Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 26 September 2013.#Telefónica SA and Telefónica de España SAU v European Commission.#Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Spanish markets for access to broadband internet — Margin squeeze — Article 263 TFEU — Review of legality — Article 261 TFEU — Unlimited jurisdiction — Article 47 of the Charter — Principle of effective judicial protection — Review exercising powers of unlimited jurisdiction — Amount of the fine — Principle of proportionality — Principle of non-discrimination.#Case C‑295/12 P.

Record

Official report CELEX 62012CC0295 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2013. Status: decided.

Timeline

1. 26 September 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 26 September 2013.#Telefónica SA and Telefónica de España SAU v European Commission.#Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Spanish markets for access to broadband internet — Margin squeeze — Article 263 TFEU — Review of legality — Article 261 TFEU — Unlimited jurisdiction — Article 47 of the Charter — Principle of effective judicial protection — Review exercising powers of unlimited jurisdiction — Amount of the fine — Principle of proportionality — Principle of non-discrimination.#Case C‑295/12 P.

  judgment · EN · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – M. Wathelet – 26.9.2013.#Telefónica SA ja Telefónica de España SAU vastaan Euroopan komissio.#SEUT 102 artikla – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Espanjan laajakaistapohjaisten internetyhteyksien markkinat – Marginaalien puristaminen – SEUT 263 artikla – Laillisuusvalvonta – SEUT 261 artikla – Täysi tuomiovalta – Perusoikeuskirjan 47 artikla – Tehokkaan oikeussuojan periaate – Täyttä tuomiovaltaa käyttäen toteutettava valvonta – Sakon määrä – Suhteellisuusperiaate – Syrjintäkiellon periaate.#Asia C‑295/12 P.

  judgment · FI · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 26ης Σεπτεμβρίου 2013.#Telefónica SA και Telefónica de España SAU κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Άρθρο 102 ΣΛΕΕ — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Ισπανικές αγορές της ευρυζωνικής προσβάσεως στο Διαδίκτυο — Συμπίεση των περιθωρίων κέρδους — Άρθρο 263 ΣΛΕΕ — Έλεγχος νομιμότητας — Άρθρο 261 ΣΛΕΕ — Πλήρης δικαιοδοσία — Άρθρο 47 του Χάρτη — Αρχή της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Έλεγχος πλήρους δικαιοδοσίας — Ύψος του προστίμου — Αρχή της αναλογικότητας — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Υπόθεση C‑295/12 P.

  judgment · EL · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 26 September 2013#Telefónica and Telefónica de España v Commission#Case C-295/12 P#Advocate General: Wathelet

  judgment · GA · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 26. september 2013.#Telefónica SA og Telefónica de España SAU mod Europa-Kommissionen.#Artikel 102 TEUF – misbrug af dominerende stilling – de spanske markeder for adgang til bredbåndsinternet – avancepres – artikel 263 TEUF – legalitetskontrol – artikel 261 TEUF – fuld prøvelsesret – chartrets artikel 47 – princippet om effektiv domstolsbeskyttelse – fuld prøvelse – bødens størrelse – proportionalitetsprincippet – princippet om forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-295/12 P.

  judgment · DA · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 26 september 2013.#Telefónica SA en Telefónica de España SAU tegen Europese Commissie.#Artikel 102 VWEU – Misbruik van machtspositie – Spaanse markten voor breedbandinternettoegang – Uitholling van marges (‚margin squeeze’) (‚prijssqueeze’) – Artikel 263 VWEU – Wettigheidstoezicht – Artikel 261 VWEU – Volledige rechtsmacht – Artikel 47 van het Handvest – Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming – Toetsing in volle omvang – Bedrag van de geldboete – Evenredigheidsbeginsel – Discriminatieverbod.#Zaak C‑295/12 P.

  judgment · NL · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. M. Wathelet, présentées le 26 septembre 2013.#Telefónica SA et Telefónica de España SAU contre Commission européenne.#Article 102 TFUE – Abus de position dominante – Marchés espagnols de l’accès à l’internet à large bande – Compression des marges – Article 263 TFUE – Contrôle de légalité – Article 261 TFUE – Compétence de pleine juridiction – Article 47 de la Charte – Principe de protection juridictionnelle effective – Contrôle de pleine juridiction – Montant de l’amende – Principe de proportionnalité – Principe de non-discrimination.#Affaire C-295/12 P.

  judgment · FR · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet, föredraget den 26 september 2013.#Telefónica SA och Telefónica de España SAU mot Europeiska kommissionen.#Artikel 102 FEUF – Missbruk av dominerande ställning – De spanska marknaderna för bredbandsanslutning till internet – Marginalpress – Artikel 263 FEUF – Granskning av lagenligheten – Artikel 261 FEUF – Obegränsad behörighet – Artikel 47 i stadgan – Principen om ett effektivt domstolsskydd – Prövning med stöd av obegränsad behörighet – Bötesbelopp – Proportionalitetsprincipen – Icke‑diskrimineringsprincipen.#Mål C‑295/12 P.

