svoboda ustanavljanja – Prosti pretok kapitala – Člena 63 PDEU in 65 PDEU – Davek od dohodkov pravnih oseb – Različno obravnavanje dividend, ki se izplačajo investicijskim skladom rezidentom ali nerezidentom – Izključitev davčne oprostitve – Neupravičena omejitev.#Zadeva C‑190/12.

  judgment · SL · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 6 de noviembre de 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company contra Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Libre circulación de capitales — Artículos 63 TFUE y 65 TFUE — Impuesto sobre la renta de las personas jurídicas — Diferencia de trato entre los dividendos pagados a fondos de inversión residentes y no residentes — Exclusión de la exención fiscal — Restricción injustificada.#Asunto C‑190/12.

  judgment · ES · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 6 listopada 2013 r.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company przeciwko Dyrektorowi Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości – Swobodny przepływ kapitału – Artykuły 63 TFUE i 65 TFUE – Podatek dochodowy od osób prawnych – Różnica w traktowaniu pomiędzy dywidendami wypłacanymi funduszom inwestycyjnym będącym rezydentami a dywidendami wypłacanymi funduszom inwestycyjnym niebędącym rezydentami – Wykluczenie zwolnienia podatkowego – Nieuzasadnione ograniczenie.#Sprawa C‑190/12.

  judgment · PL · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 6. studenoga 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company protiv Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana – Slobodno kretanje kapitala – Članci 63. i 65. UFEU‑a – Porez na prihod pravnih osoba – Razlika u tretmanu dividendi isplaćenih rezidentnim i nerezidentnim investicijskim fondovima – Isključenje iz poreznog oslobođenja – Neopravdano ograničenje.#Predmet C‑190/12.

  judgment · HR · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. novembra 2013 – generálny advokát P. Mengozzi.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company proti Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa – Voľný pohyb kapitálu – Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ – Daň z príjmov právnických osôb – Rozdielne zaobchádzanie s dividendami vyplácanými investičným fondom rezidentom a nerezidentom – Vylúčenie daňového oslobodenia – Neodôvodnené obmedzenie.#Vec C‑190/12.

  judgment · SK · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – P. Mengozzi – 6.11.2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company vastaan Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus – Pääomien vapaa liikkuvuus – SEUT 63 ja SEUT 65 artikla – Oikeushenkilöiden tulovero – Kotimaisille ja ulkomaisille sijoitusrahastoille maksettujen osinkojen erilainen kohtelu – Sulkeminen verovapautuksen ulkopuolelle – Rajoitus, joka ei ole oikeutettu.#Asia C‑190/12.

  judgment · FI · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 6ης Νοεμβρίου 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Αίτηση του Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρα 63 ΣΛΕΕ και 65 ΣΛΕΕ — Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων — Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ των μερισμάτων που καταβάλλονται σε ημεδαπούς οργανισμούς επενδύσεων και εκείνων που καταβάλλονται σε αλλοδαπούς οργανισμούς επενδύσεων — Αποκλεισμός από τη φορολογική απαλλαγή — Αδικαιολόγητος περιορισμός.#Υπόθεση C‑190/12.

  judgment · EL · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2013 m. lapkričio 6 d.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė – Laisvas kapitalo judėjimas – SESV 63 ir 65 straipsniai – Juridinių asmenų pelno mokestis – Skirtingas dividendų, išmokėtų investiciniams fondams rezidentams ir nerezidentams, vertinimas – Atleidimo nuo mokesčio netaikymas – Nepateisintas ribojimas.#Byla C-190/12.

  judgment · LT · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 6 ноември 2013 г.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company срещу Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Корпоративен данък — Различно третиране на дивиденти, платени на местни и чуждестранни инвестиционни фондове — Недопускане на освобождаване от данък — Необосновано ограничение.#Дело C‑190/12.

  judgment · BG · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. november 6.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#A Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Letelepedés szabadsága – A tőke szabad mozgása – EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 65. cikk – Jogi személyek jövedelemadója – A belföldi és a külföldi illetőségű befektetési alapok részére fizetett osztalékok közötti eltérő bánásmód – Az adómentesség kizárása – Igazolatlan korlátozás.#C‑190/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2013. gada 6. novembrī.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company pret Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Kapitāla brīva aprite – LESD 63. un 65. pants – Juridisko personu ienākuma nodoklis – Atšķirīga attieksme pret ieguldījumu fondiem rezidentiem un nerezidentiem izmaksātajām dividendēm – Atbrīvojuma no nodokļiem izslēgšana – Nepamatots ierobežojums.#Lieta C‑190/12.

  judgment · LV · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 6 november 2013.#Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company mot Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy.#Begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy.#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet – Fri rörlighet för kapital – Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Inkomstskatt för juridiska personer – Skillnad i behandling av utdelning som lämnas till en investeringsfond beroende på om fonden har hemvist i landet eller ej – Undantagande från skatt uteslutet – Restriktion som inte kan motiveras.#Mål C‑190/12.

  judgment · SV · 6 November 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.