Opinion of Advocate General Bot delivered on 20 June 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo and Others v Fundo de Garantia Salarial IP.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte.#Reference for a preliminary ruling — Directive 80/987/EEC — Directive 2002/74/EC — Protection of employees in the event of employer’s insolvency — Guarantee institutions — Limitation on the payment obligation of the guarantee institution — Wage claims falling due more than six months before the commencement of legal proceedings seeking a declaration of the employer’s insolvency.#Case C‑309/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0309 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 June 2013. Status: decided.

Timeline

1. 20 June 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 20 June 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo and Others v Fundo de Garantia Salarial IP.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte.#Reference for a preliminary ruling — Directive 80/987/EEC — Directive 2002/74/EC — Protection of employees in the event of employer’s insolvency — Guarantee institutions — Limitation on the payment obligation of the guarantee institution — Wage claims falling due more than six months before the commencement of legal proceedings seeking a declaration of the employer’s insolvency.#Case C‑309/12.

  judgment · EN · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 20 czerwca 2013 r.#Maria Albertina Gomes Viana Novo i in. przeciwko Fundo de Garantia Salarial IP.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Central Administrativo Norte.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 80/987/EWG – Dyrektywa 2002/74/WE – Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy – Instytucje udzielające gwarancji – Ograniczenie obowiązku spłaty przez instytucje udzielające gwarancji – Roszczenia z tytułu zaległego wynagrodzenia, które stały się wymagalne na ponad sześć miesięcy przed wszczęciem sądowego postępowania w przedmiocie ogłoszenia upadłości pracodawcy.#Sprawa C-309/12.

  judgment · PL · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 20 de junho de 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo e o. contra Fundo de Garantia Salarial, IP.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Central Administrativo Norte.#Reenvio prejudicial — Diretiva 80/987/CEE — Diretiva 2002/74/CE — Proteção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador — Instituições de garantia — Limitação da obrigação de pagamento das instituições de garantia — Créditos salariais vencidos mais de seis meses antes da propositura da ação de insolvência do empregador.#Processo C‑309/12.

  judgment · PT · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 20.6.2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo ym. vastaan Fundo de Garantia Salarial IP.#Tribunal Central Administrativo Norten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 80/987/ETY – Direktiivi 2002/74/EY – Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa – Palkkaturvajärjestelmät – Palkkaturvajärjestelmien maksuvelvollisuuden rajoittaminen – Palkkasaatavat, jotka ovat erääntyneet yli kuusi kuukautta ennen sellaisen kanteen nostamista, jolla vaaditaan työnantajan maksukyvyttömyyden toteamista.#Asia C-309/12.

  judgment · FI · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 20 juin 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo e.a. contre Fundo de Garantia Salarial IP.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Central Administrativo Norte.#Renvoi préjudiciel – Directive 80/987/CEE – Directive 2002/74/CE – Protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur – Institutions de garantie – Limitation de l’obligation de paiement des institutions de garantie – Créances salariales devenues exigibles plus de six mois avant l’introduction d’une action en justice visant à faire constater l’insolvabilité de l’employeur.#Affaire C‑309/12.

  judgment · FR · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-20 ta’ Ġunju 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo et vs Fundo de Garantia Salarial IP.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Central Administrativo Norte.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 80/987/KEE — Direttiva 2002/74/KE — Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Istituzzjonijiet ta’ garanzija — Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija — Pretensjonijiet salarjali li saru eżiġibbli iktar minn sitt xhur qabel it-tressiq ta’ kawża intiża sabiex tiġi kkonstatata l-insolvenza tal-persuna li timpjega.#Kawża C‑309/12.

  judgment · MT · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 20 juni 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo e.a. tegen Fundo de Garantia Salarial IP.#Verzoek van het Tribunal Central Administrativo Norte om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 80/987/EEG – Richtlijn 2002/74/EG – Bescherming van werknemers bij insolventie van werkgever – Waarborgfondsen – Beperking van betalingsverplichting van waarborgfondsen – Loonaanspraken die opeisbaar zijn geworden meer dan zes maanden vóór indiening van rechtsvordering tot insolventverklaring van werkgever.#Zaak C‑309/12.

