Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 27 February 2014.#T.C. Briels and Others v Minister van Infrastructuur en Milieu.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#Environment — Directive 92/43/EEC — Article 6(3) and (4) — Conservation of natural habitats — Special areas of conservation — Assessment of the implications for a protected site of a plan or project — Authorisation for a plan or project on a protected site — Compensatory measures — Natura 2000 site Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek — Project on the route of the A2 ’s-Hertogenbosch-Eindhoven motorway.#Case C‑521/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0521 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2014. Status: decided.

Timeline

1. 27 February 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 27 February 2014.#T.C. Briels and Others v Minister van Infrastructuur en Milieu.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands).#Environment — Directive 92/43/EEC — Article 6(3) and (4) — Conservation of natural habitats — Special areas of conservation — Assessment of the implications for a protected site of a plan or project — Authorisation for a plan or project on a protected site — Compensatory measures — Natura 2000 site Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek — Project on the route of the A2 ’s-Hertogenbosch-Eindhoven motorway.#Case C‑521/12.

  judgment · EN · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 27 февруари 2014 г.#T. C. Briels и др. срещу Minister van Infrastructuur en Milieu.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия).#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 3 и 4 — Опазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Разрешение на план или на проект върху защитена територия — Компенсаторни мерки — Територия по „Натура 2000“ „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek“ — Проект за трасе на автомагистрала A2 „‘s‑Hertogenbosch-Eindhoven.#Дело C‑521/12.

  judgment · BG · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 27. februára 2014 – generálna advokátka E. Sharpston.#T. C. Briels a i. proti Minister van Infrastructuur en Milieu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State (Holandsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Článok 6 ods. 3 a 4 – Ochrana prirodzených biotopov – Osobitné chránené územia – Posúdenie vplyvu plánu alebo projektu na chránené územie – Povolenie plánu alebo projektu v chránenej lokalite – Kompenzačné opatrenia – Lokalita Natura 2000 ‚Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek‘ – Projekt diaľnice A 2 ‚’s‑Hertogenbosch‑Eindhoven‘.#Vec C‑521/12.

  judgment · SK · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 27ης Φεβρουαρίου 2014.#T. C. Briels κ.λπ. κατά Minister van Infrastructuur en Milieu.#Αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Άρθρο 6, παράγραφοι 3 και 4 — Διατήρηση φυσικών οικοτόπων — Ειδικές ζώνες διατηρήσεως — Εκτίμηση των επιπτώσεων ενός σχεδίου ή έργου σε προστατευόμενο τόπο — Έγκριση σχεδίου ή έργου σε προστατευόμενο τόπο — Αντισταθμιστικά μέτρα — Περιοχή Natura 2000 «Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek» — Σχέδιο χαράξεως του αυτοκινητοδρόμου A 2 «‘s-Hertogenbosch-Eindhoven».#Υπόθεση C‑521/12.

  judgment · EL · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2014 m. vasario 27 d.#T. C. Briels ir kt. prieš Minister van Infrastructuur en Milieu.#Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – 6 straipsnio 3 ir 4 dalys – Natūralių buveinių apsauga – Specialios saugomos teritorijos – Plano ar projekto poveikio saugomai teritorijai vertinimas – Leidimas įgyvendinti planą ar projektą saugomoje teritorijoje – Kompensacinės priemonės – Natura 2000 teritorija „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek“ – Greitkelio A2 atkarpos Hertogenbosas – Eindhovenas projektas.#Byla C-521/12.

  judgment · LT · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 27. veljače 2014.#T. C. Briels i dr. protiv Minister van Infrastructuur en Milieu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State (Nizozemska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Članak 6. stavci 3. i 4. – Očuvanje prirodnih staništa – Posebna područja očuvanja – Procjena utjecaja plana ili projekta na zaštićeno područje – Odobrenje plana ili projekta na zaštićenom području – Kompenzacijske mjere – Područje Natura 2000 ,Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ – Projekt trase autoceste A2 ,’s‑Hertogenbosch‑Eindhoven’.#Predmet C‑521/12.

  judgment · HR · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 27. februarja 2014.#T. C. Briels in drugi proti Minister van Infrastructuur en Milieu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Člen 6(3) in (4) – Ohranjanje naravnih habitatov – Posebna ohranitvena območja – Presoja posledic načrta ali projekta za varovano območje – Odobritev načrta ali projekta na varovanem območju – Izravnalni ukrepi – Območje Natura 2000 „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek“ – Projekt trase avtoceste A2 „ʼs‑Hertogenbosch-Eindhoven“.#Zadeva C‑521/12.

