Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 10 December 2013.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 95/46/EC — Protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data — Article 28(1) — National supervisory authorities — Independence — National legislation prematurely bringing to an end the term served by the supervisory authority — Creation of a new supervisory authority and appointment of another person as head of that authority.#Case C‑288/12.

Timeline

1. 10 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 10 December 2013.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 95/46/EC — Protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data — Article 28(1) — National supervisory authorities — Independence — National legislation prematurely bringing to an end the term served by the supervisory authority — Creation of a new supervisory authority and appointment of another person as head of that authority.#Case C‑288/12.

  judgment · EN · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 10. december 2013.#Europa-Kommissionen mod Ungarn.#Traktatbrud – direktiv 95/46/EF – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og fri udveksling af sådanne oplysninger – artikel 28, stk. 1 – nationale tilsynsmyndigheder – uafhængighed – national lovgivning, som bringer tilsynsmyndighedens mandat til ophør før tiden – oprettelse af en ny tilsynsmyndighed og udnævnelse af en anden person til formand.#Sag C-288/12.

  judgment · DA · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 10 dicembre 2013.#Commissione europea contro Ungheria.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 95/46/CE – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati – Articolo 28, paragrafo 1 – Autorità nazionali di controllo – Indipendenza – Normativa nazionale che pone fine anticipatamente al mandato dell’autorità di controllo – Creazione di una nuova autorità di controllo e nomina di un’altra persona in qualità di presidente.#Causa C‑288/12.

  judgment · IT · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – M. Wathelet – 10.12.2013.#Euroopan komissio vastaan Unkari.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 95/46/EY – Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaa liikkuvuus – 28 artiklan 1 kohta – Kansalliset valvontaviranomaiset – Itsenäisyys – Kansallinen lainsäädäntö, jolla valvontaviranomaisen toimikausi päätetään ennen määräpäivää – Uuden valvontaviranomaisen perustaminen ja toisen henkilön nimittäminen presidentin tehtävään.#Asia C‑288/12.

  judgment · FI · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2013 m. gruodžio 10 d.#Europos Komisija prieš Vengriją.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 95/46/EB – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis ir laisvas tokių duomenų judėjimas – 28 straipsnio 1 dalis – Nacionalinės priežiūros institucijos – Nepriklausomumas – Nacionalinės teisės aktai, kuriais priežiūros institucijos kadencija nutraukiama pirma laiko – Naujos priežiūros institucijos įkūrimas ir kito asmens paskyrimas jos pirmininku.#Byla C-288/12.

  judgment · LT · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 10. decembra 2013.#Evropska komisija proti Madžarski.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 95/46/ES – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prosti pretok takih podatkov – Člen 28(1) – Nacionalni nadzorni organi – Neodvisnost – Nacionalna zakonodaja, s katero je predčasno prekinjen mandat nadzornega organa – Ustanovitev novega nadzornega organa in imenovanje druge osebe za predsednika.#Zadeva C‑288/12.

  judgment · SL · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 10. decembra 2013 – generálny advokát M. Wathelet.#Európska komisia proti Maďarsku.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 95/46/ES – Ochrana fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľný pohyb týchto údajov – Článok 28 ods. 1 – Vnútroštátne dozorné orgány – Nezávislosť – Vnútroštátna právna úprava, ktorou bolo predčasne ukončené funkčné obdobie dozorného orgánu – Vytvorenie nového dozorného orgánu a vymenovanie inej osoby do funkcie predsedu.#Vec C‑288/12.

  judgment · SK · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 10. prosince 2013.#Evropská komise v. Maďarsko.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 95/46/ES – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volný pohyb těchto údajů – Článek 28 odst. 1 – Vnitrostátní orgány dozoru – Nezávislost – Vnitrostátní právní úprava, která předčasně ukončuje mandát orgánu dozoru – Zřízení nového orgánu dozoru a jmenování jiné osoby jeho předsedou.#Věc C‑288/12.

  judgment · CS · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 10. detsembril 2013.#Euroopa Komisjon versus Ungari.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 95/46/EÜ – Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumine – Artikli 28 lõige 1 – Siseriiklikud järelevalveasutused – Sõltumatus – Siseriiklikud õigusaktid, millega lõpetatakse ennetähtaegselt järelevalveasutuse ametiaeg – Uue järelevalveasutuse loomine ja teise isiku nimetamine selle presidendiks.#Kohtuasi C‑288/12.

  judgment · ET · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2013. gada 10. decembrī.#Eiropas Komisija pret Ungāriju.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 95/46/EK – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīva aprite – 28. panta 1. punkts – Valsts uzraudzības iestādes – Neatkarība – Valsts tiesību akti, ar kuriem priekšlaicīgi tiek izbeigts uzraudzības iestādes pilnvaru termiņš – Jaunas uzraudzības iestādes izveide un citas personas iecelšana priekšsēdētāja amatā.#Lieta C‑288/12.

  judgment · LV · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 10. prosinca 2013.#Europska komisija protiv Mađarske.#Povreda obveze države članice – Direktiva 95/46/EZ – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i slobodan protok takvih podataka – Članak 28. stavak 1. – Državna nadzorna tijela – Neovisnost – Nacionalni propis koji prijevremeno okončava mandat nadzornog tijela – Osnivanje novog nadzornog tijela i imenovanje druge osobe na mjesto njegovog predsjednika.#Predmet C‑288/12.

