Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 11 July 2013.#Walter Endress v Allianz Lebensversicherungs AG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Request for a preliminary ruling — Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC — Direct life assurance — Right of cancellation — Lack of information on the conditions governing the exercise of that right — Expiry of the cancellation period one year after payment of the first premium — Conformity with Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC.#Case C‑209/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0209 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 11 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 11 July 2013.#Walter Endress v Allianz Lebensversicherungs AG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Request for a preliminary ruling — Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC — Direct life assurance — Right of cancellation — Lack of information on the conditions governing the exercise of that right — Expiry of the cancellation period one year after payment of the first premium — Conformity with Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC.#Case C‑209/12.

  judgment · EN · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 11. Juli 2013.#Walter Endress gegen Allianz Lebensversicherungs AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinien 90/619/EWG und 92/96/EWG – Direktversicherung (Lebensversicherung) – Rücktrittsrecht – Fehlende Belehrung über die Voraussetzungen für die Ausübung dieses Rechts – Erlöschen des Rücktrittsrechts ein Jahr nach Zahlung der ersten Prämie – Vereinbarkeit mit den Richtlinien 90/619/EWG und 92/96/EWG.#Rechtssache C‑209/12.

  judgment · DE · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 11. julija 2013.#Walter Endress proti Allianz Lebensversicherungs AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktivi 90/619/EGS in 92/96/EGS – Življenjsko zavarovanje – Pravica do odstopa – Neobvestitev o pogojih izvrševanja te pravice – Prenehanje pravice do odstopa eno leto po plačilu prve premije – Skladnost z direktivama 90/619/EGS in 92/96/EGS.#Zadeva C‑209/12.

  judgment · SL · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 11.7.2013.#Walter Endress versus Allianz Lebensversicherungs AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Direktiivid 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ – Otsene elukindlustus – Taganemisõigus – Teabe puudumine selle õiguse kasutamise tingimuste kohta – Taganemisõiguse lõppemine ühe aasta möödumisel esimese kindlustusmakse tasumisest – Kooskõla direktiividega 90/619/EMÜ ja 92/96/EMÜ.#Kohtuasi C‑209/12.

  judgment · ET · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego E. Sharpston, przedstawiona w dniu 11 lipca 2013 r.#Walter Endress przeciwko Allianz Lebensversicherungs AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywy 90/619/EWG i 92/96/EWG – Bezpośrednie ubezpieczenie na życie – Prawo do odstąpienia – Brak informacji o warunkach wykonywania tego prawa – Wygaśnięcie prawa do odstąpienia rok po dokonaniu zapłaty pierwszej składki ubezpieczeniowej – Zgodność z dyrektywami 90/619/EWG i 92/96/EWG.#Sprawa C-209/12.

  judgment · PL · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 11 de julio de 2013.#Walter Endress contra Allianz Lebensversicherungs AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Directivas 90/619/CEE y 92/96/CEE — Seguro directo de vida — Derecho de renuncia — Falta de información sobre las condiciones de ejercicio de ese derecho — Extinción del derecho de renuncia un año después del pago de la primera prima — Conformidad con las Directivas 90/619 y 92/96.#Asunto C‑209/12.

  judgment · ES · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 11 iulie 2013.#Walter Endress împotriva Allianz Lebensversicherungs AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Directivele 90/619/CEE și 92/96/CEE – Asigurare directă de viață – Drept de renunțare – Lipsa unei informări cu privire la condițiile de exercitare a acestui drept – Expirarea dreptului de renunțare după un an de la plata celei dintâi prime – Conformitate cu Directivele 90/619/CEE și 92/96/CEE.#Cauza C-209/12.

  judgment · RO · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 11. srpnja 2013.#Walter Endress protiv Allianz Lebensversicherungs AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktive 90/619/EEZ i 92/96/EEZ – Izravno životno osiguranje – Pravo na otkaz – Neobavještavanje o uvjetima korištenja tim pravom – Prestanak prava na otkaz godinu dana nakon uplate prve premije – Usklađenost s direktivama 90/619/EEZ i 92/96/EEZ.#Predmet C-209/12.

  judgment · HR · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 11 juli 2013.#Walter Endress mot Allianz Lebensversicherungs AG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiven 90/619/EEG och 92/96/EEG – Livförsäkring – Rätt att säga upp avtalet – Information om villkoren för utövandet av denna rättighet har inte lämnats – Uppsägningsrätten upphör ett år efter det att den första premien har betalats – Förenlighet med direktiven 90/619/EEG och 92/96/EEG.#Mål C‑209/12.

  judgment · SV · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. július 11.#Walter Endress kontra Allianz Lebensversicherungs AG.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 90/619/EGK irányelv és 92/96/EGK irányelv – Közvetlen életbiztosítás – Elállási jog – E jog gyakorlásának feltételeire vonatkozó tájékoztatás hiánya – Az elállási jog megszűnése egy évvel az első díj megfizetését követően – A 90/619/EGK irányelvnek és a 92/96/EGK irányelvnek való megfelelés.#C‑209/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. liepos 11 d.#Walter Endress prieš Allianz Lebensversicherungs AG.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyvos 90/619/EEB ir 92/96/EEB – Tiesioginis gyvybės draudimas – Teisė nutraukti sutartį – Informacijos apie pasinaudojimo šia teise sąlygas stoka – Teisės nutraukti sutartį išnykimas po vienų metų nuo pirmosios draudimo įmokos sumokėjimo dienos – Suderinamumas su direktyvomis 90/619/EEB ir 92/96/EEB.#Byla C-209/12.

