Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 11 July 2013.#Shamso Abdullahi v Bundesasylamt.#Request for a preliminary ruling from the Asylgerichtshof.#Request for a preliminary ruling — Common European Asylum System — Regulation (EC) No 343/2003 — Determination of the Member State responsible for examining an asylum application — Review of compliance with the criteria for determining responsibility for examining the asylum application — Scope of judicial review.#Case C‑394/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0394 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 11 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 11 July 2013.#Shamso Abdullahi v Bundesasylamt.#Request for a preliminary ruling from the Asylgerichtshof.#Request for a preliminary ruling — Common European Asylum System — Regulation (EC) No 343/2003 — Determination of the Member State responsible for examining an asylum application — Review of compliance with the criteria for determining responsibility for examining the asylum application — Scope of judicial review.#Case C‑394/12.

  judgment · EN · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 iulie 2013.#Shamso Abdullahi împotriva Bundesasylamt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Asylgerichtshof.#Trimitere preliminară – Sistemul european comun de azil – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil – Controlul respectării criteriilor de responsabilitate pentru examinarea cererii de azil – Întinderea controlului jurisdicțional.#Cauza C-394/12.

  judgment · RO · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 11. julija 2013.#Shamso Abdullahi proti Bundesasylamt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Asylgerichtshof.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Skupni evropski azilni sistem – Uredba (ES) št. 343/2003 – Določitev države članice, ki je odgovorna za obravnavanje prošnje za azil – Nadzor nad spoštovanjem meril za odgovornost za obravnavanje prošnje za azil – Obseg sodnega nadzora.#Zadeva C‑394/12.

  judgment · SL · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. júla 2013 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Shamso Abdullahi proti Bundesasylamt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Asylgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný európsky azylový systém – Nariadenie (ES) č. 343/2003 – Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl – Preskúmanie dodržania kritérií zodpovednosti za preskúmanie žiadosti o azyl – Rozsah súdneho preskúmania.#Vec C‑394/12.

  judgment · SK · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. július 11.#Shamso Abdullahi kontra Bundesasylamt.#Az Asylgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közös európai menekültügyi rendszer – 343/2003/EK rendelet – A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása – A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért való felelősség feltételei tiszteletben tartásának felülvizsgálata – A bírósági felülvizsgálat terjedelme.#C‑394/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalón přednesené dne 11. července 2013.#Shamso Abdullahi v. Bundesasylamt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Asylgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Společný evropský azylový systém – Nařízení (ES) č. 343/2003 – Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl – Přezkum dodržení kritérií příslušnosti k posuzování žádosti o azyl – Rozsah soudního přezkumu.#Věc C‑394/12.

  judgment · CS · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 11 lipca 2013 r.#Shamso Abdullahi przeciwko Bundesasylamt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Asylgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny europejski system azylowy – Rozporządzenie (WE) nr 343/2003 – Określanie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o azyl – Kontrola przestrzegania kryteriów odpowiedzialności za rozpatrywanie wniosku o azyl – Zakres kontroli sądowej.#Sprawa C-394/12.

  judgment · PL · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 11.7.2013.#Shamso Abdullahi versus Bundesasylamt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Asylgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Euroopa ühine varjupaigasüsteem – Määrus (EÜ) nr 343/2003 – Varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramine – Selle kontrollimine, kas on täidetud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutamise kriteeriumid – Kohtuliku kontrolli ulatus.#Kohtuasi C‑394/12.

  judgment · ET · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 11.7.2013.#Shamso Abdullahi vastaan Bundesasylamt.#Asylgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä – Asetus (EY) N:o 343/2003 – Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen – Turvapaikkahakemuksen käsittelyä koskevan vastuun perusteiden noudattamisen valvonta – Tuomioistuinten harjoittaman valvonnan laajuus.#Asia C-394/12.

  judgment · FI · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 11 juli 2013.#Shamso Abdullahi tegen Bundesasylamt.#Verzoek van het Asylgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk Europees asielstelsel – Verordening (EG) nr. 343/2003 – Bepaling van lidstaat die verantwoordelijk is voor behandeling van asielverzoek – Toetsing van eerbiediging van criteria voor bepalen van verantwoordelijkheid voor behandeling van asielverzoek – Omvang van rechterlijke toetsing.#Zaak C‑394/12.

  judgment · NL · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 11. juli 2013.#Shamso Abdullahi mod Bundesasylamt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Asylgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles europæiske asylsystem – forordning (EF) nr. 343/2003 – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning – kontrol med overholdelsen af ansvarlighedskriterierne for behandlingen af en asylansøgning – rækkevidden af domstolsprøvelsen.#Sag C-394/12.

