Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 5 December 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Articles 70(1) and 78 — Customs declarations — Partial examination of goods — Sampling — Incorrect code — Application of the results to identical goods covered by earlier customs declarations after release — Post-release examination — Impossible to request a further examination of the goods.#Case C‑571/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0571 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2013. Status: decided.

Timeline

1. 5 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 5 December 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Articles 70(1) and 78 — Customs declarations — Partial examination of goods — Sampling — Incorrect code — Application of the results to identical goods covered by earlier customs declarations after release — Post-release examination — Impossible to request a further examination of the goods.#Case C‑571/12.

  judgment · EN · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 5 december 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA tegen Valsts ieņēmumu dienests.#Verzoek van de Augstākās tiesas Senāts om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Communautair douanewetboek – Artikelen 70, lid 1, en 78 – Douaneaangiften – Gedeeltelijk onderzoek van de goederen – Nemen van monsters – Onjuiste code – Extrapolatie van de resultaten naar de in eerdere douaneaangiften opgenomen identieke goederen nadat de goederen zijn vrijgegeven – Controle achteraf – Onmogelijkheid om te verzoeken om een aanvullend onderzoek van de goederen.#Zaak C‑571/12.

  judgment · NL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 5 December 2013#Greencarrier Freight Services Latvia#Case C-571/12#Advocate General: Mengozzi

  judgment · GA · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 5 grudnia 2013 r.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA przeciwko Valsts ieņēmumu dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólnotowy kodeks celny – Artykuł 70 ust. 1 i art. 78 – Zgłoszenia celne – Częściowa rewizja towarów – Pobranie próbek – Nieprawidłowy kod – Rozciągnięcie wyników na identyczne towary objęte wcześniejszymi zgłoszeniami celnymi po zwolnieniu tych towarów – Kontrola po zwolnieniu towarów – Brak możliwości zwrócenia się z wnioskiem o przeprowadzenie dodatkowej rewizji.#Sprawa C-571/12.

  judgment · PL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 5 декември 2013 г.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA срещу Valsts ieņēmumu dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts.#Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Член 70, параграф 1 и член 78 — Митнически декларации — Частична проверка на стоките — Вземане на проби — Грешен код — Валидност на резултатите от проверките по отношение на идентични стоки, включени в предходни митнически декларации, след като е разрешено вдигането на стоките — Последващ контрол — Невъзможност да бъде поискана допълнителна проверка на стоките.#Дело C‑571/12.

  judgment · BG · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 5 decembrie 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA împotriva Valsts ieņēmumu dienests.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts.#Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Articolul 70 alineatul (1) și articolul 78 – Declarații vamale – Examinare parțială a mărfurilor – Prelevare de mostre – Cod incorect – Extinderea rezultatelor la mărfurile identice cuprinse în declarații vamale anterioare, după acordarea liberului de vamă – Control ulterior – Imposibilitate de a solicita o examinare suplimentară a mărfurilor.#Cauza C‑571/12.

  judgment · RO · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-5 ta’ Diċembru 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA vs Valsts ieņēmumu dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Artikoli 70(1) u 78 — Dikjarazzjonijiet doganali — Eżami parzjali tal-merkanzija — Teħid ta’ kampjuni — Kodiċi inkorrett — Estensjoni tar-riżultati għall-merkanzija identika koperta minn dikjarazzjonijiet doganali preċedenti wara l-għoti tar-rilaxx — Eżami wara r-rilaxx — Impossibbiltà li jintalab eżami supplimentari tal-merkanzija.#Kawża C‑571/12.

  judgment · MT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi présentées le 5 décembre 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA contre Valsts ieņēmumu dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākās tiesas Senāts.#Renvoi préjudiciel – Code des douanes communautaire – Articles 70, paragraphe 1, et 78 – Déclarations en douane – Examen partiel des marchandises – Prélèvement d’échantillons – Code incorrect – Extension des résultats aux marchandises identiques couvertes par des déclarations en douane antérieures après l’octroi de la mainlevée – Contrôle a posteriori – Impossibilité de demander un examen supplémentaire des marchandises.#Affaire C‑571/12.

  judgment · FR · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. decembra 2013 – generálny advokát P. Mengozzi.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colný kódex Spoločenstva – Článok 70 ods. 1 a článok 78 – Colné vyhlásenia – Čiastočná prehliadka tovaru – Odber vzoriek – Nesprávny kód – Rozšírenie výsledkov na zhodný tovar zahrnutý v skorších colných vyhláseniach po jeho prepustení – Následná kontrola – Nemožnosť požiadať o dodatočnú prehliadku tovaru.#Vec C‑571/12.

