Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 18 July 2013.#Caisse nationale des prestations familiales v Ulrike Wiering and Markus Wiering.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Regulation (EEC) No 574/72 — Family benefits — Family allowances — Allowance for bringing up a family — ‘Elterngeld’ — ‘Kindergeld’ — Calculation of the supplementary allowance.#Case C‑347/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0347 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 18 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 18 July 2013.#Caisse nationale des prestations familiales v Ulrike Wiering and Markus Wiering.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Regulation (EEC) No 574/72 — Family benefits — Family allowances — Allowance for bringing up a family — ‘Elterngeld’ — ‘Kindergeld’ — Calculation of the supplementary allowance.#Case C‑347/12.

  judgment · EN · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 18 July 2013#Wiering#Case C-347/12#Advocate General: Wathelet

  judgment · GA · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 18 juli 2013.#Caisse nationale des prestations familiales tegen Ulrike Wiering en Markus Wiering.#Verzoek van de Cour de cassation (Luxembourg) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Verordening (EEG) nr. 574/72 – Gezinsbijslagen – Kinderbijslag – Ouderschapsuitkering – ‚Elterngeld’ – ‚Kindergeld’ – Berekening van de aanvulling.#Zaak C‑347/12.

  judgment · NL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 18. srpnja 2013.#Caisse nationale des prestations familiales protiv Ulrike Wiering i Markusa Wieringa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Luksemburg).#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Uredba (EEZ) br. 574/72 – Obiteljska davanja – Obiteljski doplatci – Doplatak za djecu – ,Elterngeld’ – ,Kindergeld’ – Izračun razlikovnog dodatka.#Predmet C‑347/12.

  judgment · HR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Wathelet, présentées le 18 juillet 2013.#Caisse nationale des prestations familiales contre Ulrike Wiering et Markus Wiering.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (Luxembourg).#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Règlement (CEE) no 1408/71 – Règlement (CEE) no 574/72 – Prestations familiales – Allocations familiales – Allocation d’éducation – ‘Elterngeld’ – ‘Kindergeld’ – Calcul du complément différentiel.#Affaire C-347/12.

  judgment · FR · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fit-18 ta’ Lulju 2013.#Caisse nationale des prestations familiales vs Ulrike Wiering u Markus Wiering.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Lussemburgu).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Regolament (KEE) Nru 574/72 — Benefiċċji tal-familja — Allowances tal-familja — Allowance tal-edukazzjoni — ‘Elterngeld’ — ‘Kindergeld’ — Kalkolu tas-suppliment għad-differenza.#Kawża C‑347/12.

  judgment · MT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. júla 2013 – generálny advokát M. Wathelet.#Caisse nationale des prestations familiales proti Ulrike Wieringovej a Markusovi Wieringovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Luxembursko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Nariadenie (EHS) č. 574/72 – Rodinné dávky – Rodinné prídavky – Príspevok na výchovu – ‚Elterngeld‘ – ‚Kindergeld‘ – Výpočet rozdielového doplatku.#Vec C‑347/12.

  judgment · SK · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 18ης Ιουλίου 2013.#Caisse nationale des prestations familiales κατά Ulrike Wiering και Markus Wiering.#Αίτηση του Cour de cassation (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 574/72 — Οικογενειακές παροχές — Οικογενειακά επιδόματα — Επίδομα ανατροφής τέκνων — «Elterngeld» — «Kindergeld» — Υπολογισμός της συμπληρωματικής αντισταθμιστικής παροχής.#Υπόθεση C‑347/12.

  judgment · EL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. július 18.#Caisse nationale des prestations familiales kontra Ulrike Wiering és Markus Wiering.#A Cour de cassation (Luxemburg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociális biztonság – 1408/71/EGK rendelet – 574/72/EGK rendelet – Családi ellátások – Családi támogatások – Gyermeknevelési támogatás – »Elterngeld« – »Kindergeld« – A különbözeti kiegészítés kiszámítása.#C‑347/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 18. července 2013.#Caisse nationale des prestations familiales v. Ulrike Wiering a Markus Wiering.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Lucembursko).#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Nařízení (EHS) č. 574/72 – Rodinné dávky – Rodinné přídavky – Přídavek na výchovu – ,Elterngeld‘ – ,Kindergeld‘ – Výpočet vyrovnávacího doplatku.#Věc C‑347/12.

  judgment · CS · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 18. juli 2013.#Caisse nationale des prestations familiales mod Ulrike Wiering og Markus Wiering.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Luxembourg).#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – forordning (EØF) nr. 574/72 – familieydelser – børnetilskud – børnepasningsydelse – »Elterngeld« – »Kindergeld« – beregning af det forskelsbetingede supplement.#Sag C-347/12.

  judgment · DA · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet, föredraget den 18 juli 2013.#Caisse nationale des prestations familiales mot Ulrike Wiering och Markus Wiering.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Luxemburg).#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Förordning (EEG) nr 574/72 – Familjeförmåner – Familjebidrag – Vårdnadsbidrag – ’Elterngeld’ – ’Kindergeld’ – Beräkning av tilläggsbelopp.#Mål C‑347/12.

