Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 12 December 2013.#ATP PensionService A/S v Skatteministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13B(d)(3) and (6) — Special investment funds — Occupational pension schemes — Management — Transactions concerning deposit and current accounts, payments or transfers.#Case C‑464/12.

Timeline

1. 12 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 12 December 2013.#ATP PensionService A/S v Skatteministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13B(d)(3) and (6) — Special investment funds — Occupational pension schemes — Management — Transactions concerning deposit and current accounts, payments or transfers.#Case C‑464/12.

  judgment · EN · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2013 m. gruodžio 12 d.#ATP PensionService A/S prieš Skatteministeriet.#Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Šeštoji PVM direktyva – Atleidimas nuo mokesčio – 13 straipsnio B skirsnio d punkto 3 ir 6 papunkčiai – Specialūs investiciniai fondai – Profesinių senatvės pensijų sistemos – Valdymas – Sandoriai, susiję su indėliais, einamosiomis sąskaitomis, mokėjimais, pervedimais.#Byla C-464/12.

  judgment · LT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 12. decembra 2013.#ATP PensionService A/S proti Skatteministeriet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret.#Šesta direktiva o DDV – Oprostitve – Člen 13(B)(d), točki 3 in 6 – Posebni investicijski skladi – Sistemi poklicnega pokojninskega zavarovanja – Upravljanje – Transakcije v zvezi z depoziti, tekočimi računi, plačili, transferji.#Zadeva C‑464/12.

  judgment · SL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 12. prosince 2013.#ATP PensionService A/S v. Skatteministeriet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret.#Šestá směrnice o DPH – Osvobození od daně – Článek 13 B písm. d) body 3 a 6 – Zvláštní investiční fondy – Zaměstnanecké penzijní systémy – Spravování – Osvobození od daně pro operace týkající se vkladů a běžných účtů, plateb a převodů.#Věc C‑464/12.

  judgment · CS · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 12. prosinca 2013.#ATP PensionService A/S protiv Skatteministeriet.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret.#Šesta direktiva o PDV‑u – Izuzeća – Članak 13. slovo B točka (d) pod 3 i 6 – Posebni investicijski fondovi – Programi strukovnog mirovinskog osiguranja – Upravljanje – Transakcije koje se odnose na depozitne i tekuće račune, plaćanja, transfere.#Predmet C‑464/12.

  judgment · HR · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#ATP PensionService A/S κατά Skatteministeriet.#Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ – Απαλλαγές – Άρθρο 13, B, στοιχείο δ΄, σημεία 3 και 6 – Αμοιβαία κεφάλαια – Επαγγελματικά συνταξιοδοτικά προγράμματα – Διαχείριση – Πράξεις σχετικές με καταθέσεις, τρεχούμενους λογαριασμούς, πληρωμές, εμβάσματα.#Υπόθεση C‑464/12.

  judgment · EL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013.#ATP PensionService A/S vs Skatteministeriet.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret.#Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet – Artikolu 13B(d)(3) u (6) — Fondi speċjali ta’ investiment – Skemi ta’ pensjonijiet tal-irtirar okkupazzjonali — Amministrazzjoni — Tranżazzjonijiet li jikkonċernaw depożiti, kontijiet kurrenti, pagamenti u trasferimenti.#Kawża C‑464/12.

  judgment · MT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 12 décembre 2013.#ATP PensionService A/S contre Skatteministeriet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Østre Landsret.#Sixième directive TVA – Exonérations – Article 13, B, sous d), points 3 et 6 – Fonds communs de placement – Régimes de pensions de retraite professionnelle – Gestion – Opérations concernant les dépôts de fonds, comptes courants, paiements, virements.#Affaire C‑464/12.

  judgment · FR · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 12 decembrie 2013.#ATP PensionService A/S împotriva Skatteministeriet.#Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret.#A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctele 3 și 6 – Fonduri comune de plasament – Sisteme de pensii ocupaționale – Administrare – Operațiuni privind conturile de depozit, conturile curente, plățile, viramentele.#Cauza C‑464/12.

  judgment · RO · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 12 dicembre 2013.#ATP PensionService A/S contro Skatteministeriet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret.#Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13 parte B, lettera d), punti 3 e 6 – Fondi comuni d’investimento – Regimi pensionistici professionali – Gestione – Operazioni relative ai depositi di fondi, ai conti correnti, ai pagamenti, ai giroconti.#Causa C‑464/12.

  judgment · IT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 12 December 2013#ATP PensionService#Case C-464/12#Advocate General: Cruz Villalón

  judgment · GA · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 12 grudnia 2013 r.#ATP PensionService A/S przeciwko Skatteministeriet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret.#Szósta dyrektywa VAT – Zwolnienia – Artykuł 13 część B lit. d) pkt 3 i 6 – Specjalne fundusze inwestycyjne – Pracownicze programy emerytalne – Zarządzanie – Transakcje dotyczące rachunków depozytowych, rachunków bieżących, płatności, przelewów.#Sprawa C-464/12.