  judgment · SK · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2013. gada 5. decembrī.#SIA “Greencarrier Freight Services Latvia” pret Valsts ieņēmumu dienestu.#Augstākās tiesas Senāta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopienas Muitas kodekss – 70. panta 1. punkts un 78. pants – Muitas deklarācijas – Preču daļēja pārbaude – Paraugu ņemšana – Nepareizs kods – Rezultātu attiecināšana uz agrākās muitas deklarācijās ietvertām identiskām precēm pēc preču atlaišanas – Pēcmuitošanas pārbaude – Neiespējamība pieprasīt preču tālāku pārbaudi.#Lieta C‑571/12.

  judgment · LV · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 5 de dezembro de 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākās tiesas Senāts.#Reenvio prejudicial — Código Aduaneiro Comunitário — Artigos 70.°, n.° 1, e 78.° — Declarações aduaneiras — Verificação parcial de mercadorias — Recolha de amostras — Código incorreto — Extensão dos resultados a mercadorias idênticas objeto de declarações anteriores, após autorização de saída — Controlo a posteriori — Impossibilidade de requerer uma verificação suplementar de mercadorias.#Processo C‑571/12.

  judgment · PT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – P. Mengozzi – 5.12.2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA vastaan Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākās tiesas Senātsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteisön tullikoodeksi – 70 artiklan 1 kohta ja 78 artikla – Tulli-ilmoitukset – Tavaroiden osittainen tarkastus – Näytteidenotto – Virheellinen koodi – Tulosten ulottaminen tavaroiden luovutuksen jälkeen koskemaan aiempiin tulli-ilmoituksiin sisältyviä samanlaisia tavaroita – Jälkitarkastus – Tavaroiden lisätarkastuksen vaatimisen mahdottomuus.#Asia C‑571/12.

  judgment · FI · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Mengozzi ettepanek, esitatud 5. detsembril 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA versus Valsts ieņēmumu dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts.#Eelotsusetaotlus – Ühenduse tolliseadustik – Artikli 70 lõige 1 ja artikkel 78 – Tollideklaratsioonid – Kauba osaline kontroll – Proovide ja näidiste võtmine – Vale kood – Pärast kauba vabastamist tulemuste laiendamine identsele kaubale, mis on hõlmatud varasemaste tollideklaratsioonidega – Tollivormistusjärgne kontroll – Võimatus taotleda kauba täiendavat kontrolli.#Kohtuasi C‑571/12.

  judgment · ET · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 5. decembra 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts.#Predhodno odločanje – Carinski zakonik Skupnosti – Člena 70(1) in 78 – Carinska deklaracija – Delni pregled blaga – Vzorčenje blaga – Nepravilna oznaka – Razširitev rezultatov na enako blago, na katero se nanašajo prejšnje carinske deklaracije po odobritvi prepustitve blaga – Naknadni pregled – Nemožnost zahtevati dodatni pregled blaga.#Zadeva C‑571/12.

  judgment · SL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 5. prosince 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA v. Valsts ieņēmumu dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāts.#Řízení o předběžné otázce – Celní kodex Společenství – Článek 70 odst. 1 a článek 78 – Celní prohlášení – Kontrola části zboží – Odběr vzorků – Nesprávný kód – Vztažení výsledků na totožné zboží uvedené v dřívějších celních prohlášeních po jeho propuštění – Kontrola po propuštění zboží – Nemožnost požádat o dodatečnou kontrolu zboží.#Věc C‑571/12.

  judgment · CS · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 5. Dezember 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA gegen Valsts ieņēmumu dienests.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts.#Vorabentscheidungsersuchen – Zollkodex der Gemeinschaften – Art. 70 Abs. 1 und Art. 78 – Zollanmeldungen – Teilbeschau von Waren – Entnahme von Mustern oder Proben – Falscher Code – Erstreckung der Ergebnisse auf in früheren Zollanmeldungen bezeichnete identische Waren nach deren Überlassung – Nachträgliche Kontrolle – Keine Möglichkeit, eine zusätzliche Zollbeschau der Waren zu verlangen.#Rechtssache C‑571/12.