  judgment · SV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – M. Wathelet – 18.7.2013.#Caisse nationale des prestations familiales vastaan Ulrike Wiering ja Markus Wiering.#Cour de cassationin (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – Asetus (ETY) N:o 574/72 – Perhe-etuudet – Perheavustukset – Kotihoidontuki – ”Elterngeld” – ”Kindergeld” – Erotusetuuden laskeminen.#Asia C‑347/12.

  judgment · FI · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral M. Wathelet apresentadas em 18 de julho de 2013.#Caisse nationale des prestations familiales contra Ulrike Wiering e Markus Wiering.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (Luxemburgo).#Reenvio prejudicial — Segurança social — Regulamento (CEE) n.° 1408/71 — Regulamento (CEE) n.° 574/72 — Prestações familiares — Abonos de família — Subsídio de educação — ‘Elterngeld’ — ‘Kindergeld’ — Cálculo do complemento diferencial.#Processo C‑347/12.

  judgment · PT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 18 юли 2013 г.#Caisse nationale des prestations familiales срещу Ulrike Wiering и Markus Wiering.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург).#Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Семейни обезщетения — Семейни добавки — Парична помощ за отглеждане на дете — „Elterngeld“ — „Kindergeld“ — Изчисляване на диференцирана добавка.#Дело C‑347/12.

  judgment · BG · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 18. julija 2013.#Caisse nationale des prestations familiales proti Ulrike Wiering in Markusu Wieringu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Luksemburg).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Socialna varnost – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Uredba (EGS) št. 574/72 – Družinske dajatve – Družinski dodatki – Dodatek za šolanje – „Elterngeld“ – „Kindergeld“ – Izračun izravnalnega dodatka.#Zadeva C‑347/12.

  judgment · SL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2013 m. liepos 18 d.#Caisse nationale des prestations familiales prieš Ulrike Wiering ir Markus Wiering.#Cour de cassation (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – Reglamentas (EEB) Nr. 574/72 – Išmokos šeimai – Pašalpos šeimai – Vaiko auginimo pašalpa – „Elterngeld“ – „Kindergeld“ – Diferencinio priedo apskaičiavimas.#Byla C-347/12.

  judgment · LT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 18. Juli 2013.#Caisse nationale des prestations familiales gegen Ulrike Wiering und Markus Wiering.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Luxemburg).#Vorabentscheidungsersuchen – Soziale Sicherheit – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Verordnung (EWG) Nr. 574/72 – Familienleistungen – Familienbeihilfen – Erziehungszulage – Elterngeld – Kindergeld – Berechnung des Unterschiedsbetrags.#Rechtssache C-347/12.

  judgment · DE · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 18. juulil 2013.#Caisse nationale des prestations familiales versus Ulrike Wiering ja Markus Wiering.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Luksemburg).#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Määrus (EMÜ) nr 574/72 – Perehüvitised – Peretoetused – Lapsekasvatustoetus – „Elterngeld” – „Kindergeld” – Diferentseeritud lisahüvitise arvutamine.#Kohtuasi C‑347/12.

  judgment · ET · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 18 lipca 2013 r.#Caisse nationale des prestations familiales przeciwko Ulrike Wiering i Markusowi Wieringowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Luksemburg).#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 – Świadczenia rodzinne – Dodatki rodzinne – Zasiłek wychowawczy – Świadczenie Elterngeld – Świadczenie Kindergeld – Obliczanie dodatku dyferencyjnego.#Sprawa C-347/12.

  judgment · PL · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 18 iulie 2013.#Caisse nationale des prestations familiales împotriva Ulrike Wiering și Markus Wiering.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg).#Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Prestații familiale – Alocații familiale – Alocație pentru educație – „Elterngeld” – „Kindergeld” – Calcularea suplimentului diferențial.#Cauza C‑347/12.

  judgment · RO · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2013. gada 18. jūlijā.#Caisse nationale des prestations familiales pret Ulrike Wiering un Markus Wiering.#Cour de cassation (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – Regula (EEK) Nr. 574/72 – Ģimenes pabalsti – Regulārie ģimenes pabalsti – Bērna kopšanas pabalsts – “Elterngeld” – “Kindergeld” – Starpības piemaksas aprēķins.#Lieta C‑347/12.

  judgment · LV · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 18 luglio 2013.#Caisse nationale des prestations familiales contro Ulrike Wiering e Markus Wiering.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo).#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Prestazioni familiari – Assegni familiari – Assegno parentale – “Elterngeld” – “Kindergeld” – Calcolo dell’integrazione differenziale.#Causa C‑347/12.

  judgment · IT · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 18 de julio de 2013.#Caisse nationale des prestations familiales contra Ulrike Wiering y Markus Wiering.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Luxemburgo).#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Reglamento (CEE) nº 574/72 — Prestaciones familiares — Subsidios familiares — Prestación de crianza — “Elterngeld” — “Kindergeld” — Cálculo del complemento diferencial.#Asunto C‑347/12.

  judgment · ES · 18 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.