Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 14 November 2013.#OSA — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. v Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Plzni.#Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights in the information society — Definition of ‘communication to the public’ — Transmission of works in a spa establishment — Direct effect of the provisions of the directive — Articles 56 TFEU and 102 TFEU — Directive 2006/123/EC — Freedom to provide services — Competition — Exclusive right of collective management of copyright.#Case C‑351/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0351 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 14 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 14 November 2013.#OSA — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. v Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Plzni.#Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights in the information society — Definition of ‘communication to the public’ — Transmission of works in a spa establishment — Direct effect of the provisions of the directive — Articles 56 TFEU and 102 TFEU — Directive 2006/123/EC — Freedom to provide services — Competition — Exclusive right of collective management of copyright.#Case C‑351/12.

  judgment · EN · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 14 November 2013#OSA#Case C-351/12#Advocate General: Sharpston

  judgment · GA · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. lapkričio 14 d.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. prieš Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Krajský soud v Plzni prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2001/29/EB – Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje – Sąvoka „viešas paskelbimas“ – Kūrinių transliavimas SPA įstaigos kambariuose – Tiesioginis direktyvos nuostatų veikimas – SESV 56 ir 102 straipsniai – Direktyva 2006/123/EB – Laisvė teikti paslaugas – Konkurencija – Kolektyvinio autorių teisių administravimo organizacijos išimtinė teisė.#Byla C-351/12.

  judgment · LT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 14. listopadu 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním, o.s. v. Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajským soudem v Plzni.#Směrnice 2001/29/ES – Autorské právo a práva s ním související v informační společnosti – Pojem ‚sdělování veřejnosti‘ – Šíření děl na pokojích lázeňského zařízení – Přímý účinek ustanovení směrnice – Články 56 SFEU a 102 SFEU – Směrnice 2006/123/ES – Volný pohyb služeb – Hospodářská soutěž – Výlučné právo na kolektivní správu autorských práv.#Věc C‑351/12.

  judgment · CS · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. november 14.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. kontra Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#A Krajský soud v Plzni (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2001/29/EK irányelv – A szerzői és szomszédos jogok az információs társadalomban – A »nyilvánossághoz közvetítés« fogalma – Művek gyógyfürdőintézmény vendégszobáiba közönséghez való továbbítása – Az irányelv rendelkezéseinek közvetlen hatálya – EUMSZ 56. cikk és EUMSZ 102. cikk – 2006/123/EK irányelv – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Verseny – A szerzői jogok közös jogkezelésének kizárólagos joga.#C‑351/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 14 november 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. tegen Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Verzoek van de Krajský soud v Plzni om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2001/29/EG – Auteursrecht en naburige rechten in de informatiemaatschappij – Begrip ‚mededeling aan het publiek’ – Uitzending van werken in de kamers van een kuurinrichting – Rechtstreekse werking van de bepalingen van de richtlijn – Artikel 56 VWEU en artikel 102 VWEU – Richtlijn 2006/123/EG – Vrij verrichten van diensten – Mededinging – Exclusief recht om auteursrechten collectief te beheren.#Zaak C‑351/12.

  judgment · NL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 14 de novembro de 2013.#OSA — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. contra Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský soud v Plzni.#Diretiva 2001/29/CE — Direito de autor e direitos conexos na sociedade da informação — Conceito de ‘comunicação ao público’ — Difusão de obras nos quartos de um estabelecimento termal — Efeito direto das disposições da diretiva — Artigos 56.° TFUE e 102.° TFUE — Diretiva 2006/123/CE — Livre prestação de serviços — Concorrência — Direito exclusivo de gestão coletiva dos direitos de autor.#Processo C‑351/12.

  judgment · PT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 14 novembre 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. contro Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Plzni.#Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Diffusione di opere nelle stanze di un istituto termale – Effetto diretto delle disposizioni della direttiva – Articoli 56 TFUE e 102 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Libera prestazione dei servizi – Concorrenza – Diritto esclusivo di gestione collettiva dei diritti d’autore.#Causa C‑351/12.

