Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 30 January 2014.#MasterCard Inc. and Others v European Commission.#Appeal — Cross-appeals — Admissibility — Article 81 EC — Open system of payment by debit, charge and credit cards — Multilateral fallback interchange fees — Association of undertakings — Restrictions of competition by effect — Standard of judicial review — Concept of ‘ancillary restriction’ — Objectively necessary and proportionate nature — Appropriate ‘counterfactual hypotheses’ — Two-sided systems — Treatment of annexes to the application at first instance.#Case C‑382/12 P.

Record

Official report CELEX 62012CC0382 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2014. Status: decided.

Timeline

1. 30 January 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 30 January 2014.#MasterCard Inc. and Others v European Commission.#Appeal — Cross-appeals — Admissibility — Article 81 EC — Open system of payment by debit, charge and credit cards — Multilateral fallback interchange fees — Association of undertakings — Restrictions of competition by effect — Standard of judicial review — Concept of ‘ancillary restriction’ — Objectively necessary and proportionate nature — Appropriate ‘counterfactual hypotheses’ — Two-sided systems — Treatment of annexes to the application at first instance.#Case C‑382/12 P.

  judgment · EN · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 30 January 2014#MasterCard and Others v Commission#Case C-382/12 P#Advocate General: Mengozzi

  judgment · GA · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2014 m. sausio 30 d.#MasterCard Inc. ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Papildomi apeliaciniai skundai – Priimtinumas – EB 81 straipsnis – Atvira mokėjimo debeto, atidėto debeto ir kredito kortelėmis sistema – Atsarginiai daugiašaliai tarpbankiniai mokesčiai – Įmonių asociacija – Konkurencijos ribojimas dėl poveikio – Teisminės kontrolės kriterijus – „Pagalbinio apribojimo“ sąvoka – Objektyvus būtinumas ir proporcingumas – Tinkamos „priešingos padėties prielaidos“ – Dvilypės sistemos – Ieškinio priedų tvarkymas pirmojoje instancijoje.#Byla C-382/12 P.

  judgment · LT · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 30 de janeiro de 2014.#MasterCard Inc. e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Recursos subordinados – Admissibilidade – Artigo 81.° CE – Sistema de pagamento aberto através de cartões de débito, de pagamento único e de crédito – Comissões interbancárias multilaterais supletivas – Associação de empresas – Restrições da concorrência por efeito – Critério de fiscalização jurisdicional – Conceito de ‘restrição acessória’ – Caráter objetivamente necessário e proporcionado – ‘Hipóteses contrafactuais’ adequadas – Sistemas biface – Tratamento de anexos da petição em primeira instância.#Processo C‑382/12 P.

  judgment · PT · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 30. januar 2014.#MasterCard Inc. m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – kontraappeller – formaliteten – artikel 81 EF – åbent betalingssystem med hævekort, betalingskort med forskudt debitering og kreditkort – multilaterale fallback-interbankgebyrer – sammenslutning af virksomheder – konkurrencebegrænsende virkning – kriteriet om retslig prøvelse – begrebet »accessorisk begrænsning – objektivt nødvendig og forholdsmæssig karakter – passende »kontrafaktiske hypoteser« – systemer med en tosidet karakter – behandling af bilag til stævningen i første instans.#Sag C-382/12 P.

  judgment · DA · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 30. siječnja 2014.#MasterCard Inc. i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Protužalbe – Dopuštenost – Članak 81. UEZ-a – Otvoreni sustav plaćanja debitnim, charge i kreditnim karticama – Automatske višestrane međubankovne naknade – Udruženje poduzetnika – Ograničenja tržišnog natjecanja posljedicom – Kriterij sudskog nadzora – Pojam „akcesornog ograničenja” – Objektivna neophodnost i proporcionalnost – Primjereni „hipotetski slučajevi” – Dvostrani sustavi – Postupanje s prilozima prvostupanjske tužbe.#Predmet C‑382/12 P.

