Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 27 February 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE and Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) v Eurest (Portugal) — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 2004/18/EC — Award of the contract without a procurement procedure (in-house award) — Contractor legally separate from the awarding authority — Centre for hospital assistance and support services — Non-profit association operating in the public interest — Majority of the partners made up of awarding authorities — Minority of the partners made up of entities under private law, non-profit charitable associations — Activity carried out of at least 80% of the annual turnover for the partners’ benefit.#Case C‑574/12.

Record

Official report CELEX 62012CC0574 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2014. Status: decided.

Timeline

1. 27 February 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 27 February 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE and Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) v Eurest (Portugal) — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling — Public service contracts — Directive 2004/18/EC — Award of the contract without a procurement procedure (in-house award) — Contractor legally separate from the awarding authority — Centre for hospital assistance and support services — Non-profit association operating in the public interest — Majority of the partners made up of awarding authorities — Minority of the partners made up of entities under private law, non-profit charitable associations — Activity carried out of at least 80% of the annual turnover for the partners’ benefit.#Case C‑574/12.

  judgment · EN · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 27 février 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE et Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) contre Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de services – Directive 2004/18/CE – Attribution du marché sans engagement d’une procédure d’appel d’offres (attribution dite ‘in house’) – Attributaire juridiquement distinct du pouvoir adjudicateur – Centre de prestation de services d’assistance et de soutien hospitaliers – Association d’utilité publique et à but non lucratif – Majorité des sociétaires formée par des pouvoirs adjudicateurs – Minorité des sociétaires formée par des entités de droit privé, associations caritatives sans but lucratif – Activité réalisée au moins à 80 % du chiffre d’affaires annuel au profit des sociétaires.#Affaire C-574/12.

  judgment · FR · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 27 February 2014#Centro Hospitalar de Setúbal and SUCH#Case C-574/12#Advocate General: Mengozzi

  judgment · GA · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 27. veljače 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE i Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) protiv Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Prethodni postupak − Ugovori o javnoj nabavi usluga – Direktiva 2004/18/EZ – Sklapanje ugovora bez pokretanja postupka nadmetanja (tzv. ugovaranje ,in‑house’) – Ugovaratelj koji je pravno samostalan od javnog naručitelja – Centar za pružanje pomoćnih usluga i usluga podrške bolnicama – Javnokorisna neprofitna udruga – Većina članova udruge sastavljena od javnih naručitelja – Manjina članova udruge sastavljena od subjekata privatnog prava, neprofitnih karitativnih udruga – Ostvarena djelatnost u korist članova udruge predstavlja najmanje 80 % godišnjeg prihoda.#Predmet C‑574/12.

  judgment · HR · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2014 m. vasario 27 d.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE ir Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) prieš Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešasis paslaugų pirkimas – Direktyva 2004/18 – Sutarties sudarymas nepaskelbus konkurso (vadinamasis „in house“ sudarymas) – Teisiškai nuo perkančiosios organizacijos atskiras subjektas, su kuriuo sudaryta sutartis – Centras, teikiantis pagalbos ir paramos paslaugas ligoninėms – Visuomeninė pelno nesiekianti asociacija – Narių dauguma, kurią sudaro perkančiosios organizacijos – Narių mažuma, kurią sudaro pagal privatinę teisę įsteigtos pelno nesiekiančios labdaros asociacijos – Veikla, kurios mažiausiai 80 % metinės apyvartos gaunama narių naudai.#Byla C-574/12.

  judgment · LT · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 27 февруари 2014 г.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE и Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) срещу Eurest (Portugal) — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Възлагане на обществена поръчка без покана за представяне на оферти (т.нар. „in house“ възлагане) — Изпълнител, който е отделен правен субект от възлагащия орган — Център за предоставяне на болниците на услуги по съдействие и подпомагане — Сдружение с нестопанска цел за общественополезна дейност — Възлагащи органи, които представляват мнозинство от членовете — Частноправни образувания, благотворителни организации с нестопанска цел, които представляват малцинство от членовете — Дейност в полза на членовете, представляваща поне 80 % от годишния оборот.#Дело C‑574/12.