  judgment · LT · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l’11 luglio 2013.#Walter Endress contro Allianz Lebensversicherungs AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Direttive 90/619/CEE e 92/96/CEE – Assicurazione diretta sulla vita – Diritto di rinuncia – Assenza di informazione sulle condizioni di esercizio di tale diritto – Estinzione del diritto di rinuncia decorso un anno dal pagamento del primo premio – Conformità alle direttive 90/619/CEE e 92/96/CEE.#Causa C‑209/12.

  judgment · IT · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 11ης Ιουλίου 2013.#Walter Endress κατά Allianz Lebensversicherungs AG.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγίες 90/619/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ — Ασφάλιση ζωής — Δικαίωμα υπαναχωρήσεως — Μη ενημέρωση για τις προϋποθέσεις ασκήσεως του δικαιώματος αυτού — Απόσβεση του δικαιώματος υπαναχωρήσεως ένα έτος μετά την καταβολή του πρώτου ασφαλίστρου — Συμβατότητα με τις οδηγίες 90/619/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ.#Υπόθεση C‑209/12.

  judgment · EL · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 11. jūlijā.#Walter Endress pret Allianz Lebensversicherungs AG.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīvas 90/619/EEK un 92/96/EEK – Dzīvības apdrošināšana – Atteikuma tiesības – Informācijas neesamība par šo tiesību īstenošanas nosacījumiem – Atteikuma tiesību beigšanās gadu pēc pirmās prēmijas izmaksas – Atbilstība Direktīvām 90/619/EEK un 92/96/EEK.#Lieta C‑209/12.

  judgment · LV · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 11 юли 2013 г.#Walter Endress срещу Allianz Lebensversicherungs AG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Директиви 90/619/ЕИО и 92/96/ЕИО — Пряко животозастраховане — Право на отказ — Липса на информация относно условията за упражняване на това право — Погасяване на правото на отказ с изтичането на една година от плащането на първата застрахователна премия — Съответствие с директиви 90/619/ЕИО и 92/96/ЕИО.#Дело C‑209/12.

  judgment · BG · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 11 de julho de 2013.#Walter Endress contra Allianz Lebensversicherungs AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Diretivas 90/619/CEE e 92/96/CEE — Seguro direto de vida — Direito de renúncia — Falta de informação sobre as condições de exercício deste direito — Termo do prazo do direito de renúncia um ano após o pagamento do primeiro prémio — Conformidade com as Diretivas 90/619/CEE e 92/96/CEE.#Processo C‑209/12.

  judgment · PT · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 11.7.2013.#Walter Endress vastaan Allianz Lebensversicherungs AG.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivit 90/619/ETY ja 92/96/ETY – Henkivakuutuksen ensivakuutus – Peruuttamisoikeus – Peruuttamisoikeuden käyttöä koskevien edellytysten ilmoittamatta jättäminen – Peruuttamisoikeuden päättyminen vuoden kuluttua ensimmäisen vakuutusmaksun maksamisesta – Yhteensoveltuvuus direktiivien 90/619/ETY ja 92/96/ETY kanssa.#Asia C-209/12.

  judgment · FI · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta’ l-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013.#Walter Endress vs Allianz Lebensversicherungs AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Direttivi 90/619/KEE u 92/96/KEE ‑ Assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja ‑ Dritt ta’ kanċellament ‑ Assenza ta’ informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt ‑ Skadenza tad-dritt ta’ kanċellament sena wara l-ħlas tal-ewwel primjum ‑ Konformità mad-Direttivi 90/619/KEE u 92/96/KEE.#Kawża C‑209/12.

  judgment · MT · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 11 juli 2013.#Walter Endress tegen Allianz Lebensversicherungs AG.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijnen 90/619/EEG en 92/96/EEG – Direct levensverzekeringsbedrijf – Opzeggingsrecht – Ontbreken van informatie over voorwaarden voor uitoefening van dat recht – Vervallen van opzeggingsrecht één jaar na eerste premiebetaling – Overeenstemming met richtlijnen 90/619/EEG en 92/96/EEG.#Zaak C‑209/12.

  judgment · NL · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 11 juillet 2013.#Walter Endress contre Allianz Lebensversicherungs AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Directives 90/619/CEE et 92/96/CEE – Assurance directe sur la vie – Droit de renonciation – Absence d’information sur les conditions d’exercice de ce droit – Expiration du droit de renonciation un an après le paiement de la première prime – Conformité avec les directives 90/619/CEE et 92/96/CEE.#Affaire C‑209/12.

  judgment · FR · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 11. juli 2013.#Walter Endress mod Allianz Lebensversicherungs AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 90/619/EØF og 92/96/EØF – direkte livsforsikringsvirksomhed – opsigelsesret – mangel på oplysninger om betingelserne for at udøve denne ret – opsigelsesretten udløb et år efter betaling af den første præmie – overensstemmelse med direktiv 90/619/EØF og 92/96/EØF.#Sag C-209/12.

  judgment · DA · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. júla 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Walter Endress proti Allianz Lebensversicherungs AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernice 90/619/EHS a 92/96/EHS – Životné poistenie – Právo na odstúpenie od zmluvy – Neinformovanie o podmienkach uplatnenia tohto práva – Zánik práva na odstúpenie od zmluvy rok po zaplatení prvého poistného – Súlad so smernicami 90/619/EHS a 92/96/EHS.#Vec C‑209/12.

  judgment · SK · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 11. července 2013.#Walter Endress v. Allianz Lebensversicherungs AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 90/619/EHS a 92/96/EHS – Životní pojištění – Právo na odstoupení od smlouvy – Neposkytnutí informací o podmínkách uplatnění tohoto práva – Zánik práva na odstoupení od smlouvy po jednom roce od úhrady prvního pojistného – Slučitelnost se směrnicemi 90/619/EHS a 92/96/EHS.#Věc C‑209/12.

  judgment · CS · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.