Opinion of Advocate General Kokott delivered on 16 May 2013.#Confédération paysanne v Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Agriculture — Common agricultural policy — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1782/2003 — Calculation of payment entitlement — Setting the reference amount — Reference period — Article 40(1), (2) and (5) — Exceptional circumstances — Farmers under agri-environmental commitments according to Regulation (EEC) No 2078/92 and Regulation (EC) No 1257/1999 — Determination of the right to revalorisation of the reference amount — Principle of protection of legitimate expectations — Equal treatment between farmers.#Case C‑298/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0298 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 16 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 16 May 2013.#Confédération paysanne v Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Agriculture — Common agricultural policy — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1782/2003 — Calculation of payment entitlement — Setting the reference amount — Reference period — Article 40(1), (2) and (5) — Exceptional circumstances — Farmers under agri-environmental commitments according to Regulation (EEC) No 2078/92 and Regulation (EC) No 1257/1999 — Determination of the right to revalorisation of the reference amount — Principle of protection of legitimate expectations — Equal treatment between farmers.#Case C‑298/12.

  judgment · EN · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 16. května 2013.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie).#Zemědělství – Společná zemědělská politika – Režim jednotné platby – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Výpočet platebních nároků – Stanovení referenční částky – Referenční období – Článek 40 odst. 1, 2 a 5 – Mimořádné okolnosti – Zemědělci podléhající agroenvironmentálním závazkům podle nařízení (EHS) č. 2078/92 a nařízení (ES) č. 1257/1999 – Stanovení nároku na valorizaci referenční částky – Zásada legitimního očekávání – Rovné zacházení se zemědělci.#Věc C‑298/12.

  judgment · CS · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 16.5.2013.#Confédération paysanne versus Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud le Conseil d’État (Prantsusmaa).#Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Ühtne otsemaksete kava – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Toetusõiguste arvutamine – Võrdlussumma kehtestamine – Võrdlusperiood – Artikli 40 lõiked 1, 2 ja 5 – Erakorralised asjaolud – Põllumajandustootjad, kelle suhtes kehtivad määruse (EMÜ) nr 2078/92 ja määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohased põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustused – Võrdlussumma suurendamise õiguse kindlaksmääramine – Õiguspärase ootuse põhimõte – Põllumajandustootjate võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C‑298/12.

  judgment · ET · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2013. gada 16. maijā.#Confédération paysanne pret Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Vienreizējo maksājumu shēma – Regula (EK) Nr. 1782/2003 – Maksājuma prasījumu aprēķins – Pamatsummas noteikšana – Pārskata periods – 40. panta 1., 2. un 5. punkts – Ārkārtas apstākļi – Lauksaimnieki, kuri ir uzņēmušies Regulā (EEK) Nr. 2078/92 un Regulā (EK) Nr. 1257/1999 paredzētas agrovides saistības – Tiesību uz pamatsummas pārvērtēšanu noteikšana – Tiesiskās paļāvības princips – Vienlīdzīga attieksme pret lauksaimniekiem.#Lieta C‑298/12.

  judgment · LV · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 mai 2013.#Confédération paysanne împotriva Ministre de lʼAlimentation, de lʼAgriculture et de la Pêche.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil dʼÉtat (Franța).#Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Calculul drepturilor la plată – Stabilirea cuantumului de referință – Perioada de referință – Articolul 40 alineatele (1), (2) și (5) – Circumstanțe excepționale – Agricultori supuși unor angajamente agro-ecologice în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2078/92 și al Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 – Stabilirea dreptului la revalorizarea cuantumului de referință – Principiul încrederii legitime – Egalitate de tratament între agricultori.#Cauza C-298/12.