  judgment · BG · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 27 februarie 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE și Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) împotriva Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Atribuirea contractului fără organizarea unei proceduri de cerere de ofertă (așa‑numita atribuire „in house”) – Adjudecatar distinct din punct de vedere juridic de autoritatea contractantă – Centru de prestări de servicii de asistență și de susținere spitalicească – Asociație de utilitate publică fără scop lucrativ – Majoritatea asociaților formată din autorități contractante – Minoritatea asociaților formată din entități de drept privat, asociații caritative fără scop lucrativ – Activitate realizată în proporție de cel puțin 80 % din cifra de afaceri anuală în beneficiul asociaților.#Cauza C‑574/12.

  judgment · RO · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – P. Mengozzi – 27.2.2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE ja Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) vastaan Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset palveluhankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – Hankintasopimuksen tekeminen tarjouspyyntömenettelyä järjestämättä (ns. in house ‑hankinta) – Sopimuspuoleksi valittu, joka on oikeudellisesti erillinen hankintaviranomaisesta – Sairaalan apu- ja tukipalvelukeskus – Yleishyödyllinen ja voittoa tavoittelematon yhdistys – Jäsenten enemmistö, joka koostuu hankintaviranomaisista – Jäsenten vähemmistö, joka koostuu yksityisoikeudellisista yksiköistä, jotka ovat hyväntekeväisyystavoitteita ajavia ja voittoa tavoittelemattomia yhdistyksiä – Vähintään 80 prosenttia vuosittaisella liikevaihdolla mitatusta toiminnasta suoritetaan jäsenten hyväksi.#Asia C‑574/12.

  judgment · FI · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 27. února 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE a Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) v. Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na služby – Směrnice 2004/18/ES – Zadání zakázky bez zahájení zadávacího řízení (takzvané ‚in house‘ zadávání) – Subjekt, jemuž je veřejná zakázka zadávána, právně odlišný od veřejného zadavatele – Středisko poskytující pomocné a podpůrné nemocniční služby – Obecně prospěšná nezisková organizace – Většina členů tvořená veřejnými zadavateli – Menšina členů tvořená entitami soukromého práva, charitativními neziskovými organizacemi – Činnosti vykonávané ve prospěch členů v objemu nejméně 80 % ročního obratu.#Věc C‑574/12.

  judgment · CS · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 27ης Φεβρουαρίου 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE και Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) κατά Eurest (Portugal) — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Ανάθεση της συμβάσεως χωρίς διεξαγωγή διαδικασίας διαγωνισμού (ανάθεση «in house») — Ανάδοχος που από νομικής απόψεως είναι διακριτός από την αναθέτουσα αρχή — Κέντρο παροχής υπηρεσιών νοσοκομειακής περιθάλψεως και υποστηρίξεως — Ένωση κοινωφελούς σκοπού χωρίς κερδοσκοπικό χαρακτήρα — Μέλη που κατά πλειοψηφία είναι αναθέτουσες αρχές — Μέλη που κατά μειοψηφία είναι φορείς ιδιωτικού δικαίου, και ειδικότερα φιλανθρωπικά ιδρύματα χωρίς κερδοσκοπικό χαρακτήρα — Δραστηριότητα ασκούμενη υπέρ των μελών τουλάχιστον κατά 80 % επί του ετήσιου κύκλου εργασιών.#Υπόθεση C‑574/12.

  judgment · EL · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 27 februari 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE och Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) mot Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av tjänster – Direktiv 2004/18/EG – Tilldelning av kontrakt utan offentlig upphandling (så kallad in house-tilldelning) – Den enhet som tilldelats kontraktet är juridiskt fristående i förhållande till den upphandlande myndigheten – Enhet som tillhandahåller tjänster avseende bistånd och stöd i samband med sjukvårdsverksamhet – Allmännyttig ideell förening – Majoriteten av medlemmarna utgörs av de upphandlande myndigheterna – Minoriteten av medlemmarna utgörs av privata välgörenhetsorganisationer – Verksamhet som med minst 80 procent av årsomsättningen utförs till förmån för medlemmarna.#Mål C‑574/12.

  judgment · SV · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 27 de febrero de 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE y Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) contra Eurest (Portugal) — Sociedade Europeia de Restaurantes, Lda.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo.#Contratos públicos de servicios — Directiva 2004/18/CE — Adjudicación del contrato público sin seguir un procedimiento de licitación (adjudicación conocida como “in house”) — Adjudicatario jurídicamente distinto de la entidad adjudicadora — Centro de prestación de servicios de asistencia y de apoyo hospitalarios — Asociación de utilidad pública y sin ánimo de lucro — Mayoría de los socios formada por entidades adjudicadoras — Minoría de socios formada por entidades de Derecho privado, asociaciones caritativas sin ánimo de lucro — Actividad realizada al menos en el 80 % del volumen de negocios anual a favor de los socios.#Asunto C‑574/12.

