Opinion of Advocate General Wahl delivered on 9 October 2013.#Enrico Petillo and Carlo Petillo v Unipol Assicurazioni SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli.#Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC, Directive 84/5/EEC, Directive 90/232/EEC and Directive 2009/103/EEC — Road traffic accident — Non-material damage — Compensation — National provisions establishing methods of calculation specific to road traffic accidents which are less favourable to victims than those provided for under the ordinary rules of civil liability — Compatibility with those directives.#Case C‑371/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0371 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 October 2013. Status: decided.

Timeline

1. 9 October 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 9 October 2013.#Enrico Petillo and Carlo Petillo v Unipol Assicurazioni SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli.#Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 72/166/EEC, Directive 84/5/EEC, Directive 90/232/EEC and Directive 2009/103/EEC — Road traffic accident — Non-material damage — Compensation — National provisions establishing methods of calculation specific to road traffic accidents which are less favourable to victims than those provided for under the ordinary rules of civil liability — Compatibility with those directives.#Case C‑371/12.

  judgment · EN · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Wahl, apresentadas em 9 de outubro de 2013.#Enrico Petillo e Carlo Petillo contra Unipol Assicurazioni SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Tivoli.#Seguro obrigatório de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis — Diretivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2009/103/CEE — Acidente de circulação — Danos imateriais — Indemnização — Disposições nacionais que instituem modalidades de cálculo próprias para os acidentes de circulação, menos favoráveis às vítimas que as previstas pelo regime comum de responsabilidade civil — Compatibilidade com essas diretivas.#Processo C‑371/12.

  judgment · PT · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. N. Wahl, présentées le 9 octobre 2013.#Enrico Petillo et Carlo Petillo contre Unipol Assicurazioni SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Tivoli.#Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directives 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE et 2009/103/CEE – Accident de la circulation – Préjudice immatériel – Indemnisation – Dispositions nationales instituant des modalités de calcul propres aux accidents de la circulation, moins favorables aux victimes que celles prévues par le régime commun de la responsabilité civile – Compatibilité avec ces directives.#Affaire C‑371/12.

  judgment · FR · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2013. gada 9. oktobrī.#Enrico Petillo un Carlo Petillo pret Unipol Assicurazioni SpA.#Tribunale di Tivoli lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Obligātā civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 72/166/EEK, Direktīva 84/5/EEK, Direktīva 90/232/EEK un Direktīva 2009/103/EEK – Ceļu satiksmes negadījums – Nemateriāls kaitējums – Atlīdzība – Valsts tiesību aktu noteikumi, ar kuriem paredz aprēķināšanas kārtību saistībā ar ceļu satiksmes negadījumiem, kas ir mazāk labvēlīga cietušajiem nekā tā, ko paredz kopējā civiltiesiskās apdrošināšanas sistēma – Atbilstība minētajām direktīvām.#Lieta C‑371/12.

  judgment · LV · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Wahli ettepanek, esitatud 9. oktoobril 2013.#Enrico Petillo ja Carlo Petillo versus Unipol Assicurazioni SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Tivoli.#Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiivid 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 90/232/EMÜ ja 2009/103/EMÜ – Liiklusõnnetus – Mittevaraline kahju – Hüvitamine – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad liiklusõnnetuste jaoks ette eraldi arvutusmeetodi, mis on kannatanutele vähem soodne kui üldise tsiviilvastutuse puhul kasutatav meetod – Kooskõla nimetatud direktiividega.#Kohtuasi C‑371/12.

  judgment · ET · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 9 de octubre de 2013.#Enrico Petillo y Carlo Petillo contra Unipol Assicurazioni SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli.#Seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de los vehículos automóviles — Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE y 2009/103/CEE — Accidente de tráfico — Daño inmaterial — Indemnización — Disposiciones nacionales que establecen métodos de cálculo específicos para los accidentes de tráfico, menos favorables para las víctimas que los previstos por el régimen común de responsabilidad civil — Compatibilidad con estas Directivas.#Asunto C‑371/12.

  judgment · ES · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. október 9.#Enrico Petillo és Carlo Petillo kontra Unipol Assicurazioni SpA.#A Tribunale di Tivoli (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – A 72/166/EGK, 84/5/EGK, 90/232/EGK és 2009/103/EGK irányelv – Közlekedési baleset – Nem vagyoni kár – Kártérítés – Nemzeti rendelkezések, amelyek a közlekedési balesetek tekintetében sajátos, a károsultak számára kevésbé kedvező számítási módokat vezetnek be a polgári jogi felelősségre vonatkozó közös rendszer által előírtakhoz képest – Ezen irányelvekkel való összeegyeztethetőség.#C‑371/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl, föredraget den 9 oktober 2013.#Enrico Petillo och Carlo Petillo mot Unipol Assicurazioni SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Tivoli.#Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiven 72/166/EEG, 84/5/EEG, 90/232/EEG och 2009/103/EEG – Trafikolycka – Immateriell skada – Ersättning – Nationella bestämmelser om införande av särskilda beräkningsmetoder för trafikolyckor vilka är mindre fördelaktiga för de skadelidande än de beräkningsmetoder som föreskrivs för civilrättsligt skadeståndsansvar i allmänhet – Fråga huruvida de nationella bestämmelserna är förenliga med direktiven.#Mål C‑371/12.