  judgment · HR · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 gennaio 2014.#MasterCard Inc. e altri contro Commissione europea.#Impugnazione – Impugnazioni incidentali – Ricevibilità – Articolo 81 CE – Sistema di pagamento aperto mediante carte di debito, ad addebito differito e di credito – Commissioni interbancarie multilaterali standard – Associazione di imprese – Restrizioni della concorrenza per effetto – Criterio di controllo giurisdizionale – Nozione di “restrizione accessoria” – Carattere oggettivamente necessario e proporzionato – “Ipotesi controfattuali” adeguate – Sistemi bifacciali – Trattamento di allegati all’atto introduttivo del ricorso in primo grado.#Causa C‑382/12 P.

  judgment · IT · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2014. gada 30. janvārī.#MasterCard Inc. u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Pretapelācija – Pieņemamība – EKL 81. pants – Atvērta ar debetkartēm, atliktā maksājuma kartēm un kredītkartēm veicamo maksājumu sistēma – Daudzpusējas starpbanku standarta komisijas maksas – Uzņēmumu apvienība – Konkurences ierobežojumi, ko rada sekas – Pārbaudes tiesā kritērijs – Jēdziens “aksesuārs ierobežojums” – Objektīvi nepieciešams un samērīgs raksturs – Atbilstoši “hipotētiski pieņēmumi” – Divpusējas sistēmas – Pieeja attiecībā uz pirmajā instancē iesniegta prasības pieteikuma pielikumiem.#Lieta C‑382/12 P.

  judgment · LV · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 30 de enero de 2014.#MasterCard Inc. y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Adhesión a la casación — Admisibilidad — Artículo 81 CE — Sistema de pago abierto mediante tarjetas de débito, de débito aplazado y de crédito — Tasas multilaterales de intercambio por defecto — Asociación de empresas — Restricciones de la competencia por su efecto — Criterio de control jurisdiccional — Concepto de “restricción accesoria” — Carácter objetivamente necesario y proporcionado — “Hipótesis comparativas” apropiadas — Sistemas bifrontes — Tratamiento de los anexos de la demanda en primera instancia.#Asunto C‑382/12 P.

  judgment · ES · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni dne 30. januarja 2014.#MasterCard Inc. in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Nasprotne pritožbe – Dopustnost – Člen 81 ES – Plačilni sistem za debetne kartice, kartice z odloženim plačilom in posojilne kartice – Privzete večstranske medfranšizne provizije – Podjetniško združenje – Omejitve konkurence kot posledica – Obseg sodnega nadzora – Pojem ‚pomožna omejitev‘ – Objektivna nujnost in sorazmernost – Ustrezne ‚hipotetične predpostavke‘ – Dvostranski sistemi – Obravnava prilog k tožbi.#Zadeva C‑382/12 P.

  judgment · SL · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. január 30.#MasterCard Inc. és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Csatlakozó fellebbezések – Elfogadhatóság – EK 81. cikk – Betéti kártyákkal, halasztott terhelésű betéti kártyákkal és hitelkártyákkal működő nyílt fizetési rendszer – Multilaterális bankközi alapdíjak – Vállalkozások társulása – Hatás általi versenykorlátozások – A bírósági felülvizsgálat kritériuma – A »járulékos korlátozás« fogalma – Objektíve szükséges és arányos jelleg – Megfelelő »összehasonlító esetek« – Kétoldalú rendszerek – Az elsőfokú keresetlevél mellékleteinek kezelése.#C‑382/12. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 ianuarie 2014.#MasterCard Inc. ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Recursuri incidente – Admisibilitate – Articolul 81 CE – Sistem de plată deschis prin carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit – Comisioane interbancare multilaterale generice – Asociere de întreprinderi – Restrângeri ale concurenței prin efect – Criteriu de control jurisdicțional – Noțiunea „restricție accesorie” – Necesitate obiectivă și proporționalitate – „Ipoteze contrafactuale” adecvate – Sisteme duale – Tratarea unor anexe la cererea introductivă în primă instanță.#Cauza C‑382/12 P.

  judgment · RO · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 30. Januar 2014.#MasterCard Inc. u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Anschlussrechtsmittel – Zulässigkeit – Art. 81 EG – Offenes Zahlungssystem mit Debit-, Charge- und Kreditkarten – Multilaterale Standard-Interbankenentgelte – Unternehmensvereinigung – Bewirkung von Wettbewerbsbeschränkungen – Kriterium der gerichtlichen Kontrolle – Begriff der ‚Nebenabrede’ – Objektive Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit – Angemessene ‚kontrafaktische Annahmen’ – Duale Systeme – Behandlung von Anlagen zur Klageschrift.#Rechtssache C‑382/12 P.