  judgment · DA · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 11 juli 2013.#Shamso Abdullahi mot Bundesasylamt.#Begäran om förhandsavgörande från Asylgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt europeiskt asylsystem – Förordning (EG) nr 343/2003 – Fastställande av vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan – Kontroll av att ansvarighetskriterierna för prövningen av asylansökan har iakttagits – Domstolsprövningens omfattning.#Mål C‑394/12.

  judgment · SV · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 11 de julio de 2013.#Shamso Abdullahi contra Bundesasylamt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Asylgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Sistema europeo común de asilo — Reglamento (CE) nº 343/2003 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo — Control del cumplimiento de los criterios de responsabilidad relativos al examen de la solicitud de asilo — Alcancedel control jurisdiccional.#Asunto C‑394/12.

  judgment · ES · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 11ης Ιουλίου 2013.#Shamso Abdullahi κατά Bundesasylamt.#Αίτηση του Asylgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου — Κανονισμός (EK) 343/2003 — Προσδιορισμός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως ασύλου — Έλεγχος της τηρήσεως των κριτηρίων βάσει των οποίων θεμελιώνεται ευθύνη για την εξέταση της αιτήσεως ασύλου — Έκταση του δικαστικού ελέγχου.#Υπόθεση C‑394/12.

  judgment · EL · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 11 de julho de 2013.#Shamso Abdullahi contra Bundesasylamt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Asylgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Sistema europeu comum de asilo — Regulamento (CE) n.° 343/2003 — Determinação do Estado‑Membro responsável pela análise de um pedido de asilo — Fiscalização do respeito dos critérios de responsabilidade pela análise do pedido de asilo — Alcance da fiscalização jurisdicional.#Processo C‑394/12.

  judgment · PT · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 11. Juli 2013.#Shamso Abdullahi gegen Bundesasylamt.#Vorabentscheidungsersuchen des Asylgerichtshofs.#Vorabentscheidungsersuchen – Gemeinsames Europäisches Asylsystem – Verordnung (EG) Nr. 343/2003 – Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Mitgliedstaats – Kontrolle der Einhaltung der Kriterien, nach denen sich die Zuständigkeit für die Prüfung eines Asylantrags richtet – Umfang der gerichtlichen Kontrolle.#Rechtssache C‑394/12.

  judgment · DE · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 11 юли 2013 г.#Shamso Abdullahi срещу Bundesasylamt.#Преюдициално запитване, отправено от Asylgerichtshof.#Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище — Контрол за спазване на критериите за компетентност да се разгледа молбата за убежище — Обхват на съдебния контрол.#Дело C‑394/12.

  judgment · BG · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2013. gada 11. jūlijā.#Shamso Abdullahi pret Bundesasylamt.#Asylgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā Eiropas patvēruma sistēma – Regula (EK) Nr. 343/2003 – Par patvēruma pieteikuma izskatīšanu atbildīgās dalībvalsts noteikšana – Atbildības par patvēruma pieteikuma izskatīšanu kritēriju ievērošanas pārbaude – Pārbaudes tiesā apjoms.#Lieta C‑394/12.

  judgment · LV · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 11. srpnja 2013.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Asylgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički europski sustav azila – Uredba (EZ) br. 343/2003 – Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil – Nadzor nad poštivanjem kriterija odgovornosti za razmatranje zahtjeva za azil – Opseg sudskog nadzora.#Predmet C-394/12.

  judgment · HR · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2013 m. liepos 11 d.#Shamso Abdullahi prieš Bundesasylamt.#Asylgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendroji Europos prieglobsčio sistema – Reglamentas (EB) Nr. 343/2003 – Už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą atsakingos valstybės narės nustatymas – Kriterijų, pagal kuriuos nustatoma atsakomybė nagrinėti prieglobsčio prašymą, laikymosi kontrolė – Teisminės kontrolės apimtis.#Byla C-394/12.

  judgment · LT · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 11 juillet 2013.#Shamso Abdullahi contre Bundesasylamt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Asylgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Système européen commun d’asile – Règlement (CE) nº 343/2003 – Détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile – Contrôle du respect des critères de responsabilité pour l’examen de la demande d’asile – Étendue du contrôle juridictionnel.#Affaire C‑394/12.

  judgment · FR · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’11 luglio 2013.#Shamso Abdullahi contro Bundesasylamt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Asylgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Sistema europeo comune d’asilo – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo – Controllo del rispetto dei criteri di determinazione della competenza per l’esame della domanda d’asilo – Portata del sindacato giurisdizionale.#Causa C‑394/12.

  judgment · IT · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-11 ta’ Lulju 2013.#Shamso Abdullahi vs Bundesasylamt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Asylgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema Ewropea komuni dwar l-ażil – Regolament (KE) Nru 343/2003 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli mill-eżami ta’ talba għal ażil – Stħarriġ tal-osservanza tal-kriterji ta’ responsabbiltà għall-eżami ta’ talba għal ażil – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju.#Kawża C‑394/12.

  judgment · MT · 11 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.