  judgment · IT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fl-14 ta’ Novembru 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. vs Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský soud v Plzni.#Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ — Xandir ta’ xogħlijiet fil-kmamar ta’ stabbiliment termali — Effett dirett tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva — Artikoli 56 TFUE u 102 TFUE — Direttiva 2006/123/KE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Kompetizzjoni — Dritt esklużiv ta’ ġestjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur.#Kawża C‑351/12.

  judgment · MT · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 14. studenoga 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. protiv Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský soud v Plzni.#Direktiva 2001/29/EZ – Autorsko pravo i srodna prava u informacijskom društvu – Pojam ,priopćavanja javnostiʼ – Emitiranje djelâ u sobama termalnog lječilišta – Izravan učinak odredaba Direktive – Članci 56. i 102. UFEU‑a – Direktiva 2006/123/EZ – Sloboda pružanja usluga – Tržišno natjecanje – Isključivo pravo kolektivnog ostvarivanja autorskih prava.#Predmet C‑351/12.

  judgment · HR · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 14. November 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. gegen Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Plzni.#Richtlinie 2001/29/EG – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft – Begriff ‚öffentliche Wiedergabe‘ – Wiedergabe von Werken in den Zimmern einer Kureinrichtung – Unmittelbare Wirkung der Bestimmungen der Richtlinie – Art. 56 AEUV und 102 AEUV – Richtlinie 2006/123/EG – Freier Dienstleistungsverkehr – Wettbewerb – Ausschließliches Recht zur kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten.#Rechtssache C‑351/12.

  judgment · DE · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 14. novembrī.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. pret Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Krajský soud v Plzni lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2001/29/EK – Autortiesības un blakustiesības informācijas sabiedrībā – Jēdziens “izziņošana sabiedrībai” – Darbu izplatīšana SPA pakalpojumu sniegšanas iestādes istabās – Direktīvas noteikumu tiešā iedarbība – LESD 56. un 102. pants – Direktīva 2006/123/EK – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Konkurence – Ekskluzīvas autortiesību kolektīvā pārvaldījuma tiesības.#Lieta C‑351/12.

  judgment · LV · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. novembra 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. proti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Plzni.#Smernica 2001/29/ES – Autorské práva a s nimi súvisiace práva v informačnej spoločnosti – Pojem ‚verejný prenos‘ – Prenos diel v izbách kúpeľného zariadenia – Priamy účinok ustanovení smernice – Články 56 ZFEÚ a 102 ZFEÚ – Smernica 2006/123/ES – Slobodné poskytovanie služieb – Hospodárska súťaž – Výlučné právo na kolektívnu správu autorských práv.#Vec C‑351/12.

  judgment · SK · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 14 listopada 2013 r.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. przeciwko Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Plzni.#Dyrektywa 2001/29/WE – Prawo autorskie i prawa pokrewne w społeczeństwie informacyjnym – Pojęcie „publicznego udostępniania” – Utwory transmitowane w pokojach zakładu uzdrowiskowego – Bezpośrednia skuteczność przepisów dyrektywy – Artykuły 56 TFUE i 102 TFUE – Dyrektywa 2006/123/WE – Swoboda świadczenia usług – Konkurencja – Wyłączne prawo zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.#Sprawa C-351/12.

  judgment · PL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 14. november 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. mod Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Plzni.#Direktiv 2001/29/EF – ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – begrebet »overføring til almenheden« – udsendelse af værker på en kurbadeanstalts værelser – direkte virkning af direktivets bestemmelser – artikel 56 TEUF og 102 TEUF – direktiv 2006/123/EF – fri udveksling af tjenesteydelser – konkurrence – eneret til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder.#Sag C-351/12.

  judgment · DA · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 14. novembra 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. proti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Plzni.#Direktiva 2001/29/ES – Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Pojem „priobčitev javnosti“ – Predvajanje del v sobah zdravilišča – Neposredni učinek določb direktive – Člena 56 PDEU in 102 PDEU – Direktiva 2006/123/ES – Svoboda opravljanja storitev – Konkurenca – Izključna pravica do kolektivnega upravljanja avtorskih pravic.#Zadeva C‑351/12.