  judgment · RO · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2013 m. gegužės 16 d.#Confédération paysanne prieš Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Conseil d’État (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Bendrosios išmokos schema – Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 – Teisių į išmokas apskaičiavimas – Referencinės sumos nustatymas – Referencinis laikotarpis – 40 straipsnio 1, 2 ir 5 dalys – Išimtinės aplinkybės – Ūkininkai, kurie laikosi agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimų pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2078/92 ir Reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 – Teisės į referencinės sumos padidinimą nustatymas – Teisėtų lūkesčių principas – Vienodas požiūris į ūkininkus.#Byla C-298/12.

  judgment · LT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme J. Kokott, présentées le 16 mai 2013.#Confédération paysanne contre Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d’État (France).#Agriculture – Politique agricole commune – Régime de paiement unique – Règlement (CE) no 1782/2003 – Calcul des droits au paiement – Fixation du montant de référence – Période de référence – Article 40, paragraphes 1, 2 et 5 – Circonstances exceptionnelles – Agriculteurs soumis à des engagements agroenvironnementaux au titre du règlement (CEE) no 2078/92 et du règlement (CE) no 1257/1999 – Détermination du droit à revalorisation du montant de référence – Principe de confiance légitime – Égalité de traitement entre agriculteurs.#Affaire C‑298/12.

  judgment · FR · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 май 2013 г.#Confédération paysanne срещу Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция.#Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Изчисляване на правата на плащане — Определяне на референтните стойности — Референтен период — Член 40, параграфи 1, 2 и 5 — Извънредни обстоятелства — Земеделски производители, които имат агроекологични ангажименти на основание Регламент (ЕИО) № 2078/92 и на Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Определяне на правото на увеличаване на референтната стойност — Принцип на оправданите правни очаквания — Равно третиране на земеделските производители.#Дело C‑298/12.

  judgment · BG · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. mája 2013 – generálna advokátka J. Kokott.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d’État (Francúzsko).#Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Režim jednotnej platby – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Výpočet platobných nárokov – Stanovenie referenčnej čiastky – Referenčné obdobie – Článok 40 ods. 1, 2 a 5 – Mimoriadne okolnosti – Poľnohospodári, na ktorých sa vzťahujú agroenvironmentálne záväzky podľa nariadenia (EHS) č. 2078/92 a nariadenia (ES) č. 1257/1999 – Stanovenie nároku na opätovné zhodnotenie referenčnej čiastky – Zásada legitímnej dôvery – Rovnosť zaobchádzania medzi poľnohospodármi.#Vec C‑298/12.

  judgment · SK · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 16 mei 2013.#Confédération paysanne tegen Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Verzoek van de Conseil d’État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Bedrijfstoeslagregeling – Verordening (EG) nr. 1782/2003 – Berekening van toeslagrechten – Vaststelling van referentiebedrag – Referentieperiode – Artikel 40, leden 1, 2 en 5 – Buitengewone omstandigheden – Landbouwers die landbouwmilieuverbintenissen krachtens verordening (EEG) nr. 2078/92 en verordening (EG) nr. 1257/1999 moesten nakomen – Bepaling van recht op herwaardering van referentiebedrag – Beginsel van gewettigd vertrouwen – Gelijke behandeling van landbouwers.#Zaak C‑298/12.

  judgment · NL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-16 ta’ Mejju 2013.#Confédération paysanne vs Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza).#Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ pagament uniku – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Kalkolu tad-drittijiet għall-pagament – Iffissar tal-ammont ta’ referenza – Perijodu ta’ referenza – Artikolu 40(1), (2) u (5) – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Bdiewa suġġetti għal impenji agri-ambjentali skont ir-Regolament (KEE) Nru 2078/92 u r-Regolament (KE) Nru 1257/1999 – Determinazzjoni tad-dritt ta’ evalwazzjoni mill-ġdid tal-ammont ta’ referenza – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-bdiewa.#Kawża C‑298/12.