  judgment · HR · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 10 decembrie 2013.#Comisia Europeană împotriva Ungariei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 95/46/CE – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date – Articolul 28 alineatul (1) – Autorități naționale de supraveghere – Independență – Legislație națională care pune capăt înainte de termen mandatului autorității de supraveghere – Înființarea unei noi autorități de supraveghere și numirea unei alte persoane în calitate de președinte.#Cauza C‑288/12.

  judgment · RO · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet, föredraget den 10 december 2013.#Europeiska kommissionen mot Ungern.#Fördragsbrott – Direktiv 95/46/EG – Skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter – Artikel 28.1 – Nationella tillsynsmyndigheter – Oberoende – Nationell lagstiftning enligt vilken tillsynsmyndighetens mandat avslutats i förtid – Inrättande av en ny tillsynsmyndighet och utnämning av en annan person som ordförande.#Mål C‑288/12.

  judgment · SV · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 10 декември 2013 г.#Европейска комисия срещу Унгария.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 95/46/ЕО — Защита на физическите лица при обработването на лични данни и свободно движение на такива данни — Член 28, параграф 1 — Национални надзорни органи — Независимост — Национално законодателство, с което предсрочно се прекратява мандатът на надзорния орган — Създаване на нов надзорен орган и назначаване на друго лице в качеството на председател.#Дело C‑288/12.

  judgment · BG · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 10ης Δεκεμβρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Oδηγία 95/46/ΕΚ — Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών — Άρθρο 28, παράγραφος 1 — Εθνικές αρχές ελέγχου — Ανεξαρτησία — Εθνική νομοθεσία η οποία θέτει πρόωρα τέρμα στη θητεία της αρχής ελέγχου — Σύσταση νέας αρχής ελέγχου και διορισμός άλλου προσώπου στη θέση του προέδρου.#Υπόθεση C‑288/12.

  judgment · EL · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 10 december 2013.#Europese Commissie tegen Hongarije.#Niet-nakoming – Richtlijn 95/46/EG – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens – Artikel 28, lid 1 – Nationale toezichthoudende autoriteiten – Onafhankelijkheid – Nationale wettelijke regeling waarbij voortijdig een einde wordt gemaakt aan het mandaat van de toezichthoudende autoriteit – Oprichting van een nieuwe toezichthoudende autoriteit en benoeming van een andere persoon als voorzitter.#Zaak C‑288/12.

  judgment · NL · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Wathelet présentées le 10 décembre 2013.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Directive 95/46/CE – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et libre circulation de ces données – Article 28, paragraphe 1 – Autorités nationales de contrôle – Indépendance – Législation nationale mettant fin avant terme au mandat de l’autorité de contrôle – Création d’une nouvelle autorité de contrôle et nomination d’une autre personne en qualité de président.#Affaire C-288/12.

  judgment · FR · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 10 de diciembre de 2013.#Comisión Europea contra Hungría.#Incumplimiento de Estado — Directiva 95/46/CE — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos — Artículo 28, apartado 1 — Autoridades nacionales de control — Independencia — Legislación nacional que pone fin al mandato de la autoridad de control antes de su término — Creación de una nueva autoridad nacional de control y nombramiento de otra persona como presidente.#Asunto C‑288/12.

  judgment · ES · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral M. Wathelet apresentadas em 10 de dezembro de 2013.#Comissão Europeia contra Hungria.#Incumprimento de Estado — Diretiva 95/46/CE — Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados — Artigo 28.°, n.° 1 — Autoridades nacionais de fiscalização — Independência — Legislação nacional que faz cessar antecipadamente o mandato da autoridade de fiscalização — Criação de uma nova autoridade de fiscalização e nomeação de outra pessoa como presidente.#Processo C‑288/12.

  judgment · PT · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 10 December 2013#Commission v Hungary#Case C-288/12#Advocate General: Wathelet

  judgment · GA · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fl-10 ta’ Diċembru 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 95/46/KE — Protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali u l-moviment liberu ta’ din id-data — Artikolu 28(1) — Awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza — Indipendenza — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittermina qabel it-tmiem tal-mandat tal-awtorità ta’ sorveljanza — Ħolqien ta’ awtorità ġdida ta’ sorveljanza u ħatra ta’ persuna oħra fil-kariga ta’ president.#Kawża C‑288/12.

  judgment · MT · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 10. Dezember 2013.#Europäische Kommission gegen Ungarn.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 95/46/EG – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und freier Datenverkehr – Art. 28 Abs. 1 – Nationale Kontrollstellen – Unabhängigkeit - Nationale Rechtsvorschriften, mit denen das Mandat der Kontrollstelle vor Ablauf beendet wird – Schaffung einer neuen Kontrollstelle und Ernennung einer anderen Person zum Präsidenten.#Rechtssache C‑288/12.

  judgment · DE · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 10 grudnia 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Węgrom.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 95/46/WE – Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych – Artykuł 28 ust. 1 – Krajowe organy kontroli – Niezależność – Ustawodawstwo krajowe skracające kadencję organu nadzorczego – Utworzenie nowego organu nadzorczego oraz powołanie innej osoby na stanowisko prezesa.#Sprawa C-288/12.

  judgment · PL · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

• M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. december 10.#Európai Bizottság kontra Magyarország.#Tagállami kötelezettségszegés – 95/46/EK irányelv – A személyes adatok kezelése vonatkozásában a természetes személyeket megillető védelem és az ilyen adatok szabad áramlása – A 28. cikk (1) bekezdése – Nemzeti felügyelő hatóságok – Függetlenség – A felügyelő hatóság megbízatását a megbízatási idő lejárta előtt megszüntető nemzeti jogszabály – Új felügyelő hatóság létrehozása és másik személy elnökké történő kinevezése.#C‑288/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.