  judgment · NL · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 20 de junio de 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo y otros contra Fundo de Garantia Salarial IP.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Central Administrativo Norte.#Procedimiento prejudicial — Directiva 80/987/CEE — Directiva 2002/74/CE — Protección de los trabajadores por cuenta ajena en caso de insolvencia del empresario — Instituciones de garantía — Limitación de la obligación de pago de las instituciones de garantía — Créditos salariales vencidos más de seis meses antes del ejercicio de una acción de declaración de insolvencia del empresario.#Asunto C‑309/12.

  judgment · ES · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 20 giugno 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo e altri contro Fundo de Garantia Salarial IP.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 80/987/CEE – Direttiva 2002/74/CE – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Organismi di garanzia – Limitazione dell’obbligo di pagamento da parte degli organismi di garanzia – Crediti salariali scaduti oltre sei mesi prima dell’esercizio di un’azione diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro.#Causa C‑309/12.

  judgment · IT · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 20 juni 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo m.fl. mot Fundo de Garantia Salarial IP.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Central Administrativo Norte.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 80/987/EEG – Direktiv 2002/74/EG – Skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens – Garantiinstitutioner – Begränsning av garantiinstitutionernas betalningsskyldighet – Lönefordringar som förföll till betalning mer än sex månader före ingivandet till domstol av en ansökan om fastställande av att arbetsgivaren är insolvent.#Mål C‑309/12.

  judgment · SV · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 20. Juni 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo u. a. gegen Fundo de Garantia Salarial IP.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Central Administrativo Norte.#Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinie 80/987/EWG – Richtlinie 2002/74/EG – Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers – Garantieeinrichtungen – Begrenzung der Zahlungspflicht der Garantieeinrichtungen – Ansprüche auf Arbeitsentgelt, die mehr als sechs Monate vor Erhebung einer Klage auf Feststellung der Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers fällig geworden sind.#Rechtssache C‑309/12.

  judgment · DE · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 20. júna 2013 – generálny advokát Y. Bot.#Maria Albertina Gomes Viana Novo a i. proti Fundo de Garantia Salarial IP.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Central Administrativo Norte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 80/987/EHS – Smernica 2002/74/ES – Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa – Záručné inštitúcie – Obmedzenie povinnosti vyplácania, ktoré majú záručné inštitúcie – Mzdové nároky, ktorých splatnosť nastala viac než šesť mesiacov pred podaním návrhu na vyhlásenie platobnej neschopnosti zamestnávateľa.#Vec C‑309/12.

  judgment · SK · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2013. gada 20. jūnijā.#Maria Albertina Gomes Viana Novo u.c. pret Fundo de Garantia Salarial IP.#Tribunal Central Administrativo Norte lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 80/987/EEK – Direktīva 2002/74/EK – Darbinieku aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā – Garantijas iestādes – Garantijas iestāžu samaksas pienākuma ierobežošana – Algas prasījumi, kuri ir radušies vairāk nekā sešus mēnešus pirms prasības celšanas tiesā par darba devēja maksātnespējas konstatēšanu.#Lieta C‑309/12.

  judgment · LV · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 20.6.2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo jt versus Fundo de Garantia Salarial IP.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Central Administrativo Norte.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 80/987/EMÜ – Direktiiv 2002/74/EÜ – Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral – Garantiiasutused – Garantiiasutuste maksekohustuse piiramine – Töötasunõuded, mis on muutunud sissenõutavaks rohkem kui kuus kuud enne tööandja suhtes kohtusse maksejõuetuse tuvastamise avalduse esitamist.#Kohtuasi C‑309/12.

  judgment · ET · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 20 iunie 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo ș.a. împotriva Fundo de Garantia Salarial IP.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Norte.#Trimitere preliminară – Directiva 80/987/CEE – Directiva 2002/74/CE – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului – Instituții de garantare – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare – Creanțe salariale devenite exigibile cu mai mult de șase luni înaintea formulării unei acțiuni în justiție în constatarea insolvabilității angajatorului.#Cauza C-309/12.