  judgment · DE · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 5. prosinca 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio l’Augstākās tiesas Senāts.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinski zakonik Zajednice – Članak 70. stavak 1. i članak 78. – Carinske deklaracije – Djelomični pregled robe – Uzorkovanje robe – Netočna oznaka – Proširenje rezultata na istovjetnu robu obuhvaćenu ranijim carinskim deklaracijama nakon njenog puštanja – Naknadna provjera – Nemogućnost zahtijevanja dodatnog pregleda robe.#Predmet C‑571/12.

  judgment · HR · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 5ης Δεκεμβρίου 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests.#Αίτηση του Augstākās tiesas Senāts για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρα 70, παράγραφος 1, και 78 — Τελωνειακές διασαφήσεις — Μερική εξέταση των εμπορευμάτων — Δειγματοληψία — Εσφαλμένος κωδικός — Επέκταση των αποτελεσμάτων σε πανομοιότυπα εμπορεύματα που καλύπτονται από προγενέστερες τελωνειακές διασαφήσεις μετά τη χορήγηση της άδειας παραλαβής — Εκ των υστέρων έλεγχος — Μη δυνατότητα υποβολής αιτήσεως για πρόσθετη εξέταση των εμπορευμάτων.#Υπόθεση C‑571/12.

  judgment · EL · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. december 5.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests.#Az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közösségi Vámkódex – A 70. cikk (1) bekezdése és a 78. cikk – Vámáru‑nyilatkozatok – Az áruk részleges vizsgálata – Mintavételezés – Téves kód – Az eredmények kiterjesztése a korábbi vámáru‑nyilatkozatok tárgyát képező azonos árukra azok kiadását követően – Utólagos ellenőrzés – Az áru további vizsgálata iránti kérelem előterjesztésének lehetetlensége.#C‑571/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 5 dicembre 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA contro Valsts ieņēmumu dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts.#Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Articoli 70, paragrafo 1, e 78 – Dichiarazioni in dogana – Visita parziale delle merci – Prelievo di campioni – Codice errato – Estensione dei risultati a merci identiche comprese in dichiarazioni in dogana precedenti dopo la concessione dello svincolo – Controllo a posteriori – Impossibilità di chiedere una visita supplementare delle merci.#Causa C‑571/12.

  judgment · IT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 5 december 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA mot Valsts ieņēmumu dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts.#Begäran om förhandsavgörande – Tullkodex för gemenskapen – Artiklarna 70.1 och 78 – Tulldeklarationer – Partiell undersökning av varor – Provtagning – Felaktigt nummer – Utvidgning av resultatet till identiska varor som omfattas av tidigare tulldeklarationer efter det att varorna har frigjorts – Efterhandskontroll – Avsaknad av möjlighet att begära en ytterligare undersökning av varorna.#Mål C‑571/12.

  judgment · SV · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 5. december 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA mod Valsts ieņēmumu dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts.#Præjudiciel forelæggelse – EF-toldkodeksen – artikel 70, stk. 1, og artikel 78 – toldangivelser – undersøgelse af en del af varerne – prøveudtagelse – forkert kode – udstrækning af resultaterne af undersøgelserne til identiske varer, der er omfattet af tidligere toldangivelser, efter frigivelsen – efterfølgende kontrol – ikke muligt at anmode om en yderligere undersøgelse af varerne.#Sag C-571/12.

  judgment · DA · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2013 m. gruodžio 5 d.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA prieš Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākās tiesas Senāts prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrijos muitinės kodeksas – 70 straipsnio 1 dalis ir 78 straipsnis – Muitinės deklaracijos – Dalinis prekių tikrinimas – Pavyzdžių ėmimas – Neteisingas kodas – Rezultatų ekstrapoliacija ankstesnėse deklaracijose nurodytoms tapačioms prekėms po jų išleidimo iš muitinės – Tikrinimas išleidus prekes – Galimybės prašyti atlikti papildomą patikrinimą nebuvimas.#Byla C-571/12.

  judgment · LT · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 5 de diciembre de 2013.#Greencarrier Freight Services Latvia SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts.#Procedimiento prejudicial — Código aduanero comunitario — Artículos 70, apartado 1, y 78 — Declaraciones aduaneras — Examen parcial de las mercancías — Extracción de muestras — Código incorrecto — Extensión de los resultados a mercancías idénticas incluidas en declaraciones aduaneras anteriores tras la concesión del levante — Control a posteriori — Imposibilidad de solicitar un examen adicional de las mercancías.#Asunto C‑571/12.

  judgment · ES · 5 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.