Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 10 September 2013.#Ralph Schmid v Lilly Hertel.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Insolvency proceedings — Action to set a transaction aside by virtue of the debtor’s insolvency — Defendant resident in a third country — Jurisdiction of the court of the Member State where the debtor has the centre of his main interests.#Case C‑328/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0328 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2013. Status: decided.

Timeline

1. 10 September 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 10 September 2013.#Ralph Schmid v Lilly Hertel.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Insolvency proceedings — Action to set a transaction aside by virtue of the debtor’s insolvency — Defendant resident in a third country — Jurisdiction of the court of the Member State where the debtor has the centre of his main interests.#Case C‑328/12.

  judgment · EN · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 10. septembrī.#Ralph Schmid pret Lilly Hertel.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 1346/2000 – Maksātnespējas procedūras – Ar maksātnespēju pamatota atcelšanas prasība – Atbildētāja domicils trešajā valstī – Tās dalībvalsts tiesas piekritība, kurā atrodas parādnieka galveno interešu centrs.#Lieta C‑328/12.

  judgment · LV · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 10. septembra 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Ralph Schmid proti Lilly Hertelovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Konkurzné konania – Odporovacia žaloba podaná v konkurznom konaní – Žalovaný s bydliskom v tretej krajine – Právomoc súdu členského štátu, v ktorom sa nachádza centrum hlavných záujmov dlžníka.#Vec C‑328/12.

  judgment · SK · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 10 september 2013.#Ralph Schmid tegen Lilly Hertel.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 1346/2000 – Insolventieprocedures – Faillissementspauliana – Woonplaats van verweerder in een derde staat – Bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de lidstaat waar het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar ligt.#Zaak C‑328/12.

  judgment · NL · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 10ης Σεπτεμβρίου 2013.#Ralph Schmid κατά Lilly Hertel.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Αγωγή πτωχευτικής ανακλήσεως στο πλαίσιο διαδικασίας αφερεγγυότητας — Εναγόμενος που κατοικεί σε τρίτη χώρα — Δικαιοδοσία του δικαστηρίου του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεται το κέντρο των κυρίων συμφερόντων του οφειλέτη.#Υπόθεση C‑328/12.

  judgment · EL · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 10. september 2013.#Ralph Schmid mod Lilly Hertel.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 1346/2000 – konkurs – omstødelsessøgsmål støttet på insolvensen – sagsøgte har bopæl i et tredjeland – kompetence for retten i den medlemsstat, hvor centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig.#Sag C-328/12.

  judgment · DA · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 10 септември 2013 г.#Ralph Schmid срещу Lilly Hertel.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Отменителен иск, предявен при производство по несъстоятелност — Mестоживеене на ответника в трета страна — Компетентност на съда на държавата членка, в която се намира центърът на основните интереси на длъжника.#Дело C‑328/12.

  judgment · BG · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 10. septembril 2013.#Ralph Schmid versus Lilly Hertel.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 1346/2000 – Maksejõuetusmenetlused – Maksejõuetusel põhinev tagasivõitmise hagi – Kostja elu- või asukoha asumine kolmandas riigis – Asja allumine selle liikmesriigi kohtute, kus asub võlgniku põhihuvide kese.#Kohtuasi C‑328/12.

  judgment · ET · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 10 septembre 2013.#Ralph Schmid contre Lilly Hertel.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) nº 1346/2000 – Procédures d’insolvabilité – Action révocatoire fondée sur l’insolvabilité – Domicile du défendeur dans un État tiers – Compétence de la juridiction de l’État membre du centre des intérêts principaux du débiteur.#Affaire C‑328/12.

  judgment · FR · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 10 september 2013.#Ralph Schmid mot Lilly Hertel.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Insolvensförfaranden – Återvinningstalan grundad på insolvens – Svarande med hemvist i ett tredjeland – Behörighet för domstolen i den medlemsstat där platsen för gäldenärens huvudsakliga intressen finns.#Mål C‑328/12.

  judgment · SV · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 10. září 2013.#Ralph Schmid v. Lilly Hertel.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Úpadkové řízení – Odpůrčí žaloba podaná v úpadkovém řízení – Žalovaný, který má bydliště ve třetím státě – Příslušnost soudu členského státu, ve kterém jsou soustředěny hlavní zájmy dlužníka.#Věc C‑328/12.

