European Union · Report · CC
CELEX 62012CC0326
Opinion of Advocate General Wathelet, delivered on 21 November 2013.#Rita van Caster and Patrick van Caster v Finanzamt Essen-Süd.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Taxation of income from investment funds — Investment fund’s obligations to communicate and publish certain information — Flat-rate taxation of income from investment funds which do not comply with communication and publication obligations.#Case C‑326/12.
Original
Introduced
21 November 2013
Last action
21 November 2013 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Taxation
Source updated
21 November 2013
Record
Official report CELEX 62012CC0326 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2013. Status: decided.
Timeline
21 November 2013
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Wathelet, delivered on 21 November 2013.#Rita van Caster and Patrick van Caster v Finanzamt Essen-Süd.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Taxation of income from investment funds — Investment fund’s obligations to communicate and publish certain information — Flat-rate taxation of income from investment funds which do not comply with communication and publication obligations.#Case C‑326/12.
judgment · EN · 21 November 2013
Advocate General’s Opinion - 21 November 2013#van Caster and van Caster#Case C-326/12#Advocate General: Wathelet
judgment · GA · 21 November 2013
Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 21 november 2013.#Rita van Caster en Patrick van Caster tegen Finanzamt Essen-Süd.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Artikel 63 VWEU – Belasting over inkomsten uit beleggingsfondsen – Verplichtingen tot mededeling en tot bekendmaking van bepaalde informatie door een beleggingsfonds – Forfaitaire belasting van inkomsten uit beleggingsfondsen die de verplichtingen tot mededeling en tot bekendmaking niet nakomen.#Zaak C‑326/12.
judgment · NL · 21 November 2013
Conclusões do advogado‑geral M. Wathelet apresentadas em 21 de novembro de 2013.#Rita van Caster e Patrick van Caster contra Finanzamt Essen‑Süd.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial – Livre circulação de capitais – Artigo 63.° TFUE – Tributação dos rendimentos resultantes de fundos de investimento – Obrigações de comunicação e de publicação de certas informações por um fundo de investimento – Tributação forfetária dos rendimentos resultantes de fundos de investimento que não cumprem as obrigações de comunicação e de publicação.#Processo C‑326/12.
judgment · PT · 21 November 2013
Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2013. gada 21. novembrī.#Rita van Caster un Patrick van Caster pret Finanzamt Essen-Süd.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kapitāla brīva aprite – LESD 63. pants – Ienākumu no ieguldījumu fondiem aplikšana ar nodokli – Ieguldījumu fonda pienākumi paziņot un publicēt noteiktu informāciju – Ienākumu no ieguldījumu fonda, kurš neievēro paziņošanas un publicēšanas pienākumus, aplikšana ar nodokli, piemērojot fiksētu nodokļa bāzi.#Lieta C‑326/12.
judgment · LV · 21 November 2013
Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 21. November 2013.#Rita van Caster und Patrick van Caster gegen Finanzamt Essen-Süd.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Kapitalverkehr – Art. 63 AEUV – Besteuerung von Erträgen aus Investmentfonds – Verpflichtungen zur Bekanntmachung und Veröffentlichung bestimmter Angaben durch einen Investmentfonds – Pauschale Besteuerung von Erträgen aus Investmentfonds, die den Bekanntmachungs- und Veröffentlichungsverpflichtungen nicht nachkommen.#Rechtssache C‑326/12.
judgment · DE · 21 November 2013
Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 21 listopada 2013 r.#Rita van Caster i Patrick van Caster przeciwko Finanzamt Essen-Süd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ kapitału – Artykuł 63 TFUE – Opodatkowanie zysków z funduszy inwestycyjnych – Obowiązki informowania i publikacji niektórych informacji przez fundusz inwestycyjny – Ryczałtowe opodatkowanie zysków z funduszy inwestycyjnych, które nie dochowują obowiązków informacji i publikacji.#Sprawa C-326/12.
judgment · PL · 21 November 2013
M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. november 21.#Rita van Caster és Patrick van Caster kontra Finanzamt Essen‑Süd.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A tőke szabad mozgása – EUMSZ 63. cikk – Befektetési alapokból származó jövedelmek adóztatása – A befektetési alapnak bizonyos információk közlésére és közzétételére vonatkozó kötelezettsége – A közlési és közzétételi kötelezettségnek eleget nem tévő befektetési alapokból származó jövedelmek átalányjellegű adóztatása.#C‑326/12. sz. ügy.