  judgment · SV · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 9 октомври 2013 г.#Enrico Petillo и Carlo Petillo срещу Unipol Assicurazioni SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Tivoli.#Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2009/103/ЕО — Пътнотранспортно произшествие — Неимуществена вреда — Обезщетяване — Национални разпоредби, които установяват специални правила за изчисляване при пътнотранспортните произшествия, които правила са по-неблагоприятни за пострадалите лица от тези по общия режим на гражданската отговорност — Съвместимост с тези директиви.#Дело C‑371/12.

  judgment · BG · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 9. oktober 2013.#Enrico Petillo og Carlo Petillo mod Unipol Assicurazioni SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Tivoli.#Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 90/232/EØF og 2009/103/EØF – færdselsulykke – ikke-økonomisk skade – erstatning – nationale bestemmelser, som indfører beregningsmetoder, der er særegne for færdselsulykker, og som er mindre gunstige for de skadelidte end dem, der er fastsat i den almindelige ordning for erstatningsansvar – forenelighed med disse direktiver.#Sag C-371/12.

  judgment · DA · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – N. Wahl – 9.10.2013.#Enrico Petillo ja Carlo Petillo vastaan Unipol Assicurazioni SpA.#Tribunale di Tivolin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivit 72/166/ETY, 84/5/ETY, 90/232/ETY ja 2009/103/ETY – Liikenneonnettomuus – Aineeton vahinko – Korvaus – Kansalliset säännökset, joissa säädetään liikenneonnettomuuksien osalta erityisistä laskutavoista, jotka ovat vahinkoa kärsineille vähemmän edullisia kuin yleisessä vahingonkorvausjärjestelmässä säädetyt laskutavat – Yhteensopivuus näiden direktiivien kanssa.#Asia C‑371/12.

  judgment · FI · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 9 octombrie 2013.#Enrico Petillo și Carlo Petillo împotriva Unipol Assicurazioni SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Tivoli.#Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2009/103/CEE – Accident rutier – Prejudiciu moral – Despăgubire – Dispoziții naționale care instituie modalități de calcul proprii accidentelor de circulație, mai puțin favorabile victimelor decât cele prevăzute de regimul comun al răspunderii civile – Compatibilitatea cu aceste directive.#Cauza C‑371/12.

  judgment · RO · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 9 października 2013 r.#Enrico Petillo i Carlo Petillo przeciwko Unipol Assicurazioni SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Tivoli.#Obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywy 72/166/EWG, 84/5/EWG, 90/232/EWG i 2009/103/EWG – Wypadek drogowy – Szkoda niemajątkowa – Zadośćuczynienie – Przepisy krajowe ustanawiające zasady obliczania zadośćuczynienia w przypadku wypadków drogowych, mniej korzystne dla poszkodowanych niż zasady przewidziane w ogólnym systemie odpowiedzialności cywilnej – Zgodność z ww. dyrektywami.#Sprawa C-371/12.

  judgment · PL · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 9. oktobra 2013.#Enrico Petillo in Carlo Petillo proti Unipol Assicurazioni SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Tivoli.#Obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti za škodo, povzročeno tretjim osebam – Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS in 2009/103/EGS – Prometna nesreča z motornim vozilom – Nepremoženjska škoda – Odškodnina – Nacionalne določbe, ki uvajajo posebna pravila za izračun pri prometnih nesrečah z motornim vozilom, ki so manj ugodna za oškodovance od tistih, ki jih določajo splošna pravila v zvezi s civilno odgovornostjo – Združljivost z direktivami.#Zadeva C‑371/12.

  judgment · SL · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 9ης Οκτωβρίου 2013.#Enrico Petillo και Carlo Petillo κατά Unipol Assicurazioni SpA.#Αίτηση του Tribunale di Tivoli για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγίες 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ, 90/232/ΕΟΚ και 2009/103/ΕΟΚ — Τροχαίο ατύχημα — Μη υλική βλάβη — Αποζημίωση — Εθνικές διατάξεις που προβλέπουν ειδικό τρόπο υπολογισμού προκειμένου περί τροχαίων ατυχημάτων, λιγότερο ευνοϊκό για τα θύματα έναντι εκείνου τον οποίο προβλέπει το κοινό σύστημα αστικής ευθύνης — Συμφωνία προς τις οδηγίες αυτές.#Υπόθεση C‑371/12.