  judgment · DE · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. januára 2014 – generálny advokát P. Mengozzi.#MasterCard Inc. a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Vzájomné odvolania – Prípustnosť – Článok 81 ES – Otvorený platobný systém debetnými, úverovými a kreditnými kartami – Mnohostranné štandardné výmenné poplatky – Združenie podnikov – Obmedzenia hospodárskej súťaže z hľadiska účinku – Kritérium súdneho preskúmania – Pojem ‚pridružené obmedzenie‘ – Objektívne nevyhnutná a primeraná povaha – Vhodné ‚hypotézy protichodnej situácie‘ – Dvojstranné systémy – Zaobchádzanie s prílohami žaloby na prvom stupni.#Vec C‑382/12 P.

  judgment · SK · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 30ής Ιανουαρίου 2014.#MasterCard Inc. κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταναιρέσεις — Παραδεκτό — Άρθρο 81 ΕΚ — Ανοικτό σύστημα πληρωμών με χρεωστικές, προθεσμιακές και πιστωτικές κάρτες — Εναλλακτικές πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες — Ένωση επιχειρήσεων — Περιορισμοί του ανταγωνισμού εκ του αποτελέσματος — Κριτήριο δικαστικού ελέγχου — Έννοια του «παρεπόμενου περιορισμού» — Αντικειμενικά απαραίτητος και ανάλογος χαρακτήρας — Ενδεδειγμένα «αντιπαραδείγματα» — Διττά συστήματα — Εξέταση των παραρτημάτων της προσφυγής.#Υπόθεση C‑382/12 P.

  judgment · EL · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 30. ledna 2014.#MasterCard Inc. a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Vedlejší kasační prostředky – Přípustnost – Článek 81 ES – Platební systémy využívající debetní karty, debetní karty s odloženou splatností (charge karty) a kreditní karty – Mnohostranně sjednané dispozitivní mezibankovní poplatky – Sdružení podniků – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účinku – Kritérium soudního přezkumu – Pojem ,vedlejší omezení‘ – Objektivně nezbytný a přiměřený charakter – Přiměřené ‚srovnávací hypotézy‘ – Dvoustranné systémy – Zacházení s přílohami žaloby v prvním stupni.#Věc C‑382/12 P.

  judgment · CS · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 30 janvier 2014.#MasterCard Inc. e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Pourvois incidents – Recevabilité – Article 81 CE – Système de paiement ouvert par cartes de débit, à débit différé et de crédit – Commissions multilatérales d’interchange par défaut – Association d’entreprises – Restrictions de la concurrence par effet – Critère de contrôle juridictionnel – Notion de ‘restriction accessoire’ – Caractère objectivement nécessaire et proportionné – ‘Hypothèses contrefactuelles’ appropriées – Systèmes bifaces – Traitement d’annexes de la requête en première instance.#Affaire C-382/12 P.

  judgment · FR · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ Jannar 2014.#MasterCard Inc. et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Appelli inċidentali – Ammissibbiltà – Artikolu 81 KE – Sistema ta’ ħlas miftuħa permezz ta’ karti ta’ debitu, b’debitu ddifferit u ta’ kreditu – Kummissjonijiet multilaterali ta’ skambju awtomatiku – Assoċjazzjoni ta’ impriżi – Effett ta’ restrizzjonijiet tal-kompetizzjoni – Kriterju tal-isħarriġ ġudizzjarju – Kunċett ta’ ‘restrizzjoni anċillari’ – Natura oġġettivament neċessarja u proporzjonata – ‘Ipoteżijiet kontrafattwali’ xierqa – Sistemi b’żewġ naħat – Trattament tal-annessi tar-rikors fl-ewwel istanza.#Kawża C‑382/12 P.

