Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 6 February 2014.#CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA v Regione Campania and Provincia di Napoli.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#References for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1191/69 — Public passenger transport services — Article 4 — Application for termination of public service obligation — Article 6 — Right to compensation in respect of the financial burdens resulting from the performance of a public service obligation.#Joined Cases C‑516/12 to C‑518/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0516 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 February 2014. Status: decided.

Timeline

1. 6 February 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 6 February 2014.#CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA v Regione Campania and Provincia di Napoli.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#References for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1191/69 — Public passenger transport services — Article 4 — Application for termination of public service obligation — Article 6 — Right to compensation in respect of the financial burdens resulting from the performance of a public service obligation.#Joined Cases C‑516/12 to C‑518/12.

  judgment · EN · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 6 februari 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA mot Regione Campania och Provincia di Napoli.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EEG) nr 1191/69 – Kollektivtrafik – Artikel 4 – Ansökan om upphävande av allmän trafikplikt – Artikel 6 – Rätt till ersättning för ekonomisk skada till följd av utförandet av allmän trafikplikt.#Förenade målen C‑516/12–C‑518/12.

  judgment · SV · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 6 February 2014#CTP#Joined cases C-516/12, C-517/12, C-518/12#Advocate General: Cruz Villalón

  judgment · GA · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 6 de fevereiro de 2014.#CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA contra Regione Campania e Provincia di Napoli.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 1191/69 — Serviços públicos de transporte de passageiros — Artigo 4.° — Pedido de extinção da obrigação de serviço público — Artigo 6.° — Direito a uma compensação pelos encargos decorrentes da execução de uma obrigação de serviço público.#Processos apensos C‑516/12 a C‑518/12.

  judgment · PT · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 6ης Φεβρουαρίου 2014.#CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA κατά Regione Campania και Provincia di Napoli.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (EΚ) 1191/69 — Δημόσιες υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών — Άρθρο 4 — Αίτηση καταργήσεως της υποχρεώσεως δημόσιας υπηρεσίας — Άρθρο 6 — Δικαίωμα σε αντισταθμιστική καταβολή για τα οικονομικά βάρη που απορρέουν από υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑516/12 έως C‑518/12.

  judgment · EL · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 6. veljače 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA protiv Regione Campania i Provincia di Napoli.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu oduku – Uredba (EZ) br. 1191/69 – Usluge javnog prijevoza putnika – Članak 4. – Zahtjev za ukidanje obveze pružanja javnih usluga – Članak 6. – Pravo na naknadu troškova koji proizlaze iz izvršenja obveze pružanja javnih usluga.#Spojeni predmeti C‑516/12 do C‑518/12.

  judgment · HR · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 6. února 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA v. Regione Campania a Provincia di Napoli.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 1191/69 – Veřejné služby v přepravě cestujících – Článek 4 – Žádost o zrušení závazku veřejné služby – Článek 6 – Právo na vyrovnání za finanční zátěž, která plyne z plnění závazku veřejné služby.#Spojené věci C‑516/12 až C‑518/12.

  judgment · CS · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 6 février 2014.#CTP - Compagnia Trasporti Pubblici SpA contre Regione Campania et Provincia di Napoli.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) nº 1191/69 – Services publics de transport de voyageurs – Article 4 – Demande de suppression de l’obligation de service public – Article 6 – Droit à une compensation des charges découlant de l’exécution d’une obligation de service public.#Affaires jointes C-516/12 à C-518/12.

  judgment · FR · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 6 lutego 2014 r.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA przeciwko Regione Campania i Provincia di Napoli.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1191/69 – Publiczne usługi transportu pasażerskiego – Artykuł 4 – Wniosek o zniesienie zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych – Artykuł 6 – Prawo do rekompensaty obciążeń finansowych wynikających z wykonywania zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych.#Sprawy połączone od C-516/12 do C-518/12.

  judgment · PL · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. február 6.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA kontra Regione Campania és Provincia di Napoli.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 1191/69/EGK rendelet – Személyszállítási közszolgáltatások – 4. cikk – Közszolgáltatási kötelezettség eltörlése iránti kérelem – 6. cikk – Közszolgáltatási kötelezettség végrehajtásából származó pénzügyi terhek ellentételezéséhez való jog.#C‑516/12–C‑518/12. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 6 febbraio 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA contro Regione Campania e Provincia di Napoli.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1191/69 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Articolo 4 – Domanda di soppressione dell’obbligo di servizio pubblico – Articolo 6 – Diritto alla compensazione degli oneri derivanti dall’adempimento di un obbligo di servizio pubblico.#Cause riunite da C‑516/12 a C‑518/12.

  judgment · IT · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – P. Cruz Villalón – 6.2.2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA vastaan Regione Campania ja Provincia di Napoli.#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1191/69 – Henkilöliikennettä koskevat julkiset palvelut – 4 artikla – Hakemus julkisen palvelun velvoitteen lakkauttamisesta – 6 artikla – Oikeus hyvitykseen julkisen palvelun velvoitteen täyttämisestä aiheutuvista taloudellisista rasituksista.#Yhdistetyt asiat C‑516/12–C‑518/12.

