Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 19 September 2013.#Nintendo Co. Ltd and Others v PC Box Srl and 9Net Srl.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano.#Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights in the information society — Concept of ‘technological measures’ — Protection device — Equipment and protected complementary products — Similar complementary devices, products or components from other undertakings — Exclusion of any interoperability between them — Scope of those technological measures — Relevance.#Case C‑355/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0355 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 September 2013. Status: decided.

Timeline

1. 19 September 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 19 September 2013.#Nintendo Co. Ltd and Others v PC Box Srl and 9Net Srl.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano.#Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights in the information society — Concept of ‘technological measures’ — Protection device — Equipment and protected complementary products — Similar complementary devices, products or components from other undertakings — Exclusion of any interoperability between them — Scope of those technological measures — Relevance.#Case C‑355/12.

  judgment · EN · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 19 de setembro de 2013.#Nintendo Co. Ltd e o. contra PC Box Srl e 9Net Srl.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Milano.#Diretiva 2001/29/CE — Direito de autor e direitos conexos na sociedade da informação — Conceito de ‘medidas de caráter tecnológico’ — Dispositivo de proteção — Aparelho e produtos complementares protegidos — Dispositivos, produtos ou componentes complementares semelhantes provenientes de outras empresas — Exclusão de toda a interoperabilidade entre si — Efeito dessas medidas de caráter tecnológico — Pertinência.#Processo C‑355/12.

  judgment · PT · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 septembrie 2013.#Nintendo Co. Ltd ș.a. împotriva PC Box Srl și a 9Net Srl.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano.#Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe în societatea informațională – Noțiunea „măsuri tehnice” – Dispozitiv de protecție – Aparat și produse complementare protejate – Dispozitive, produse sau componente complementare similare provenind de la alte întreprinderi – Excluderea oricărei interoperabilități între acestea – Conținutul acestor măsuri tehnice – Relevanță.#Cauza C‑355/12.

  judgment · RO · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 септември 2013 г.#Nintendo Co. Ltd и др. срещу PC Box Srl и 9Net Srl.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano.#Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродните му права в информационното общество — Понятие за технологични мерки — Защитно устройство — Защитени допълващи апарати и продукти — Сходни устройства, продукти или компоненти с произход от други предприятия — Изключване на всякакво взаимодействие между тях — Обхват на тези технологични мерки — Релевантност.#Дело C‑355/12.

  judgment · BG · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 19. září 2013.#Nintendo Co. Ltd a další v. PC Box Srl a 9Net Srl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Milano.#Směrnice 2001/29/ES – Autorské právo a práva s ním související v informační společnosti – Pojem ‚technologické prostředky‘ – Ochranné zařízení – Chráněný přístroj a chráněné doplňkové výrobky – Podobná doplňková zařízení, výrobky nebo součástky pocházející od jiných podniků – Vyloučení jakékoli interoperability mezi nimi – Dosah těchto technologických prostředků – Relevance.#Věc C‑355/12.

  judgment · CS · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2013. gada 19. septembrī.#Nintendo Co. Ltd u.c. pret PC Box Srl un 9Net Srl.#Tribunale di Milano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2001/29/EK – Autortiesības un blakustiesības informācijas sabiedrībā – “Tehnoloģisko pasākumu” jēdziens – Aizsargierīce – Ierīce un aizsargāti papildu produkti – Citu uzņēmumu ražotas līdzīgas papildu ierīces, produkti vai komponenti – Jebkādas savstarpējas izmantojamības starp tām izslēgšana – Šo tehnoloģisko pasākumu apjoms – Atbilstība.#Lieta C‑355/12.

  judgment · LV · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 19. ožujka 2013.#Nintendo Co. Ltd i dr. protiv PC Box Srl i 9Net Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Milano.#Direktiva 2001/29/EZ – Autorsko i srodna prava u informacijskom društvu – Pojam ,tehničkih mjera’ – Zaštitni uređaj – Oprema i dopunski zaštićeni proizvodi – Slični dopunski uređaji, proizvodi ili sastavni dijelovi koje proizvode druga poduzeća – Isključivanje svake interoperabilnosti među njima – Opseg tih tehničkih mjera – Relevantnost.#Predmet C‑355/12.