  judgment · MT · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 30 januari 2014.#MasterCard Inc. e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Incidentele hogere voorzieningen – Ontvankelijkheid – Artikel 81 EG – Open systeem voor betalingen met debetkaarten, kaarten met uitgestelde debitering en kredietkaarten – Multilaterale fall-back-afwikkelingsvergoedingen – Ondernemersvereniging – Maatregel met de mededinging beperkende gevolgen – Criterium voor rechterlijke toetsing – Begrip ‚nevenrestrictie’ – Objectieve noodzakelijkheid en evenredigheid – Geschikte ‚contrafeitelijke hypothesen’ – Tweeledige systemen – Behandeling van bijlagen bij het verzoekschrift in eerste aanleg.#Zaak C‑382/12 P.

  judgment · NL · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – P. Mengozzi – 30.1.2014.#MasterCard Inc. ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Liitännäisvalitukset – Tutkittavaksi ottaminen – EY 81 artikla – Maksujärjestelmä, jossa käytetään maksu-, maksuaika- ja luottokortteja – Monenväliset toimitusmaksut – Yritysten yhteenliittymä – Vaikutuksiin perustuva kilpailun rajoittaminen – Tuomioistuinvalvontaa koskeva kriteeri – Liitännäisrajoituksen käsite – Objektiivinen tarpeellisuus ja oikeasuhteisuus – Hyväksyttävät ”kontrafaktuaaliset hypoteesit” – Kaksitahoiset järjestelmät – Kannekirjelmän liitteiden käsitteleminen ensimmäisessä oikeusasteessa.#Asia C‑382/12 P.

  judgment · FI · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 30 stycznia 2014 r.#MasterCard Inc. i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Odwołania wzajemne – Dopuszczalność – Artykuł 81 WE – Otwarty system płatniczy kartami debetowymi, obciążeniowymi i kredytowymi – Wielostronnie uzgadniane opłaty interchange stosowane w przypadku braku innych uzgodnień – Związek przedsiębiorstw – Ograniczenia konkurencji ze względu na skutek – Kryterium kontroli sądowej – Pojęcie ograniczenia akcesoryjnego – Charakter obiektywnie konieczny i proporcjonalny – Odpowiednie „hipotezy kontrfaktyczne” – Systemy dwustronne – Rozpatrywanie załączników do skargi w pierwszej instancji.#Sprawa C-382/12 P.

  judgment · PL · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Mengozzi ettepanek, esitatud 30. jaanuaril 2014.#MasterCard Inc. jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Vastuapellatsioonkaebused – Vastuvõetavus – EÜ artikkel 81 – Deebet-, järelmaksu- ja krediitkaardiga tasumise avatud süsteem – Mitmepoolsed varuvahendustasud – Ettevõtjate ühendus – Tagajärje tõttu konkurentsi piiramine – Kohtuliku kontrolli kriteerium – Mõiste „seonduv piirang” – Objektiivne vajalikkus ja proportsionaalsus – Kohased „vastupidise olukorra oletused” – Kahepoolsed süsteemid – Hagiavalduse lisade arvesse võtmine.#Kohtuasi C‑382/12 P.

  judgment · ET · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 януари 2014 г.#MasterCard Inc. и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Насрещни жалби — Допустимост — Член 81 ЕО — Отворена система за плащане с дебитни карти, карти с отложено плащане и кредитни карти — Резервни многостранни такси за обмен — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията с оглед на резултата — Критерий за съдебен контрол — Понятие за съпътстващо ограничение — Обективна необходимост и пропорционалност — Подходящи „условни хипотези“ — Двустранни системи — Разглеждане на приложения към първоинстанционната жалба.#Дело C‑382/12 P.

  judgment · BG · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 30 januari 2014.#MasterCard Inc. m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Anslutningsöverklaganden – Upptagande till sakprövning – Artikel 81 EG – Öppet system för betalning med bankkort, betalkort och kreditkort – Multilaterala standardmellanbanksavgifter – Företagssammanslutning – Konkurrensbegränsning genom resultat – Kravet på domstolsprövning – Begreppet ’accessorisk begränsning’ – Egenskapen objektivt nödvändig och proportionerlig – Lämpliga ’kontrafaktiska hypoteser’ – Tvåsidiga system – Behandling av bilagor till ansökan i första instans.#Mål C‑382/12 P.

  judgment · SV · 30 January 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.