judgment · HU · 21 November 2013
Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 21. novembril 2013.#Rita van Caster ja Patrick van Caster versus Finanzamt Essen-Süd.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – ELTL artikkel 63 – Investeerimisfondidest saadud tulu maksustamine – Investeerimisfondide kohustus teave teatavaks teha ja avaldada – Investeerimisfondidest saadud sellise tulu kindlasummaline maksustamine, mille osas ei ole teatavaks tegemise ja avaldamise kohustust täidetud.#Kohtuasi C‑326/12.
judgment · ET · 21 November 2013
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 21. novembra 2013.#Rita van Caster in Patrick van Caster proti Finanzamt Essen-Süd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Prosti pretok kapitala – Člen 63 PDEU – Obdavčitev dohodkov iz investicijskih skladov – Obveznost investicijskega sklada, da sporoči in objavi nekatere informacije – Pavšalno obdavčenje dohodkov iz investicijskih skladov, ki ne spoštujejo obveznosti poročanja in objave.#Zadeva C‑326/12.
judgment · SL · 21 November 2013
Návrhy prednesené 21. novembra 2013 – generálny advokát M. Wathelet.#Rita van Caster a Patrick van Caster proti Finanzamt Essen‑Süd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Článok 63 ZFEÚ – Zdanenie výnosov z investičného fondu – Povinnosť investičného fondu oznámiť a uverejniť určité údaje – Paušálne zdanenie výnosov z investičného fondu, ktorý si neplní oznamovaciu povinnosť a povinnosť uverejňovania.#Vec C‑326/12.
judgment · SK · 21 November 2013
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 novembre 2013.#Rita van Caster e Patrick van Caster contro Finanzamt Essen-Süd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Tassazione dei redditi derivanti da fondi di investimento – Obblighi di comunicazione e di pubblicazione di talune informazioni da parte di un fondo di investimento – Tassazione forfettaria dei redditi provenienti da fondi di investimento non in regola con gli obblighi di comunicazione e di pubblicazione.#Causa C‑326/12.
judgment · IT · 21 November 2013
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet, föredraget den 21 november 2013.#Rita van Caster och Patrick van Caster mot Finanzamt Essen-Süd.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Artikel 63 FEUF – Beskattning av avkastning från investeringsfonder – En investeringsfonds skyldighet att delge och offentliggöra vissa upplysningar – Schablonbeskattning av avkastning från investeringsfonder som inte uppfyllt skyldigheten att delge och offentliggöra.#Mål C‑326/12.
judgment · SV · 21 November 2013
Ratkaisuehdotus – M. Wathelet – 21.11.2013.#Rita van Caster ja Patrick van Caster vastaan Finanzamt Essen-Süd.#Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pääomien vapaa liikkuvuus – SEUT 63 artikla – Sijoitusrahastoista saatavien tulojen verottaminen – Sijoitusrahastoilla oleva velvoite ilmoittaa ja julkistaa tietyt tiedot – Sijoitusrahastoista, jotka eivät noudata tiedotus- ja julkistusvelvoitetta, saatujen tulojen verottaminen kiinteän määrän perusteella.#Asia C‑326/12.
judgment · FI · 21 November 2013
Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2013 m. lapkričio 21 d.#Rita van Caster ir Patrick van Caster prieš Finanzamt Essen-Süd.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – SESV 63 straipsnis – Pajamų iš investicinių fondų apmokestinimas – Investiciniams fondams tenkanti pareiga pranešti ir paskelbti atitinkamą informaciją – Pajamų iš investicinių fondų, kurie nesilaiko pareigos pranešti ir paskelbti, apmokestinimas fiksuoto dydžio mokesčiu.#Byla C-326/12.
judgment · LT · 21 November 2013
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 21. studenoga 2013.#Rita van Caster i Patrick van Caster protiv Finanzamt Essen-Süd.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Članak 63. UFEU‑a – Oporezivanje dohotka od investicijskih fondova – Obveze investicijskog fonda u vezi s obavještavanjem i objavom određenih informacija – Paušalno oporezivanje dohotka od investicijskih fondova koji ne poštuju obveze obavještavanja i objavljivanja.#Predmet C‑326/12.