  judgment · EL · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2013 m. spalio 9 d.#Enrico Petillo ir Carlo Petillo prieš Unipol Assicurazioni SpA.#Tribunale di Tivoli prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Privalomasis variklinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyvos 72/166/EEB, 84/5/EEB, 90/232/EEB ir 2009/103/EEB – Eismo įvykis – Neturtinė žala – Atlyginimas – Nacionalinės nuostatos, kuriose nustatyti su eismo įvykiais susiję apskaičiavimo metodai, kurie yra ne tokie palankūs nukentėjusiems asmenims kaip numatytieji bendrojoje civilinės atsakomybės sistemoje – Suderinamumas su šiomis direktyvomis.#Byla C-371/12.

  judgment · LT · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 9. Oktober 2013.#Enrico Petillo und Carlo Petillo gegen Unipol Assicurazioni SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Tivoli.#Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinien 72/166/EWG, 84/5/EWG, 90/232/EWG und 2009/103/EWG – Verkehrsunfall – Immaterieller Schaden – Entschädigung – Nationale Rechtsvorschriften, mit denen besondere Berechnungsmodalitäten für Verkehrsunfälle eingeführt werden, die für die Geschädigten weniger günstig sind als die Modalitäten der allgemeinen Haftpflichtregelung – Vereinbarkeit mit diesen Richtlinien.#Rechtssache C‑371/12.

  judgment · DE · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 9. listopada 2013.#Enrico Petillo i Carlo Petillo protiv Unipol Assicurazioni SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Tivoli.#Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktive 72/166/EEZ, 84/5/EEZ, 90/232/EEZ i 2009/103/EEZ – Prometna nezgoda – Nematerijalna šteta – Naknada štete – Nacionalne odredbe koje za prometne nezgode uvode posebne načine izračuna koji su za žrtve nepovoljniji od onih predviđenih općim sustavom građanskopravne odgovornosti – Usklađenost s tim direktivama.#Predmet C‑371/12.

  judgment · HR · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 9. októbra 2013 – generálny advokát N. Wahl.#Enrico Petillo a Carlo Petillo proti Unipol Assicurazioni SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Tivoli.#Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernice 72/166/EHS, 84/5/EHS, 90/232/EHS a 2009/103/EHS – Dopravná nehoda – Nemajetková ujma – Náhrada škody – Vnútroštátne ustanovenia stanovujúce spôsoby výpočtu pri dopravných nehodách, ktoré sú pre poškodených menej výhodné než spôsoby výpočtu upravené vo všeobecnom režime zodpovednosti za škodu – Zlučiteľnosť s týmito smernicami.#Vec C‑371/12.

  judgment · SK · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 9 oktober 2013.#Enrico Petillo en Carlo Petillo tegen Unipol Assicurazioni SpA.#Verzoek van het Tribunale di Tivoli om een prejudiciële beslissing.#Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG, 90/232/EEG en 2009/103/EG – Verkeersongeval – Immateriële schade – Vergoeding – Nationale bepalingen houdende een bijzondere berekeningswijze in geval van verkeersongevallen, die voor de slachtoffers minder gunstig is dan de berekening waarin in het wettelijkeaansprakelijkheidsstelsel naar gemeen burgerlijk recht voorziet – Verenigbaarheid met deze richtlijnen.#Zaak C‑371/12.

  judgment · NL · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fid-9 ta’ Ottubru 2013.#Enrico Petillo u Carlo Petillo vs Unipol Assicurazioni SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Tivoli.#Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttivi 72/166/KEE, 84/5/KEE, 90/232/KEE u 2009/103/KEE — Inċident tat-traffiku — Dannu mhux materjali — Kumpens — Dispożizzjonijiet nazzjonali li jistabbilixxu metodi ta’ kalkolu relattivi għall-inċidenti tat-traffiku, inqas favorevoli għall-vittmi minn dawk previsti mis-sistema komuni tar-responsabbiltà ċivili — Kompatibbiltà ma’ dawn id-direttivi.#Kawża C‑371/12.

  judgment · MT · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 9. října 2013.#Enrico Petillo a Carlo Petillo v. Unipol Assicurazioni SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Tivoli.#Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 72/166/EHS, 84/5/EHS, 90/232/EHS a 2009/103/EHS – Dopravní nehoda – Nemajetková újma – Náhrada škody – Vnitrostátní ustanovení, jimiž se pro dopravní nehody stanoví zvláštní pravidla pro výpočet, jež jsou méně příznivá než pravidla stanovená obecným režimem občanskoprávní odpovědnosti – Slučitelnost s těmito směrnicemi.#Věc C‑371/12.

  judgment · CS · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 9 ottobre 2013.#Enrico Petillo e Carlo Petillo contro Unipol Assicurazioni SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tivoli.#Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2009/103/CEE – Sinistro stradale – Danno morale – Risarcimento – Disposizioni nazionali che istituiscono per i sinistri stradali modalità di calcolo meno favorevoli alle vittime rispetto a quelle previste dal sistema comune della responsabilità civile – Compatibilità con tali direttive.#Causa C‑371/12.

  judgment · IT · 9 October 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.