Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 18 June 2014.#Copydan Båndkopi v Nokia Danmark A/S.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Articles 5(2)(b) and 6 — Reproduction right — Exception — Copying for private use — Reproductions made with the aid of mobile telephone memory cards — Fair compensation — Levy on reproduction media — Equal treatment — Reimbursement of the levy — Minimal prejudice.#Case C-463/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0463 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 June 2014. Status: decided.

Timeline

1. 18 June 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 18 June 2014.#Copydan Båndkopi v Nokia Danmark A/S.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Articles 5(2)(b) and 6 — Reproduction right — Exception — Copying for private use — Reproductions made with the aid of mobile telephone memory cards — Fair compensation — Levy on reproduction media — Equal treatment — Reimbursement of the levy — Minimal prejudice.#Case C-463/12.

  judgment · EN · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat
 P. Cruz Villalón, föredraget den 18 juni 2014.#Copydan Båndkopi mot Nokia Danmark A/S.#Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret.#Begäran om förhandsavgörande – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artiklarna 5.2 b och 6 – Rätt till mångfaldigande – Undantag – Privatkopiering – Mångfaldigande med hjälp av minneskort till mobiltelefoner – Rimlig kompensation – Ersättning som tas ut på medier – Likabehandling – Återbetalning av ersättningen – Obetydligt förfång.#Mål C-463/12.

  judgment · SV · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Cruz Villalón apresentadas em 18 de junho de 2014.#Copydan Båndkopi contra Nokia Danmark A/S.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret.#Reenvio prejudicial — Direito de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Artigos 5.°, n.° 2, alínea b), e 6.° — Direito de reprodução — Exceção — Cópias para uso privado — Reproduções efetuadas com o auxílio de cartões de memória de telemóveis — Compensação equitativa — Valor compensatório que incide sobre os suportes — Igualdade de tratamento — Reembolso do valor compensatório — Prejuízo mínimo.#Processo C-463/12.

  judgment · PT · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 18ης Ιουνίου 2014.#Copydan Båndkopi κατά Nokia Danmark A/S.#Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρα 5, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, και 6 – Δικαίωμα αναπαραγωγής – Εξαίρεση – Αντίγραφα για ιδιωτική χρήση – Αναπαραγωγές που πραγματοποιούνται με τη χρήση καρτών μνήμης κινητών τηλεφώνων – Δίκαιη αποζημίωση – Τέλος επί υλικών φορέων – Ίση μεταχείριση – Επιστροφή του τέλους – Ασήμαντη ζημία.#Υπόθεση C-463/12.

  judgment · EL · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 18 giugno 2014.#Copydan Båndkopi contro Nokia Danmark A/S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret.#Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articoli 5, paragrafo 2, lettera b), e 6 – Diritto di riproduzione – Eccezione – Copie a uso privato – Riproduzioni effettuate usando schede di memoria per telefoni cellulari – Equo compenso – Prelievo sui supporti – Parità di trattamento – Rimborso del prelievo – Danno minimo.#Causa C-463/12.

  judgment · IT · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 18 czerwca 2014 r.#Copydan Båndkopi przeciwko Nokia Danmark A/S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 5 ust. 2 lit. b) i art. 6 – Prawo do zwielokrotniania – Wyjątek – Kopie na użytek prywatny – Zwielokrotnienia dokonywane za pomocą kart pamięci do telefonów komórkowych – Godziwa rekompensata – Opłata reprograficzna – Równość traktowania – Zwrot opłaty – Niewielka szkoda.#Sprawa C-463/12.

  judgment · PL · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón presentadas el 18 de junio de 2014.#Copydan Båndkopi contra Nokia Danmark A/S.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret.#Procedimiento prejudicial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Artículos 5, apartado 2, letra b), y 6 — Derecho de reproducción — Excepción — Copias para uso privado — Reproducciones efectuadas con tarjetas de memoria de teléfonos móviles — Compensación equitativa — Canon aplicable a los soportes — Igualdad de trato — Devolución del canon — Perjuicio mínimo.#Asunto C-463/12.