  judgment · FI · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2014. gada 6. februārī.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA pret Regione Campania un Provincia di Napoli.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1191/69 – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi – 4. pants – Pieteikums par sabiedriskā pakalpojuma saistību izbeigšanu – 6. pants – Tiesības uz kompensāciju par sabiedriskā pakalpojuma saistību izpildi.#Apvienotās lietas no C‑516/12 līdz C‑518/12.

  judgment · LV · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 6. februar 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA mod Regione Campania og Provincia di Napoli.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1191/69 – offentlige tjenester i form af personbefordring – artikel 4 – ansøgning om ophævelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste – artikel 6 – ret til kompensation for de byrder, der opstår som følge af opfyldelsen af en forpligtelse til offentlig tjeneste.#Forenede sager C-516/12 – C-518/12.

  judgment · DA · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 6 февруари 2014 г.#CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA срещу Regione Campania и Provincia di Napoli.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1191/96 — Обществени услуги за пътнически транспорт — Член 4 — Молба за преустановяване на задължението за обществена услуга — Член 6 — Право на компенсация за финансовите тежести, произтичащи от изпълнението на задължение за обществена услуга.#Съединени дела C‑516/12—C‑518/12.

  judgment · BG · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 6. veebruaril 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA versus Regione Campania ja Provincia di Napoli.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Määrus nr 1191/69 – Avalikud reisijateveo teenused – Artikkel 4 – Avaliku teenindamise kohustuse lõpetamise taotlus – Artikkel 6 – Õigus avaliku teenindamisega kaasnevate kulude hüvitamisele.#Liidetud kohtuasjad C‑516/12–C‑518/12.

  judgment · ET · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA vs Regione Campania u Provincia di Napoli.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1191/69 — Servizzi pubbliċi ta’ trasport tal-passiġġieri — Artikolu 4 — Applikazzjoni għat-terminazzjoni tal-obbligu ta’ servizz pubbliku — Artikolu 6 — Dritt għal kumpens fir-rigward ta’ piżijiet finanzjarji li jirriżultaw mit-twettiq ta’ obbligu ta’ servizz pubbliku.#Kawżi magħquda C‑516/12 sa C‑518/12.

  judgment · MT · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2014 m. vasario 6 d.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA prieš Regione Campania ir Provincia di Napoli.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1191/69 – Viešosios keleivinio transporto paslaugos – 4 straipsnis – Paraiška panaikinti su viešąja paslauga susijusį įpareigojimą – 6 straipsnis – Teisė į dėl su viešąja paslauga susijusio įpareigojimo vykdymo patirtų nuostolių kompensaciją.#Sujungtos bylos C-516/12–C-518/12.

  judgment · LT · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 6 februarie 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA împotriva Regione Campania și Provincia di Napoli.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1191/69 – Servicii publice de transport de călători – Articolul 4 – Cerere de încetare a obligației de serviciu public – Articolul 6 – Dreptul la compensarea costurilor care decurg din executarea unei obligații de serviciu public.#Cauzele conexate C‑516/12-C‑518/12.

  judgment · RO · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 6. februarja 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA proti Regione Campania in Provincia di Napoli.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1191/69 – Javne storitve potniškega prevoza – Člen 4 – Prošnja za prenehanje obveznosti javne službe – Člen 6 – Pravica do nadomestila stroškov, ki nastanejo zaradi obveznosti javne službe.#Združene zadeve od C‑516/12 do C‑518/12.

  judgment · SL · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. februára 2014 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA proti Regione Campania a Provincia di Napoli.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1191/69 – Služby prepravy cestujúcich vo verejnom záujme – Článok 4 – Žiadosť o zrušenie záväzku služby vo verejnom záujme – Článok 6 – Nárok na náhradu za finančné bremeno vyplývajúce z plnenia záväzku služby vo verejnom záujme.#Spojené veci C‑516/12 až C‑518/12.

  judgment · SK · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 6 februari 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA tegen Regione Campania en Provincia di Napoli.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1191/69 – Openbaar personenvervoer – Artikel 4 – Aanvraag tot opheffing van een openbaredienstverplichting – Artikel 6 – Recht op compensatie van de lasten die voortvloeien uit een openbaredienstverplichting.#Gevoegde zaken C‑516/12 tot en met C‑518/12.

  judgment · NL · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 6 de febrero de 2014.#CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA contra Regione Campania y Provincia di Napoli.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 1191/69 — Servicios públicos de transporte de viajeros — Artículo 4 — Solicitud de supresión de la obligación de servicio público — Artículo 6 — Derecho a una compensación por las cargas derivadas del cumplimiento de una obligación de servicio público.#Asuntos acumulados C‑516/12 a C‑518/12.

  judgment · ES · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 6. Februar 2014.#CTP – Compagnia Trasporti Pubblici SpA gegen Regione Campania und Provincia di Napoli.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorabentscheidungsersuchen – Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 – Öffentliche Personenverkehrsdienste – Art. 4 – Antrag auf Aufhebung der Verpflichtung des öffentlichen Dienstes – Art. 6 – Anspruch auf Ausgleich der Belastungen, die aus der Erfüllung einer Verpflichtung des öffentlichen Dienstes entstehen.#Verbundene Rechtssachen C‑516/12 bis C‑518/12.

  judgment · DE · 6 February 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.