  judgment · HR · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. szeptember 19.#Nintendo Co. Ltd és társai kontra PC Box Srl és 9Net Srl.#A Tribunale di Milano (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2001/29/EK irányelv – Szerzői jog és szomszédos jogok az információs társadalomban – »Műszaki intézkedések« fogalma – Védelmi eszköz – Készülék és védett kiegészítő termékek – Más vállalkozástól származó, hasonló kiegészítő eszközök, termékek vagy alkatrészek – Az ezek közötti interoperabilitás megakadályozása – A műszaki intézkedések terjedelme – Relevancia.#C‑355/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 19. septembra 2013.#Nintendo Co. Ltd in drugi proti PC Box Srl in 9Net Srl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Milano.#Direktiva 2001/29/ES – Avtorske in sorodne pravice v informacijski družbi – Pojem „tehnični ukrepi“ – Zaščitna naprava – Aparat in zaščiteni dodatki – Podobne dodatne naprave, izdelki ali komponente drugih podjetij – Izključitev vsakršne združljivosti med njimi – Obseg teh tehničnih ukrepov – Upoštevnost.#Zadeva C‑355/12.

  judgment · SL · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 settembre 2013.#Nintendo Co. Ltd e altri contro PC Box Srl e 9Net Srl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano.#Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Nozione di “misure tecnologiche” – Dispositivo di protezione – Apparato e prodotti complementari protetti – Dispositivi, prodotti o componenti complementari analoghi provenienti da altre imprese – Esclusione di qualsiasi interoperabilità tra di essi – Portata di tali misure tecnologiche – Rilevanza.#Causa C‑355/12.

  judgment · IT · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2013 m. rugsėjo 19 d.#Nintendo Co. Ltd ir kt. prieš PC Box Srl ir 9Net Srl.#Tribunale di Milano prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2001/29/EB – Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje – Sąvoka „techninės apsaugos priemonės“ – Apsauginis įtaisas – Papildomi apsaugoti įrenginiai ir gaminiai – Panašūs kitų įmonių papildomi įrenginiai, gaminiai ar sudedamosios dalys – Bet kokios sąveikos tarp jų pašalinimas – Šių techninių apsaugos priemonių apimtis – Reikšmingumas.#Byla C-355/12.

  judgment · LT · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 19 september 2013.#Nintendo Co. Ltd e.a. tegen PC Box Srl en 9Net Srl.#Verzoek van het Tribunale di Milano om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2001/29/EG – Auteursrecht en naburige rechten in de informatiemaatschappij – Begrip ,technische voorzieningen’ – Beschermingsinrichting – Apparaat en beschermde aanvullende producten – Vergelijkbare aanvullende inrichtingen, producten of onderdelen, afkomstig van andere ondernemingen – Uitsluiting van elke interoperabiliteit ertussen – Reikwijdte van deze technische voorzieningen – Relevantie.#Zaak C‑355/12.

  judgment · NL · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 19 de septiembre de 2013.#Nintendo Co. Ltd y otros contra PC Box Srl y 9Net Srl.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Milano.#Directiva 2001/29/CE — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Concepto de “medidas tecnológicas” — Dispositivo de protección — Aparato y productos complementarios protegidos — Dispositivos, productos o componentes complementarios similares procedentes de otras empresas — Exclusión de cualquier interoperabilidad entre ellos — Alcance de estas medidas tecnológicas — Pertinencia.#Asunto C‑355/12.

  judgment · ES · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fid-19 ta’ Settembru 2013.#Nintendo Co. Ltd et vs PC Box Srl u 9Net Srl.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Milano.#Direttiva 2001/29/KE — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Kunċett ta’ ‘miżuri teknoloġiċi’ — Tagħmir ta’ protezzjoni — Apparat u prodotti kumplimentari protetti — Tagħmir, prodotti jew komponenti kumplimentari simili li joriġinaw minn impriżi oħra — Esklużjoni ta’ kull interoperabbiltà bejniethom — Portata ta’ dawn il-miżuri teknoloġiċi — Rilevanza.#Kawża C‑355/12.

  judgment · MT · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 19 września 2013 r.#Nintendo Co. Ltd i in. przeciwko PC Box Srl i 9Net Srl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Milano.#Dyrektywa 2001/29/WE – Prawo autorskie i prawa pokrewne w społeczeństwie informacyjnym – Pojęcie „środków technologicznych” – Mechanizm zabezpieczający – Urządzenie i komplementarne produkty objęte ochroną – Podobne komplementarne urządzenia, produkty lub części składowe pochodzące od innych przedsiębiorstw – Wykluczenie wszelkiej interoperacyjności między nimi – Zakres wspomnianych środków technologicznych – Znaczenie.#Sprawa C-355/12.