  judgment · ES · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Mengozzi ettepanek, esitatud 27. veebruaril 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE ja Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) versus Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Teenuste riigihanked – Direktiiv 2004/18/EÜ – Lepingu sõlmimine hankemenetlust korraldamata (nn in house leping) – Lepingupool, kes on hankijast õiguslikult eraldiseisev – Haiglatele abiteenuseid osutav keskus – Avalikes huvides tegutsev mittetulunduslik organisatsioon – Enamuse liikmetest moodustavad hankijad – Vähemuse liikmetest moodustavad eraõiguslikud ühendused, mittetulunduslikud heategevusorganisatsioonid – Tegutsemine liikmete huvides vähemalt 80% ulatuses aastakäibest.#Kohtuasi C‑574/12.

  judgment · ET · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 27 februari 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE en Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) tegen Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor diensten – Richtlijn 2004/18/EG – Gunning van een opdracht zonder inleiding van een aanbestedingsprocedure (,inhousegunning’) – Opdrachtnemer die juridisch onderscheiden is van de aanbestedende dienst – Centrum dat ondersteunende diensten en bijstand verleent aan ziekenhuizen – Vereniging van algemeen nut zonder winstoogmerk – Meerderheid van de leden bestaande uit aanbestedende diensten – Minderheid van de leden bestaande uit privaatrechtelijke entiteiten, liefdadigheidsinstellingen zonder winstoogmerk – Activiteit die minstens ten belope van 80 % van de jaaromzet wordt verricht ten behoeve van leden.#Zaak C‑574/12.

  judgment · NL · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 27. februarja 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE in Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) proti Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Javna naročila storitev – Direktiva 2004/18/ES – Oddaja naročila brez postopka javnega razpisa (oddaja „in house“) – Izbrani ponudnik, ki je pravno ločen od naročnika – Center za opravljanje storitev bolnišnične pomoči in podpore – Nepridobitno združenje, ki deluje v javnem interesu – Večina članov, ki jo tvorijo naročniki – Manjšina članov, ki jo tvorijo subjekti zasebnega prava, dobrodelna nepridobitna združenja – Dejavnost, ki se v višini najmanj 80 % letnega prometa opravlja za dobiček članov.#Zadeva C‑574/12.

  judgment · SL · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 27 de fevereiro de 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE e Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) contra Eurest (Portugal) — Sociedade Europeia de Restaurantes, L.da.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos de serviços — Diretiva 2004/18/CE — Adjudicação do contrato sem recurso a concurso público (adjudicação denominada ‘in house’) — Adjudicatário juridicamente distinto da entidade adjudicante — Centro de prestação de serviços de assistência e de apoio hospitalares — Associação de utilidade pública e sem fins lucrativos — Maioria dos associados composta por entidades adjudicantes — Minoria dos associados composta por entidades de direito privado, associações de beneficência sem fins lucrativos — Atividade realizada pelo menos em 80% do volume de negócios anual em benefício dos associados.#Processo C‑574/12.

  judgment · PT · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 27. Februar 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE und Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) gegen Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorabentscheidungsersuchen – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Auftragserteilung ohne Einleitung eines Ausschreibungsverfahrens (‚In-House‘-Vergabe) – Auftragnehmer, der rechtlich vom öffentlichen Auftraggeber verschieden ist – Zentrum für die Erbringung von Hilfs- und Unterstützungsdienstleistungen für Krankenhäuser – Gemeinnützige Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht – Mitgliedermehrheit aus öffentlichen Auftraggebern – Mitgliederminderheit aus privatrechtlichen Einrichtungen, karitativen Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht – Tätigkeit, die zu mindestens 80 % des Jahresumsatzes zugunsten der Mitglieder verrichtet wird.#Rechtssache C‑574/12.