  judgment · ES · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 18 juni 2014.#Copydan Båndkopi tegen Nokia Danmark A/S.#Verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Artikelen 5, lid 2, onder b), en 6 – Reproductierecht – Uitzondering – Kopiëren voor privégebruik – Reproducties vervaardigd met behulp van geheugenkaarten voor mobiele telefoons – Billijke compensatie – Vergoeding voor de dragers – Gelijke behandeling – Terugbetaling van de vergoeding – Minimale schade.#Zaak C-463/12.

  judgment · NL · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2014. gada 18. jūnijā.#Copydan Båndkopi pret Nokia Danmark A/S.#Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts un 6. pants – Reproducēšanas tiesības – Izņēmums – Kopēšana privātai lietošanai – Ar mobilo telefonu atmiņas karšu palīdzību veikta reproducēšana – Taisnīga atlīdzība – Nodeva par datu nesējiem – Vienlīdzīga attieksme – Nodevas atmaksāšana – Minimāls kaitējums.#Lieta C-463/12.

  judgment · LV · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 18 юни 2014 г.#Copydan Båndkopi срещу Nokia Danmark A/S.#Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret.#Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) и член 6 — Право на възпроизвеждане — Изключение — Копиране за лично ползване — Възпроизвеждане, извършено с помощта на карти памет на мобилни телефони — Справедливо обезщетение — Възнаграждение върху носителите — Равно третиране — Възстановяване на възнаграждението — Минимална вреда.#Дело C-463/12.

  judgment · BG · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 18. juni 2014.#Copydan Båndkopi mod Nokia Danmark A/S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret.#Præjudiciel forelæggelse – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 5, stk. 2, litra b), og artikel 6 – reproduktionsretten – undtagelse – kopier til privat brug – reproduktioner foretaget ved hjælp af mobiltelefoners hukommelseskort – rimelig kompensation – vederlag for medierne – ligebehandling – tilbagebetaling af vederlaget – minimal skade.#Sag C-463/12.

  judgment · DA · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 18. června 2014.#Copydan Båndkopi v. Nokia Danmark A/S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret.#Řízení o předběžné otázce – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Článek 5 odst. 2 písm. b) a článek 6 – Právo na rozmnožování – Výjimka – Rozmnoženiny pro soukromé užití – Rozmnoženiny pořizované pomocí paměťových karet mobilních telefonů – Spravedlivá odměna – Poplatek z nosičů – Rovné zacházení – Vrácení poplatku – Minimální újma.#Věc C-463/12.

  judgment · CS · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. júna 2014 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Copydan Båndkopi proti Nokia Danmark A/S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Autorské práva a s nimi súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Článok 5 ods. 2 písm. b) a článok 6 – Právo na vyhotovenie rozmnoženiny – Výnimka – Rozmnoženiny na súkromné použitie – Rozmnoženiny vyhotovované pomocou pamäťových kariet mobilných telefónov – Primeraná kompenzácia – Poplatok z nosičov – Rovnosť zaobchádzania – Vrátenie poplatku – Minimálna ujma.#Vec C-463/12.

  judgment · SK · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 18 juin 2014.#Copydan Båndkopi contre Nokia Danmark A/S.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Østre Landsret.#Renvoi préjudiciel – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Articles 5, paragraphe 2, sous b), et 6 – Droit de reproduction – Exception – Copies à usage privé – Reproductions effectuées à l’aide de cartes mémoire de téléphones mobiles – Compensation équitable – Redevance sur les supports – Égalité de traitement – Remboursement de la redevance – Préjudice minime.#Affaire C-463/12.

  judgment · FR · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ppreżentati fit-18 ta’ Ġunju 2014.#Copydan Båndkopi vs Nokia Danmark A/S.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Østre Landsret.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati –Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 5(2)(b) u 6 – Dritt ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjoni – Ikkopjar għal użu privat – Riproduzzjonijiet magħmula bl-għajnuna ta’ karti tal-memorja tat-telefons ċellulari – Kumpens ġust – Tariffa fuq il-mezzi – Ugwaljanza fit-trattament – Rimbors tat-tariffa – Dannu minimu.#Kawża C-463/12.