  judgment · SV · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 26. September 2013.#Telefónica SA und Telefónica de España SAU gegen Europäische Kommission.#Art. 102 AEUV – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Spanische Märkte für Breitband-Internetzugang – Margenbeschneidung – Art. 263 AEUV – Rechtmäßigkeitskontrolle – Art. 261 AEUV – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Art. 47 der Grundrechtecharta – Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes – Unbeschränkte Nachprüfung – Höhe der Geldbuße – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Diskriminierungsverbot.#Rechtssache C‑295/12 P.

  judgment · DE · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 septembrie 2013.#Telefónica SA și Telefónica de España SAU împotriva Comisiei Europene.#Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piețele spaniole ale accesului la internet în bandă largă – Micșorarea marjei – Articolul 263 TFUE – Controlul legalității – Articolul 261 TFUE – Competență de fond – Articolul 47 din cartă – Principiul protecției jurisdicționale efective – Control de fond – Cuantumul amenzii – Principiul proporționalității – Principiul nediscriminării.#Cauza C‑295/12 P.

  judgment · RO · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 26. září 2013.#Telefónica SA a Telefónica de España SAU v. Evropská komise.#Článek 102 SFEU – Zneužití dominantního postavení – Španělské trhy širokopásmového přístupu k internetu – Stlačení marží – Článek 263 SFEU – Přezkum legality – Článek 261 SFEU – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Článek 47 Listiny – Zásada účinné soudní ochrany – Přezkum v plné jurisdikci – Výše pokuty – Zásada proporcionality – Zásada zákazu diskriminace.#Věc C‑295/12 P.

  judgment · CS · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 26. rujna 2013.#Telefónica SA i Telefónica de España SAU protiv Europske komisije.#Članak 102. UFEU-a – Zlouporaba vladajućeg položaja – Španjolska tržišta širokopojasnog interneta – Snižavanje marži – Članak 263. UFEU-a – Kontrola zakonitosti – Članak 261. UFEU-a – Neograničena nadležnost – Članak 47. Povelje – Načelo djelotvorne sudske zaštite – Nadzor pune jurisdikcije – Iznos novčane kazne – Načelo proporcionalnosti – Načelo zabrane diskriminacije.#Predmet C‑295/12 P.

  judgment · HR · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. septembra 2013 – generálny advokát M. Wathelet.#Telefónica SA a Telefónica de España SAU proti Európskej komisii.#Článok 102 ZFEÚ – Zneužitie dominantného postavenia – Španielske trhy so širokopásmovým prístupom na internet – Stláčanie cien – Článok 263 ZFEÚ – Preskúmanie zákonnosti – Článok 261 ZFEÚ – Neobmedzená právomoc – Článok 47 Charty – Zásada účinnej súdnej ochrany – Neobmedzená právomoc pri preskúmaní – Výška pokuty – Zásada proporcionality – Zásada zákazu diskriminácie.#Vec C‑295/12 P.

  judgment · SK · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 септември 2013 г.#Telefónica SA и Telefónica de España SAU срещу Европейска комисия.#Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Испански пазари за широколентов интернет достъп — Свиване на маржовете — Член 263 ДФЕС — Контрол за законосъобразност — Член 261 ДФЕС — Правомощие за пълен съдебен контрол — Член 47 от Хартата — Принцип на ефективната съдебна защита — Пълен съдебен контрол — Размер на глобата — Принцип на пропорционалност — Принцип на недопускане на дискриминация.#Дело C‑295/12 P.

  judgment · BG · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 26 de septiembre de 2013.#Telefónica, S.A. y Telefónica de España, S.A.U. contra Comisión Europea.#Artículo 102 TFUE — Abuso de posición dominante — Mercados españoles de acceso a Internet de banda ancha — Compresión de márgenes — Artículo 263 TFUE — Control de legalidad — Artículo 261 TFUE — Competencia jurisdiccional plena — Artículo 47 de la Carta — Principio de tutela judicial efectiva — Control de plena jurisdicción — Importe de la multa — Principio de proporcionalidad — Principio de no discriminación.#Asunto C‑295/12 P.

  judgment · ES · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2013. gada 26. septembrī.#Telefónica SA un Telefónica de España SAU pret Eiropas Komisiju.#LESD 102. pants – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Spānijas platjoslas interneta piekļuves tirgi – Maržu saspiešana – LESD 263. pants – Likumības pārbaude – LESD 261. pants – Neierobežota kompetence – Hartas 47. pants – Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips – Pārbaude neierobežotas kompetences tiesā – Naudas soda apmērs – Samērīguma princips – Nediskriminācijas princips.#Lieta C‑295/12 P.