  judgment · PL · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 19. September 2013.#Nintendo Co. Ltd u. a. gegen PC Box Srl und 9Net Srl.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano.#Richtlinie 2001/29/EG – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft – Begriff ‚technische Maßnahmen‘ – Schutzvorrichtung – Gerät und geschützte ergänzende Erzeugnisse – Von anderen Unternehmen stammende ergänzende ähnliche Vorrichtungen, Erzeugnisse oder Bestandteile – Ausschluss jeder Interoperabilität zwischen ihnen – Tragweite dieser technischen Maßnahmen – Relevanz.#Rechtssache C‑355/12.

  judgment · DE · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 19 septembre 2013.#Nintendo Co. Ltd e.a. contre PC Box Srl et 9Net Srl.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Milano.#Directive 2001/29/CE – Droit d’auteur et droits voisins dans la société de l’information – Notion de ‘mesures techniques’ – Dispositif de protection – Appareil et produits complémentaires protégés – Dispositifs, produits ou composants complémentaires similaires provenant d’autres entreprises – Exclusion de toute interopérabilité entre eux – Portée de ces mesures techniques – Pertinence.#Affaire C‑355/12.

  judgment · FR · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 19 mars 2013.#Nintendo Co. Ltd m.fl. mot PC Box Srl och 9Net Srl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano.#Direktiv 2001/29/EG – Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Begreppet tekniska åtgärder – Skyddsanordning – Apparat och tillbehör som åtnjuter skydd – Liknande anordningar, produkter eller komponenter från andra företag – Uteslutande av all interoperabilitet mellan dessa – Omfattningen av dessa tekniska åtgärder – Relevans.#Mål C‑355/12.

  judgment · SV · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 19. september 2013.#Nintendo Co. Ltd m.fl. mod PC Box Srl og 9Net Srl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Milano.#Direktiv 2001/29/EF – ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – begrebet »tekniske foranstaltninger« – beskyttelsesanordning – komplementerende udstyr og produkter, der er beskyttet – lignende komplementerende anordninger, produkter eller komponenter, der hidrører fra andre virksomheder – udelukkelse af enhver form for interoperabilitet imellem dem – disse tekniske foranstaltningers omfang – relevans.#Sag C-355/12.

  judgment · DA · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 19. septembra 2013 – generálna advokátka E. Sharpston.#Nintendo Co. Ltd a i. proti PC Box Srl a 9Net Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Milano.#Smernica 2001/29/ES – Autorské práva a s nimi súvisiace práva v informačnej spoločnosti – Pojem ‚technologické opatrenia‘ – Ochranné zariadenie – Chránené zariadenie a doplnkové výrobky – Podobné zariadenia, výrobky alebo doplnkové súčiastky, ktoré pochádzajú od iných podnikov – Vylúčenie akejkoľvek interoperability medzi nimi – Rozsah použitia týchto technologických opatrení – Relevantnosť.#Vec C‑355/12.

  judgment · SK · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – E. Sharpston – 19.9.2013.#Nintendo Co. Ltd ym. vastaan PC Box Srl ja 9Net Srl.#Tribunale di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2001/29/EY – Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa – Teknisten toimenpiteiden käsite – Suojalaite – Täydentävät laitteet ja tuotteet, jotka on suojattu – Muista yrityksistä peräisin olevat samankaltaiset täydentävät laitteet, tuotteet tai osat – Kaikenlaisen näiden välisen yhteentoimivuuden sulkeminen pois – Teknisten toimenpiteiden soveltamisala – Merkityksellisyys.#Asia C‑355/12.

  judgment · FI · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 19. septembril 2013.#Nintendo Co. Ltd jt versus PC Box Srl ja 9Net Srl.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Milano.#Direktiiv 2001/29/EÜ – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas – Mõiste „tehnilised meetmed” – Kaitseseadis – Kaitstud seade ja lisatooted – Muu ettevõtja sarnased lisaseadmed, -tooted või -komponendid – Nendevahelise koostalitlusvõime välistamine – Nende tehniliste meetmete ulatus – Asjakohasus.#Kohtuasi C‑355/12.

  judgment · ET · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 19ης Σεπτεμβρίου 2013.#Nintendo Co. Ltd κ.λπ. κατά PC Box Srl και 9Net Srl.#Αίτηση του Tribunale di Milano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας — Έννοια των «τεχνολογικών μέτρων» — Μηχανισμός προστασίας — Συσκευή και προστατευόμενα συμπληρωματικά προϊόντα — Παρόμοιες συσκευές, προϊόντα και συμπληρωματικά στοιχεία που προέρχονται από άλλες επιχειρήσεις — Αποκλεισμός διαλειτουργικότητας μεταξύ των ανωτέρω — Έκταση των τεχνολογικών μέτρων — Σημασία αυτής.#Υπόθεση C‑355/12.

  judgment · EL · 19 September 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.