  judgment · SL · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. február 27.#T. C. Briels és társai kontra Minister van Infrastructuur en Milieu.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Környezet – 92/43/EGK irányelv – 6. cikk, (3) és (4) bekezdés – A természetes élőhelyek védelme – Különleges természetmegőrzési területek – Valamely terv vagy projekt védett természeti területre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Védett természeti területre vonatkozó terv vagy projekt engedélyezése – Kiegyenlítő intézkedések – A Natura 2000 alá tartozó »Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek« természeti terület – Az A2 »‘s‑Hertogenbosch – Eindhoven« autópálya‑nyomvonallal kapcsolatos projekt.#C‑521/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 27 February 2014#Briels and Others#Case C-521/12#Advocate General: Sharpston

  judgment · GA · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – E. Sharpston – 27.2.2014.#T. C. Briels ym. vastaan Minister van Infrastructuur en Milieu.#Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – 6 artiklan 3 ja 4 kohta – Luontotyyppien suojelu – Erityisten suojelutoimien alueet – Suunnitelman tai hankkeen suojelualueeseen kohdistuvien vaikutusten arviointi – Suojelualuetta koskevan suunnitelman tai hankkeen hyväksyminen – Korvaavat toimenpiteet – Natura 2000 -alue ˮVlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broekˮ – Moottoritie A2:n linjausta koskeva hanke ˮ‘s-Hertogenbosch-Eindhovenˮ.#Asia C‑521/12.

  judgment · FI · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada‑geral E. Sharpston apresentadas em 27 de fevereiro de 2014.#T. C. Briels e o. contra Minister van Infrastructuur en Milieu.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos).#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Artigo 6.°, n.os 3 e 4 — Preservação dos habitats naturais — Zonas especiais de conservação — Avaliação dos efeitos de um plano ou de um projeto sobre um sítio protegido — Autorização de um plano ou de um projeto sobre um sítio protegido — Medidas compensatórias — Sítio Natura 2000 ‘Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ — Projeto relativo ao traçado da autoestrada A2 ‘’s‑Hertogenbosch‑Eindhoven’.#Processo C‑521/12.

  judgment · PT · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2014.#T. C. Briels et vs Minister van Infrastructuur en Milieu.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Artikolu 6(3) u (4) — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett — Awtorizzazzjoni għal pjan jew għal proġett fuq sit protett — Miżuri kumpensatorji — Sit Natura 2000 ʻVlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broekʼ — Proġett tar-rotta tal-awtostrada A2 ‘’s-Hertogenbosch-Eindhoven’.#Kawża C‑521/12.

  judgment · MT · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 27. Februar 2014.#T. C. Briels u. a. gegen Minister van Infrastructuur en Milieu.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande).#Vorabentscheidungsersuchen – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Art. 6 Abs. 3 und 4 – Erhaltung der natürlichen Lebensräume – Besondere Schutzgebiete – Prüfung der Verträglichkeit eines Plans oder Projekts mit einem geschützten Gebiet – Genehmigung eines Plans oder Projekts für ein Schutzgebiet – Ausgleichsmaßnahmen – Natura-2000-Gebiet ‚Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek‘ – Projekt bezüglich der Streckenführung des Rijksweg A2 ‚‘s‑Hertogenbosch–Eindhoven‘.#Rechtssache C‑521/12.

  judgment · DE · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2014. gada 27. februārī.#T. C. Briels u.c. pret Minister van Infrastructuur en Milieu.#Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 92/43/EEK – 6. panta 3. un 4. punkts – Dabisko dzīvotņu aizsardzība – Īpaši aizsargājamas teritorijas – Plāna vai projekta ietekmes uz aizsargājamu teritoriju izvērtējums – Plāna vai projekta atļaušana attiecībā uz aizsargāto teritoriju – Kompensācijas pasākumi – Natura 2000 teritorija “Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Projekts attiecībā uz autoceļa A2 daļu "’s‑Hertogenbosch‑Eindhoven".#Lieta C‑521/12.

  judgment · LV · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston, föredraget den 27 februari 2014.#T. C. Briels m.fl. mot Minister van Infrastructuur en Milieu.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Artikel 6.3 och 6.4 – Bevarande av livsmiljöer – Särskilda bevarandeområden – Bedömning av en plans eller ett projekts inverkan på ett skyddat område – Godkännande av planer eller projekt inom ett skyddat område – Kompensationsåtgärder – Natura 2000‑området ’Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ – Projekt avseende sträckan ’s-Hertogenbosch‑Eindhoven längs motorväg A2.#Mål C‑521/12.

  judgment · SV · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 27 febbraio 2014.#T.C. Briels e altri contro Minister van Infrastructuur en Milieu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi).#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 3 e 4 – Conservazione degli habitat naturali – Zone speciali di conservazione – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto – Autorizzazione di un piano o di un progetto su un sito protetto – Misure compensative – Sito Natura 2000 “Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Progetto sul tracciato dell’autostrada A2 “‘s Hertogenbosch Eindhoven”.#Causa C‑521/12.