  judgment · SL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 14ης Νοεμβρίου 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. κατά Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Αίτηση του Krajský soud v Plzni για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας — Έννοια του όρου «παρουσίαση στο κοινό» — Μετάδοση έργων σε δωμάτια λουτροθεραπευτηρίου — Άμεσο αποτέλεσμα των διατάξεων της οδηγίας — Άρθρα 56 ΣΛΕΕ και 102 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ανταγωνισμός — Αποκλειστικό δικαίωμα συλλογικής διαχειρίσεως των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.#Υπόθεση C‑351/12.

  judgment · EL · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 14 ноември 2013 г.#OSA — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. срещу Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Plzni.#Директива 2001/29/ЕО — Авторското право и сродните му права в информационното общество — Понятие „публично разгласяване“ — Излъчване на произведения в стаите на балнеосанаториум — Директен ефект на разпоредбите на директивата — Членове 56 ДФЕС и 102 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Свободно предоставяне на услуги — Конкуренция — Изключително право за колективно управление на авторски права.#Дело C‑351/12.

  judgment · BG · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 14 november 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. mot Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Plzni.#Direktiv 2001/29/EG – Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Begreppet överföring till allmänheten – Utsändning av verk i rummen på en kuranläggning – Direktivbestämmelsernas direkta effekt – Artiklarna 56 FEUF och 102 FEUF – Direktiv 2006/123/EG – Frihet att tillhandahålla tjänster – Konkurrens – Ensamrätt till kollektiv förvaltning av upphovsrätt.#Mål C‑351/12.

  judgment · SV · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 14. novembril 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. versus Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský soud v Plzni.#Direktiiv 2001/29/EÜ – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas – Mõiste „üldsusele edastamine” – Teoste ülekandmine sanatooriumi numbritubades – Direktiivi sätete vahetu õigusmõju – ELTL artiklid 56 ja 102 – Direktiiv 2006/123/EÜ – Teenuste osutamise vabadus – Konkurents – Autoriõiguste kollektiivse esindamise ainuõigus.#Kohtuasi C‑351/12.

  judgment · ET · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 14 de noviembre de 2013.#OSA — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. contra Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Plzni.#Directiva 2001/29/CE — Derecho de autor y derechos afines en la sociedad de la información — Concepto de “comunicación al público” — Difusión de obras en las habitaciones de un establecimiento termal — Efecto directo de las disposiciones de la Directiva — Artículos 56 TFUE y 102 TFUE — Directiva 2006/123/CE — Libre prestación de servicios — Competencia — Derecho exclusivo de gestión colectiva de los derechos de autor.#Asunto C‑351/12.

  judgment · ES · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – E. Sharpston – 14.11.2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. vastaan Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Krajský soud v Plznin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2001/29/EY – Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa – Käsite ”välittäminen yleisölle” – Teosten levittäminen terveyskylpylälaitoksen huoneissa – Direktiivin säännösten välitön oikeusvaikutus – SEUT 56 ja SEUT 102 artikla – Direktiivi 2006/123/EY – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Kilpailu – Tekijänoikeuksien yhteishallinnointia koskeva yksinoikeus.#Asia C‑351/12.

  judgment · FI · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston présentées le 14 novembre 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. contre Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Krajský soud v Plzni.#Directive 2001/29/CE – Droit d’auteur et droits voisins dans la société d’information – Notion de ‘communication au public’ – Diffusion d’œuvres dans les chambres d’établissement thermal – Effet direct des dispositions de la directive – Articles 56 TFUE et 102 TFUE – Directive 2006/123/CE – Libre prestation des services – Concurrence – Droit exclusif de gestion collective des droits d’auteur.#Affaire C‑351/12.

  judgment · FR · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 14 noiembrie 2013.#OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. împotriva Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.#Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Plzni.#Directiva 2001/29/CE – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Noțiunea „comunicare publică” – Difuzarea unor opere în camerele unui centru balnear – Efect direct al dispozițiilor directivei – Articolele 56 TFUE și 102 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Libera prestare a serviciilor – Concurență – Drept exclusiv de gestionare colectivă a drepturilor de autor.#Cauza C‑351/12.

  judgment · RO · 14 November 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.