  judgment · RO · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 20. junija 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo in drugi proti Fundo de Garantia Salarial IP.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Central Administrativo Norte.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 80/987/EGS – Direktiva 2002/74/ES – Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca – Jamstvene ustanove – Omejitev plačilne obveznosti jamstvenih ustanov – Terjatve iz naslova plač, ki so zapadle v obdobju šestih mesecev pred datumom vložitve pravnega sredstva za razglasitev plačilne nesposobnosti.#Zadeva C‑309/12.

  judgment · SL · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 20 юни 2013 г.#Maria Albertina Gomes Viana Novo и др. срещу Fundo de Garantia Salarial IP.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte.#Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Директива 2002/74/ЕО — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Гарантиращи институции — Ограничаване на задължението на гарантиращите институции за изплащане — Вземания по трудови правоотношения, които са станали изискуеми повече от шест месеца преди подаването на молбата за откриване на съдебно производство за обявяване в несъстоятелност на работодателя.#Дело C‑309/12.

  judgment · BG · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 20ής Ιουνίου 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo κ.λπ. κατά Fundo de Garantia Salarial IP.#Αίτηση του Tribunal Central Administrativo Norte για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 80/987/ΕΟΚ — Οδηγία 2002/74/ΕΚ — Προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οργανισμοί εγγύησης — Περιορισμός της υποχρέωσης πληρωμής, την οποία υπέχουν οι οργανισμοί εγγύησης — Μισθολογικές απαιτήσεις που κατέστησαν ληξιπρόθεσμες έξι και πλέον μήνες προτού κινηθεί η διαδικασία για τη δικαστική αναγνώριση της αφερεγγυότητας του εργοδότη.#Υπόθεση C‑309/12.

  judgment · EL · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. június 20.#Maria Albertina Gomes Viana Novo és társai kontra Fundo de Garantia Salarial IP.#A Tribunal Central Administrativo Norte (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 80/987/EGK irányelv – 2002/74/EK irányelv – A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén – Garanciaintézetek – A garanciaintézetek fizetési kötelezettségének korlátozása – A munkáltató fizetésképtelenségének megállapítása iránti kereset megindítása előtt több mint hat hónappal érvényesíthetővé váló bérkövetelések.#C‑309/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 20. června 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo a další v. Fundo de Garantia Salarial IP.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Central Administrativo Norte.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 80/987/EHS – Směrnice 2002/74/ES – Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele – Záruční instituce – Omezení povinnosti záručních institucí uhradit pohledávky – Mzdové pohledávky vzniklé více než šest měsíců před podáním návrhu k soudu na prohlášení úpadku zaměstnavatele.#Věc C‑309/12.

  judgment · CS · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2013 m. birželio 20 d.#Maria Albertina Gomes Viana Novo ir kt. prieš Fundo de Garantia Salarial IP.#Tribunal Central Administrativo Norte prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 80/987/EEB – Direktyva 2002/74/EB – Darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam – Garantijų institucijos – Garantijų institucijų mokėjimo įsipareigojimo ribojimas – Reikalaujamos su darbo užmokesčiu susijusios sumos, kurios tapo mokėtinos anksčiau nei per šešis mėnesius iki ieškinio dėl darbdavio pripažinimo nemokiu pareiškimo.#Byla C-309/12.

  judgment · LT · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 20. juni 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo m.fl. mod Fundo de Garantia Salarial IP.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Central Administrativo Norte.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 80/987/EØF – direktiv 2002/74/EF – beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens – garantiinstitutioner – begrænsning af garantiinstitutionernes betalingsforpligtelse – løntilgodehavender, der er forfaldet mere end seks måneder forud for anlæggelse af et søgsmål med påstand om, at arbejdsgiveren erklæres insolvent.#Sag C-309/12.

  judgment · DA · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 20. lipnja 2013.#Maria Albertina Gomes Viana Novo i dr. protiv Fundo de Garantia Salarial IP.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Central Administrativo Norte.#Prethodni postupak – Direktiva 80/987/EEZ – Direktiva 2002/74/EZ – Zaštita zaposlenika u slučaju insolventnosti njihova poslodavca – Jamstvene ustanove – Ograničenje obveze plaćanja jamstvenih ustanova – Potraživanja naknada koja su dospjela više od šest mjeseci prije podnošenja pravnog sredstva za utvrđivanje insolventnosti poslodavca.#Predmet C-309/12.

  judgment · HR · 20 June 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.