  judgment · PL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 12. december 2013.#ATP Pension Service A/S mod Skatteministeriet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret.#Sjette momsdirektiv – fritagelser – artikel 13, punkt B, litra d), nr. 3) og 6) – investeringsforeninger – arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger – forvaltning – transaktioner vedrørende anbringelse af midler, kontokurantkonti, betalinger, overførsler.#Sag C-464/12.

  judgment · DA · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2013. gada 12. decembrī.#ATP Pension Service A/S pret Skatteministeriet.#Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Sestā PVN direktīva – Atbrīvojumi no nodokļa – 13. panta B daļas d) punkta 3. un 6. apakšpunkts – Kopīgi ieguldījumu fondi – Arodpensiju shēmas – Pārvaldība – Darbības, kas saistītas ar noguldījumu kontiem, norēķinu kontiem, maksājumiem un pārskaitījumiem.#Lieta C‑464/12.

  judgment · LV · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – P. Cruz Villalón – 12.12.2013.#ATP PensionService A/S vastaan Skatteministeriet.#Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Vapautukset – 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 ja 6 alakohta – Erityiset sijoitusrahastot – Ammatilliset eläkejärjestelmät – Hallinnointi – Talletus- ja käyttötilejä, maksuja tai tilisiirtoja koskevat liiketoimet.#Asia C-464/12.

  judgment · FI · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 12 декември 2013 г.#ATP PensionService A/S срещу Skatteministeriet.#Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret.#Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точки 3 и 6 — Специални инвестиционни фондове — Професионални пенсионни схеми — Управление — Сделки, засягащи депозитни и текущи сметки, плащания, преводи.#Дело C‑464/12.

  judgment · BG · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 12 de diciembre de 2013.#ATP PensionService A/S contra Skatteministeriet.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret.#Sexta Directiva IVA — Exenciones — Artículo 13, parte B, letra d), números 3 y 6 — Fondos comunes de inversión — Regímenes profesionales de pensiones de jubilación — Gestión — Operaciones relativas a los depósitos de fondos,cuentas corrientes, pagos, transferencias.#Asunto C‑464/12.

  judgment · ES · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 12. Dezember 2013.#ATP PensionService A/S gegen Skatteministeriet.#Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Befreiungen – Art. 13 Teil B Buchst. d Nrn. 3 und 6 – Sondervermögen – Systeme der betrieblichen Altersversorgung – Verwaltung – Umsätze im Einlagengeschäft und im Kontokorrentverkehr sowie im Zahlungs- und Überweisungsverkehr.#Rechtssache C‑464/12.

  judgment · DE · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 12 december 2013.#ATP PensionService A/S tegen Skatteministerium.#Verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Zesde btw-richtlijn – Vrijstellingen – Artikel 13, B, sub d, punten 3 en 6 – Gemeenschappelijke beleggingsfondsen – Bedrijfspensioenregelingen – Beheer – Handelingen betreffende deposito’s, rekening-courantverkeer, betalingen, overmakingen.#Zaak C‑464/12.

  judgment · NL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. december 12.#ATP PensionService A/S kontra Skatteministeriet.#Az Østre Landsret (Dánia9 által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Hatodik héairányelv – Adómentességek – A 13. cikk B. része d) pontjának 3. és 6. alpontja – Befektetési alapok – Foglalkoztatói nyugdíjrendszerek – Kezelés – Betétekre, folyószámlákra, fizetésekre, átutalási forgalomra vonatkozó ügyletek.#C‑464/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 12. detsembril 2013.#ATP PensionService A/S versus Skatteministeriet.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret.#Kuues käibemaksudirektiiv – Maksuvabastus – Artikli 13 B osa punkti d alapunktid 3 ja 6 – Eriotstarbelised investeerimisfondid – Tööandjapensioniskeemid – Haldamine – Hoiuste, arvelduskontode, maksete ja ülekannetega seotud tehingud.#Kohtuasi C‑464/12.

  judgment · ET · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 12 december 2013.#ATP PensionService A/S mot Skatteministeriet.#Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret.#Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel 13 B d punkterna 3 och 6 – Särskilda investeringsfonder – Tjänstepensionssystem – Förvaltning – Transaktioner rörande spar- och transaktionskonton, betalningar och överföringar.#Mål C‑464/12.

  judgment · SV · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. decembra 2013 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#ATP PensionService A/S proti Skatteministeriet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret.#Šiesta smernica o DPH – Oslobodenia od dane – Článok 13 B písm. d) body 3 a 6 – Podielové fondy – Zamestnanecké dôchodkové systémy – Správa – Oslobodenia od dane pre plnenia týkajúce sa vkladov, bežných účtov, platieb a prevodov.#Vec C‑464/12.

  judgment · SK · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 12 de dezembro de 2013.#ATP PensionService A/S contra Skatteministeriet.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret.#Sexta Diretiva IVA — Isenções — Artigo 13.°, B, alínea d), pontos 3 e 6 — Fundos comuns de investimento — Planos de pensões de reforma profissionais — Gestão — Operações relativas a depósitos de fundos, contas‑correntes, pagamentos, transferências.#Processo C‑464/12.

  judgment · PT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.