  judgment · MT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 16 de maio de 2013.#Confédération paysanne contra Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État (França).#Agricultura — Política agrícola comum — Regime de pagamento único — Regulamento (CE) n.° 1782/2003 — Cálculo dos direitos ao pagamento — Fixação do montante de referência — Período de referência — Artigo 40.°, n.os 1, 2 e 5 — Circunstâncias excecionais — Agricultores sujeitos a compromissos agroambientais, ao abrigo do Regulamento (CEE) n.° 2078/92 e do Regulamento (CE) n.° 1257/1999 — Determinação do direito a revalorização do montante de referência — Princípio da confiança legítima — Igualdade de tratamento entre os agricultores.#Processo C‑298/12.

  judgment · PT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 16 de mayo de 2013.#Confédération paysanne contra Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia).#Agricultura — Política agrícola común — Régimen de pago único — Reglamento (CE) nº 1782/2003 — Cálculo de los derechos de ayuda — Fijación del importe de referencia — Período de referencia — Artículo 40, apartados 1, 2 y 5 — Circunstancias excepcionales — Agricultores sujetos a compromisos agroambientales con arreglo al Reglamento (CEE) nº 2078/92 y al Reglamento (CE) nº 1257/1999 — Determinación del derecho a la revalorización del importe de referencia — Principio de confianza legítima — Igualdad detrato entre los agricultores.#Asunto C‑298/12.

  judgment · ES · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 16. maj 2013.#Confédération paysanne mod Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig).#Landbrug – fælles landbrugspolitik – enkeltbetalingsordning – forordning (EF) nr. 1782/2003 – beregning af betalingsrettighederne – fastsættelse af referencebeløbet – referenceperiode – artikel 40, stk. 1, 2 og 5 – usædvanlige omstændigheder – landbrugere omfattet af forpligtelser til at drive miljøvenligt landbrug i henhold til forordning (EØF) nr. 2078/92 og forordning (EF) nr. 1257/1999 – fastsættelse af retten til at få reguleret referencebeløbet – princippet om den berettigede forventning – ligebehandling af landbrugere.#Sag C-298/12.

  judgment · DA · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 16. Mai 2013.#Confédération paysanne gegen Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich).#Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik – Betriebsprämienregelung – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 – Berechnung der Zahlungsansprüche – Bestimmung des Referenzbetrags – Bezugszeitraum – Art. 40 Abs. 1, 2 und 5 – Härtefälle – Betriebsinhaber, die Agrarumweltverpflichtungen im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 und der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 unterlagen – Berechnung des Anspruchs auf Anhebung des Referenzbetrags – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Gleichbehandlung von Betriebsinhabern.#Rechtssache C‑298/12.

  judgment · DE · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 16 maj 2013.#Confédération paysanne mot Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike).#Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Systemet med samlat gårdsstöd – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Beräkning av stödrättigheter – Fastställande av referensbelopp – Referensperiod – Artikel 40.1, 40.2 och 40.5 – Särskilda omständigheter – Jordbrukare som omfattas av åtaganden att bedriva ett miljövänligt jordbruk enligt förordning (EEG) nr 2078/92 och förordning (EG) nr 1257/1999 – Fråga om rätt till uppräkning av referensbeloppet – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Likabehandling mellan jordbrukare.#Mål C‑298/12.

  judgment · SV · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 16.5.2013.#Confédération paysanne vastaan Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Tilatukijärjestelmä – Asetus (EY) N:o 1782/2003 – Tukioikeuksien laskeminen – Viitemäärän vahvistaminen – Viitekausi – 40 artiklan 1, 2 ja 5 kohta – Poikkeukselliset olosuhteet – Asetusten (ETY) N:o 2078/92 ja (EY) N:o 1257/1999 mukaisia maatalouden ympäristösitoumuksia antaneet maanviljelijät – Viitemäärän tarkistamisoikeuden määrittäminen – Luottamuksensuojan periaate – Maanviljelijöiden yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-298/12.