  judgment · IT · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 27. veebruaril 2014.#T. C. Briels jt versus Minister van Infrastructuur en Milieu.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad).#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Artikli 6 lõiked 3 ja 4 – Looduslike elupaikade kaitse – Erikaitsealad – Hinnang kava või projekti tagajärgedele kaitseala suhtes – Kaitsealaga seotud kavale või projektile loa andmine – Asendusmeetmed – Natura 2000 ala „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Kiirtee A2 „‘s-Hertogenbosch-Eindhoven” trassi projekt.#Kohtuasi C‑521/12.

  judgment · ET · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 27 lutego 2014 r.#T.C. Briels i in. przeciwko Minister van Infrastructuur en Milieu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy).#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 6 ust. 3 i 4 – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Specjalne obszary ochrony – Ocena skutków planu lub przedsięwzięcia dla chronionego terenu – Pozwolenie na realizację planu lub przedsięwzięcia na terenie chronionym – Środki kompensujące – Obszar Natura 2000 „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Projekt dotyczący trasy autostrady A2 „’s-Hertogenbosch-Eindhoven”.#Sprawa C-521/12.

  judgment · PL · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 27. februar 2014.#T.C. Briels m.fl. mod Minister van Infrastructuur en Milieu.#Anmodning om præjudiciel forelæggelse indgivet af Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 92/43/EØF – artikel 6, stk. 3 og 4 – bevaring af naturtyper – særlige bevaringsområder – vurdering af en plans eller et projekts virkninger på en beskyttet lokalitet – godkendelse af en plan eller et projekt for en beskyttet lokalitet – kompensationsforanstaltninger – Natura 2000-lokaliteten »Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek« – projekt vedrørende linjeføringen af A2-motorvejsstrækningen »‘s-Hertogenbosch-Eindhoven.#Sag C-521/12.

  judgment · DA · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 27 februari 2014.#T. C. Briels e.a. tegen Minister van Infrastructuur en Milieu.#Verzoek van de Raad van State (Nederland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Artikel 6, leden 3 en 4 – Instandhouding van natuurlijke habitats – Speciale beschermingszones – Beoordeling van de gevolgen van een plan of een project voor een beschermd gebied – Vergunning voor een plan of een project voor een beschermd gebied – Compenserende maatregelen – Natura 2000-gebied ‚Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ – Project voor het tracé van Rijksweg A2 ‚’s-Hertogenbosch-Eindhoven’.#Zaak C‑521/12.

  judgment · NL · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 27 février 2014.#T.C. Briels e.a. contre Minister van Infrastructuur en Milieu.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Pays-Bas).#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 92/43/CEE – Article 6, paragraphes 3 et 4 – Conservation des habitats naturels – Zones spéciales de conservation – Évaluation des incidences d’un plan ou d’un projet sur un site protégé – Autorisation d’un plan ou d’un projet sur un site protégé – Mesures compensatoires – Site Natura 2000 ‘Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek’ – Projet sur le tracé de l’autoroute A2 ‘’s-Hertogenbosch-Eindhoven’.#Affaire C-521/12.

  judgment · FR · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 27 februarie 2014.#T. C. Briels ș.a. împotriva Minister van Infrastructuur en Milieu.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos).#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (3) și (4) – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Autorizarea unui plan sau a unui proiect pe un sit protejat – Măsuri compensatorii – Sit Natura 2000 „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Proiect privind traseul autostrăzii A2, „’s‑Hertogenbosch‑Eindhoven”.#Cauza C‑521/12.

  judgment · RO · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 27 de febrero de 2014.#T.C. Briels y otros contra Minister van Infrastructuur en Milieu.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos).#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Artículo 6, apartados 3 y 4 — Conservación de los hábitats naturales — Zonas especiales de conservación — Evaluación del impacto de un plan o proyecto sobre un lugar protegido — Autorización de un plan o de un proyecto relativo a un lugar protegido — Medidas compensatorias — Lugar Natura 2000 “Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” — Proyecto sobre el trazado de la autopista A2 “’s‑Hertogenbosch-Eindhoven”.#Asunto C‑521/12.

  judgment · ES · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 27. února 2014.#T. C. Briels a další v. Minister van Infrastructuur en Milieu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State (Nizozemsko).#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Článek 6 odst. 3 a 4 – Ochrana přírodních stanovišť – Zvláštní oblasti ochrany – Posouzení důsledků plánu nebo projektu pro chráněnou lokalitu – Schválení plánu nebo projektu v chráněné lokalitě – Kompenzační opatření – Lokalita Natura 2000 ‚Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek‘ – Projekt trasy dálnice A2 ‚‘s Hertogenbosch-Eindhoven‘.#Věc C‑521/12.

  judgment · CS · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.