  judgment · LV · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. szeptember 26.#Telefónica SA és Telefónica de España SAU kontra Európai Bizottság.#EUMSZ 102. cikk – Erőfölénnyel való visszaélés – A széles sávú internet‑hozzáférés spanyol piacai – Árprés – EUMSZ 263. cikk – A jogszerűség vizsgálata – EUMSZ 261. cikk – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – A Charta 47. cikke – A hatékony bírói jogvédelem elve – Korlátlan felülvizsgálat – A bírság összege – Az arányosság elve – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#C‑295/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2013 m. rugsėjo 26 d.#Telefónica SA ir Telefónica de España SAU prieš Europos Komisiją.#SESV 102 straipsnis – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Ispanijos prieigos prie plačiajuosčio interneto rinkos – Maržų mažinimas – SESV 263 straipsnis – Teisėtumo kontrolė – SESV 261 straipsnis – Neribota jurisdikcija – Chartijos 47 straipsnis – Veiksmingos teisminės gynybos principas – Kontrolė pasinaudojant neribota jurisdikcija – Baudos dydis – Proporcingumo principas – Nediskriminavimo principas.#Byla C-295/12 P.

  judgment · LT · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-26 ta’ Settembru 2013.#Telefónica SA u Telefónica de España SAU vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Artikolu 102 TFUE ‑ Abbuż minn pożizzjoni dominanti ‑ Swieq Spanjoli tal-aċċess għall-internet tal-broadband ‑ Kompressjoni tal-marġni ‑ Artikolu 263 TFUE ‑ Stħarriġ tal-legalità ‑ Artikolu 261 TFUE ‑ Ġurisdizzjoni sħiħa ‑ Artikolu 47 tal-Karta ‑ Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva ‑ Stħarriġ ta’ ġurisdizzjoni sħiħa ‑ Ammont tal-multa ‑ Prinċipju ta’ proporzjonalità ‑ Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni.#Kawża C‑295/12 P.

  judgment · MT · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 settembre 2013.#Telefónica SA e Telefónica de España SAU contro Commissione europea.#Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercati spagnoli dell’accesso a Internet a banda larga – Compressione dei margini – Articolo 263 TFUE – Controllo di legittimità – Articolo 261 TFUE – Competenza estesa al merito – Articolo 47 della Carta – Principio di tutela giurisdizionale effettiva – Controllo esteso al merito – Importo dell’ammenda – Principio di proporzionalità – Principio di non discriminazione.#Causa C‑295/12 P.

  judgment · IT · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 26. septembril 2013.#Telefónica SA ja Telefónica de España SAU versus Euroopa Komisjon.#ELTL artikkel 102 – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Hispaania lairibaühendusturud – Hinnakruvi – ELTL artikkel 263 – Seaduslikkuse kontroll – ELTL artikkel 261 – Täielik pädevus – Harta artikkel 47 – Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte – Täieulatuslik kohtulik kontroll – Trahvi suurus – Proportsionaalsuse põhimõte – Diskrimineerimiskeelu põhimõte.#Kohtuasi C‑295/12 P.

  judgment · ET · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 26. septembra 2013.#Telefónica SA in Telefónica de España SAU proti Evropski komisiji.#Člen 102 PDEU – Zloraba prevladujočega položaja – Španski trgi širokopasovnega dostopa do interneta – Zbijanje marž – Člen 263 PDEU – Nadzor zakonitosti – Člen 261 PDEU – Neomejena sodna pristojnost – Člen 47 Listine – Načelo učinkovitega pravnega varstva – Nadzor v okviru neomejene sodne pristojnosti – Znesek globe – Načelo sorazmernosti – Načelo prepovedi diskriminacije.#Zadeva C‑295/12 P.

  judgment · SL · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral M. Wathelet apresentadas em 26 de setembro de 2013.#Telefónica SA e Telefónica de España SAU contra Comissão Europeia.#Artigo 102.° TFUE – Abuso de posição dominante – Mercados espanhóis de acesso à Internet de banda larga – Compressão das margens – Artigo 263.° TFUE – Fiscalização da legalidade – Artigo 261.° TFUE – Competência de plena jurisdição – Artigo 47.° da Carta – Princípio da proteção jurisdicional efetiva – Fiscalização de plena jurisdição – Montante da coima – Princípio da proporcionalidade – Princípio da não discriminação.#Processo C‑295/12 P.

  judgment · PT · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 26 września 2013 r.#Telefónica SA i Telefónica de España SAU przeciwko Komisji Europejskiej.#Artykuł 102 TFUE – Nadużycie pozycji dominującej – Hiszpańskie rynki szerokopasmowego dostępu do Internetu – Zaniżanie marży – Artykuł 263 TFUE – Kontrola zgodności z prawem – Artykuł 261 TFUE – Nieograniczone prawo orzekania – Artykuł 47 karty – Zasada skutecznej ochrony sądowej – Nieograniczone prawo orzekania – Kwota grzywny – Zasada proporcjonalności – Zasada niedyskryminacji.#Sprawa C-295/12 P.

  judgment · PL · 26 September 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.