  judgment · MT · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 18 June 2014#Copydan Båndkopi#Case C-463/12#Advocate General: Cruz Villalón

  judgment · GA · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. június 18.#Copydan Båndkopi kontra Nokia Danmark A/S.#Az Østre Landsret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – Az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontja és az 5. cikk (6) bekezdése – Többszörözési jog – Kivétel – Magáncélú másolatok – Mobiltelefonokban használt memóriakártya segítségével végzett többszörözés – Méltányos díjazás – Adathordozókat terhelő díj – Egyenlő bánásmód – A díj megtérítése – Minimális hátrány.#C-463/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 18. lipnja 2014.#Copydan Båndkopi protiv Nokia Danmark A/S.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret.#Zahtjev za prethodnu odluku – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 5. stavak 2. točka (b) i članak 6. – Pravo reproduciranja – Iznimka – Reproduciranja za privatnu uporabu – Reproduciranja uz pomoć memorijskih kartica prijenosnih telefona – Pravična naknada – Naknada za reproduciranje na medije – Jednako postupanje – Povrat naknade – Minimalna šteta.#Predmet C-463/12.

  judgment · HR · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 18.6.2014.#Copydan Båndkopi vastaan Nokia Danmark A/S.#Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – 5 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 6 artikla – Kappaleenvalmistusoikeus – Poikkeus – Yksityiseen käyttöön tarkoitetut kopiot – Matkapuhelinten muistikorttien avulla valmistetut kappaleet – Sopiva hyvitys – Tallennusalustasta kannettava maksu – Yhdenvertainen kohtelu – Maksun palauttaminen – Vähäinen haitta.#Asia C-463/12.

  judgment · FI · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2014 m. birželio 18 d.#Copydan Båndkopi prieš Nokia Danmark A/S.#Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – 5 straipsnio 2 dalies b punktas ir 6 straipsnis – Atgaminimo teisė – Išimtis – Kopijavimas asmeniniam naudojimui – Atgaminimas naudojantis mobiliųjų telefonų atminties kortelėmis – Teisinga kompensacija – Mokestis už laikmenas – Vienodas požiūris – Mokesčio grąžinimas – Minimali žala.#Byla C-463/12.

  judgment · LT · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 18. Juni 2014.#Copydan Båndkopi gegen Nokia Danmark A/S.#Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 5 Abs. 2 Buchst. b und Art. 6 – Vervielfältigungsrecht – Ausnahme – Vervielfältigungen zum privaten Gebrauch – Vervielfältigungen mit Hilfe von Speicherkarten für Mobiltelefone – Gerechter Ausgleich – Vergütung auf die Träger – Gleichbehandlung – Erstattung der Vergütung – Geringfügiger Nachteil.#Rechtssache C-463/12.

  judgment · DE · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 18 iunie 2014.#Copydan Båndkopi împotriva Nokia Danmark A/S.#Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret.#Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) și articolul 6 – Dreptul de reproducere – Excepție – Copii pentru uz personal – Reproduceri efectuate cu ajutorul unor carduri de memorie de telefoane mobile – Compensație echitabilă – Redevență pe suporturi – Egalitate de tratament – Rambursarea redevenței – Prejudiciu minim.#Cauza C-463/12.

  judgment · RO · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Cruz Villalón esitatud 18.6.2014.#Copydan Båndkopi versus Nokia Danmark A/S.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret.#Eelotsusetaotlus – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 5 lõike 2 punkt b ja artikkel 6 – Reprodutseerimisõigus – Erand – Isiklikuks tarbeks tehtud koopiad – Mobiiltelefoni mälukaardi abil tehtud reproduktsioonid – Õiglane hüvitis – Salvestustasu andmekandjatelt – Võrdne kohtlemine – Salvestustasu tagasimaksmine – Minimaalne kahju.#Kohtuasi C-463/12.

  judgment · ET · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 18. junija 2014.#Copydan Båndkopi proti Nokia Danmark A/S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret.#Predhodno odločanje – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člena 5(2)(b) in 6 – Pravica reproduciranja – Izjema – Kopiranje za zasebno uporabo – Kopije, izdelane s pomnilniško kartico za mobilne telefone – Pravično nadomestilo – Pristojbina na nosilce – Enako obravnavanje – Vračilo pristojbine – Minimalna škoda.#Zadeva C-463/12.

  judgment · SL · 18 June 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.