judgment · HR · 21 November 2013
Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 21. listopadu 2013.#Rita van Caster a Patrick van Caster proti Finanzamt Essen-Süd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Článek 63 SFEU – Zdanění výnosů plynoucích z investičních fondů – Povinnosti investičního fondu poskytnout a zveřejnit určité informace – Paušální zdanění výnosů plynoucích z investičních fondů, které neplní povinnosti poskytovat a zveřejňovat informace.#Affaire C‑326/12.
judgment · CS · 21 November 2013
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 21ης Νοεμβρίου 2013.#Rita van Caster και Patrick van Caster κατά Finanzamt Essen-Süd.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρο 63 ΣΛΕΕ — Φορολόγηση εισοδημάτων προερχόμενων από επενδυτικά κεφάλαια — Υποχρεώσεις γνωστοποιήσεως και δημοσιοποιήσεως ορισμένων πληροφοριακών στοιχείων από επενδυτικό κεφάλαιο — Κατ’ αποκοπή φορολόγηση των εισοδημάτων που προέρχονται από επενδυτικά κεφάλαια τα οποία δεν τηρούν τις υποχρεώσεις γνωστοποιήσεως και δημοσιοποιήσεως.#Υπόθεση C‑326/12.
judgment · EL · 21 November 2013
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 noiembrie 2013.#Rita van Caster și Patrick van Caster împotriva Finanzamt Essen‑Süd.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Impozitarea veniturilor rezultate din fonduri de investiții – Obligații de comunicare și de publicare a anumitor informații de către un fond de investiții – Impozitare forfetară a veniturilor rezultate din fonduri de investiții care nu se conformează obligațiilor de comunicare și de publicare.#Cauza C‑326/12.
judgment · RO · 21 November 2013
Conclusions de l'avocat général M. M. Wathelet présentées le 21 novembre 2013.#Rita van Caster et Patrick van Caster contre Finanzamt Essen-Süd.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des capitaux – Article 63 TFUE – Imposition des revenus issus de fonds d’investissement – Obligations de communication et de publication de certaines informations par un fonds d’investissement – Imposition forfaitaire des revenus issus de fonds d’investissement qui ne se conforment pas aux obligations de communication et de publication.#Affaire C-326/12.
judgment · FR · 21 November 2013
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 ноември 2013 г.#Rita van Caster и Patrick van Caster срещу Finanzamt Essen-Süd.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Облагане на доходите от инвестиционни фондове — Задължения за съобщаване и публикуване на определена информация от инвестиционните фондове — Фиксирано облагане на доходите от инвестиционни фондове, които не изпълняват тези задължения за съобщаване и публикуване на информация.#Дело C‑326/12.
judgment · BG · 21 November 2013
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fil-21 ta’ Novembru 2013.#Rita van Caster u Patrick van Caster vs Finanzamt Essen-Süd.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Artikolu 63 TFUE – Tassazzjoni tad-dħul li jirriżulta minn fondi ta’ investiment – Obbligu ta’ komunikazzjoni u ta’ pubblikazzjoni ta’ ċerta informazzjoni minn fond ta’ investiment – Tassazzjoni b’rata fissa tad-dħul li jirriżulta minn fondi ta’ investiment li ma jikkonformawx ruħhom mal-obbligi ta’ komunikazzjoni u ta’ pubblikazzjoni.#Kawża C‑326/12.
judgment · MT · 21 November 2013
Conclusiones del Abogado General Sr. Wathelet, presentadas el 21 de noviembre de 2013.#Rita van Caster y Patrick van Caster contra Finanzamt Essen-Süd.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de capitales — Artículo 63 TFUE — Tributación de los rendimientos procedentes de fondos de inversión — Obligaciones de comunicación y de publicación de determinada información por un fondo de inversión — Tributación a tanto alzado de los rendimientos procedentes de fondos de inversión que no cumplen con las obligaciones de comunicación y de publicación.#Asunto C‑326/12.
judgment · ES · 21 November 2013
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 21. november 2013.#Rita van Caster og Patrick van Caster mod Finanzamt Essen-Süd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF – beskatning af afkast fra investeringsfonde – en investeringsfonds forpligtelse til at meddele og offentliggøre visse oplysninger – fast beskatning af afkast fra investeringsfonde, der ikke opfylder meddelelses- og offentliggørelsesforpligtelserne.#Sag C-326/12.
judgment · DA · 21 November 2013
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62012CC0326
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/281b7c0b-bbc8-11e3-86f9-01aa75ed71a1
- eurlex · 62012CC0326 · source updated 21 November 2013