  judgment · CS · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 10 de setembro de 2013.#Ralph Schmid contra Lilly Hertel.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.° 1346/2000 — Processos de insolvência — Ação resolutória baseada na insolvência — Domicílio do demandado num Estado terceiro — Competência do órgão jurisdicional do Estado‑Membro do centro dos interesses principais do devedor.#Processo C‑328/12.

  judgment · PT · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-10 ta’ Settembru 2013.#Ralph Schmid vs Lilly Hertel.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Proċedimenti ta’ falliment — Azzjoni revokatorja bbażata fuq il-falliment — Domiċilju tal-konvenut fi Stat terz — Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Istat Membru taċ-ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur.#Kawża C‑328/12.

  judgment · MT · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 10. rujna 2013.#Ralph Schmid protiv Lilly Hertel.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 1346/2000 – Stečajni postupak – Tužba za pobijanje zbog insolventnosti – Domicil tuženika u trećoj zemlji – Nadležnost suda države članice u kojoj je središte dužnikovih glavnih interesa.#Predmet C‑328/12.

  judgment · HR · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 10.9.2013.#Ralph Schmid vastaan Lilly Hertel.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 1346/2000 – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Maksukyvyttömyyteen perustuva takaisinsaantikanne – Vastaajan kotipaikka kolmannessa valtiossa – Sen jäsenvaltion tuomioistuimen toimivalta, jossa velallisella on pääintressien keskus.#Asia C‑328/12.

  judgment · FI · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. rugsėjo 10 d.#Ralph Schmid prieš Lilly Hertel.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – Bankroto bylos – Bankrotu pagrįstas ieškinys dėl sandorio nuginčijimo – Atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta trečiojoje valstybėje – Valstybės narės, kurioje yra skolininko pagrindinių turtinių interesų vieta, teismo jurisdikcija.#Byla C-328/12.

  judgment · LT · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 10. September 2013.#Ralph Schmid gegen Lilly Hertel.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorabentscheidungsersuchen – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 – Insolvenzverfahren – Insolvenzanfechtungsklage – Anfechtungsgegner mit Wohnsitz in einem Drittstaat – Zuständigkeit des Gerichts des Mitgliedstaats, in dem der Schuldner den Mittelpunkt seiner hauptsächlichen Interessen hat.#Rechtssache C‑328/12.

  judgment · DE · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 10 settembre 2013.#Ralph Schmid contro Lilly Hertel.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Azione revocatoria fondata sull’insolvenza – Domicilio del convenuto in uno Stato terzo – Competenza del giudice dello Stato membro in cui si trova il centro degli interessi principali del debitore.#Causa C‑328/12.

  judgment · IT · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 10 septembrie 2013.#Ralph Schmid împotriva Lilly Hertel.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Acțiune revocatorie întemeiată pe insolvență – Domiciliul pârâtului într‑un stat terț – Competența instanței din statul membru în care se află centrul intereselor principale ale debitorului.#Cauza C‑328/12.

  judgment · RO · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 10 września 2013 r.#Ralph Schmid przeciwko Lilly Hertel.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 – Postępowanie upadłościowe – Powództwo o unieważnienie czynności prawnej upadłego – Strona pozwana zamieszkała w państwie trzecim – Właściwość sądu państwa członkowskiego, w którym znajduje się główny ośrodek podstawowej działalności dłużnika.#Sprawa C-328/12.

  judgment · PL · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. szeptember 10.#Ralph Schmid kontra Lilly Hertel.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1346/2000/EK rendelet – Fizetésképtelenségi eljárás – Fizetésképtelenségre alapított megtámadási kereset – Az alperes harmadik államban található lakóhelye – Az adós fő érdekeltségeinek központja szerinti tagállam bíróságának joghatósága.#C‑328/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 10 de septiembre de 2013.#Ralph Schmid contra Lilly Hertel.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) nº 1346/2000 — Procedimientos de insolvencia — Acción revocatoria por insolvencia — Domicilio del demandado en un Estado tercero — Competencia del tribunal del Estado miembro en el que se sitúa el centro de los intereses principales del deudor.#Asunto C‑328/12.

  judgment · ES · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 10. septembra 2013.#Ralph Schmid proti Lilly Hertel.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Postopki zaradi insolventnosti – Tožba za izpodbijanje pravnih dejanj zaradi insolventnosti – Stalno prebivališče tožene stranke v tretji državi – Pristojnost sodišča države članice, v kateri je središče dolžnikovih glavnih interesov.#Zadeva C‑328/12.

  judgment · SL · 10 September 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.