  judgment · FI · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 16. svibnja 2013.#Confédération paysanne protiv Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la Pêche.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika – Program jedinstvenih plaćanja – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Izračun prava na plaćanje – Utvrđivanje referentnog iznosa – Referentno razdoblje – Članak 40. stavci 1., 2. i 5. – Iznimne okolnosti – Poljoprivrednici podvrgnuti agro‑okolišnim obvezama na temelju Uredbe (EEZ) br. 2078/92 i Uredbe (EZ) br. 1257/1999 – Utvrđivanje prava na revalorizaciju referentnog iznosa – Načelo legitimnih očekivanja – Jednako postupanje prema poljoprivrednicima.#Predmet C-298/12.

  judgment · HR · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 maggio 2013.#Confédération paysanne contro Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia).#Agricoltura – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Calcolo dei diritti al pagamento – Fissazione dell’importo di riferimento – Periodo di riferimento – Articolo 40, paragrafi 1, 2 e 5 – Circostanze eccezionali – Agricoltori soggetti a impegni agroambientali ai sensi del regolamento (CEE) n. 2078/92 e del regolamento (CE) n. 1257/1999 – Determinazione del diritto alla rivalutazione dell’importo di riferimento – Principio del legittimo affidamento – Parità di trattamento tra agricoltori.#Causa C‑298/12.

  judgment · IT · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 16 maja 2013 r.#Confédération paysanne przeciwko Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – System płatności jednolitych – Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 – Obliczanie wysokości uprawnień do płatności – Określenie kwoty referencyjnej – Okres referencyjny – Artykuł 40 ust. 1, 2 i 5 – Wyjątkowe okoliczności – Rolnicy podlegający zobowiązaniom rolno-środowiskowym stosownie do rozporządzenia (EWG) nr 2078/92 i rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 – Ustalenie prawa do rewaloryzacji kwoty referencyjnej – Zasada uzasadnionych oczekiwań – Równość traktowania między rolnikami.#Sprawa C-298/12.

  judgment · PL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. május 16.#Confédération paysanne kontra Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#A Conseil d’État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Egységes támogatási rendszer – 1782/2003/EK rendelet – A támogatási jogosultság kiszámítása – A referenciaösszeg meghatározása – Bázisidőszak – A 40. cikk (1), (2) és (5) bekezdése – Rendkívüli körülmények – A 2078/92/EGK rendelet és az 1257/1999/EK rendelet szerinti agrár‑környezetvédelmi kötelezettségvállalások hatálya alatt álló mezőgazdasági termelők – A referenciaösszeg újbóli megállapításához való jog meghatározása – A bizalomvédelem elve – A mezőgazdasági termelők közötti egyenlő bánásmód.#C‑298/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 16ης Μαΐου 2013.#Confédération paysanne κατά Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Υπολογισμός των δικαιωμάτων ενισχύσεως — Καθορισμός του ποσού αναφοράς — Περίοδος αναφοράς — Άρθρο 40, παράγραφοι 1, 2 και 5 — Εξαιρετικές περιστάσεις — Γεωργοί που ανέλαβαν σε γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις δυνάμει του κανονισμού (EOK) 2078/92 και του κανονισμού (ΕΚ) 1257/1999 — Καθορισμός του δικαιώματος αναπροσαρμογής του ποσού αναφοράς — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Ίση μεταχείριση γεωργών.#Υπόθεση C‑298/12.

  judgment · EL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 16. maja 2013.#Confédération paysanne proti Ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d’État (Francija).#Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Shema enotnega plačila – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Izračun pravic do plačila – Določitev referenčnega zneska – Referenčno obdobje – Člen 40(1), (2) in (5) – Izjemne okoliščine – Kmeti, ki morajo izpolnjevati kmetijsko‑okoljske obveznosti na podlagi Uredbe (EGS) št. 2078/92 in Uredbe (ES) št. 1257/1999 – Določitev pravice do uskladitve referenčnega zneska – Načelo zaupanja v pravo – Načelo enakega obravnavanja kmetov.#Zadeva C‑298/12.

  judgment · SL · 16 May 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.