  judgment · DE · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-27 ta’ Frar 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE u Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) vs Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Direttiva 2004/18/KE — Għoti tal-kuntratt mingħajr proċedura ta’ sejħa għal offerti (għoti msejjaħ ‘in house’) — Persuna li tingħata l-kuntratt ġuridikament distinta mill-awtorità kontraenti — Ċentru ta’ provvista ta’ servizzi ta’ assistenza u ta’ sostenn fl-isptarijiet — Assoċjazzjoni ta’ utilità pubblika u mingħajr skop ta’ lukru — Maġġoranza tal-membri magħmula minn awtoritajiet kontraenti — Minoranza tal-membri magħmula minn entitajiet irregolati mid-dritt privat, assoċjazzjonijiet tal-karità mingħajr skop ta’ lukru — Attività mwettqa tal-inqas għal 80 % tad-dħul mill-bejgħ annwali favur il-membri.#Kawża C‑574/12.

  judgment · MT · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 27. februar 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE og Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) mod Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige tjenesteydelsesaftaler – direktiv 2004/18/EF – tildeling af kontrakten uden indledning af en udbudsprocedure (en såkaldt tildeling »in house«) – ordremodtageren juridisk forskellig fra den ordregivende myndighed – center for levering af assistancetjenester og hospitalsydelser – almennyttig sammenslutning, der arbejder uden gevinst for øje – flertallet af deltagerne er ordregivende myndigheder – mindretallet af deltagerne er private velgørende organisationer, der arbejder uden gevinst for øje – mindst 80% af den udførte virksomhed udføres for deltagerne.#Sag C-574/12.

  judgment · DA · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 27 febbraio 2014.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE e Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) contro Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Affidamento dell’appalto senza procedura di gara (affidamento cosiddetto “in house”) – Soggetto aggiudicatario giuridicamente distinto dall’amministrazione aggiudicatrice – Centro di prestazione di servizi di assistenza e di sostegno ospedalieri – Associazione di pubblica utilità e senza scopo di lucro – Maggioranza dei membri costituita da amministrazioni aggiudicatrici – Minoranza dei membri costituita da enti di diritto privato, associazioni caritative senza scopo di lucro – Attività svolta almeno per l’80% del fatturato annuale a favore dei membri.#Causa C‑574/12.

  judgment · IT · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. február 27.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE és Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) kontra Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatalra utalás – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés – 2004/18/EK irányelv – Szerződés közbeszerzési eljárás indítása nélkül történő odaítélése (úgynevezett »in house« odaítélés) – Az ajánlatkérő szervtől jogilag elkülönülő ajánlattevő – Kórházi segítségnyújtási és gondozási szolgáltatások központja – Nonprofit közhasznú szervezet – A tagok ajánlatkérő szervekből álló többsége – A tagok magánjogi, nonprofit karitatív szervezetekből álló kisebbsége – Az éves forgalom legalább 80%‑ának megfelelő, tagok javára végzett tevékenység.#C‑574/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 27. februára 2014 – generálny advokát P. Mengozzi.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE a Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) proti Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na služby – Smernica 2004/18/ES – Zadanie zákazky bez začatia postupu verejného obstarávania (zadanie ‚in house‘) – Subjekt, ktorému sa zadáva zákazka, právne odlišný od verejného obstarávateľa – Centrum poskytovania asistenčných služieb a služieb nemocničnej pomoci – Verejnoprospešné neziskové združenie – Väčšina členov tvorená verejnými obstarávateľmi – Menšina členov tvorená subjektmi súkromného práva, charitatívnymi neziskovými združeniami – Činnosť vykonávaná v prospech členov v objeme aspoň 80 % obratu.#Vec C‑574/12.

  judgment · SK · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2014. gada 27. februārī.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE un Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) pret Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Direktīva 2004/18/EK – Iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana, nesākot uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūru (tā dēvētā “in house” piešķiršana) – Līgumslēdzējs, kas ir juridiski nošķirts no līgumslēdzējas iestādes – Slimnīcu palīdzības un atbalsta pakalpojumu sniegšanas centrs – Bezpeļņas sabiedriskā labuma organizācija – Partneru vairākums, ko veido līgumslēdzējas iestādes – Partneru mazākums, ko veido privāttiesību subjekti, kas ir bezpeļņas labdarības organizācijas – Darbība, no kuras gada apgrozījuma vismaz 80 % ir partneru peļņa.#Lieta C‑574/12.

  judgment · LV · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 27 lutego 2014 r.#Centro Hospitalar de Setúbal EPE i Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH) przeciwko Eurest (Portugalia) – Sociedade Europeia de Restaurantes Lda.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na usługi – Dyrektywa 2004/18/WE – Udzielenie zamówienia bez wszczęcia postępowania przetargowego (tzw. zamówienie „in house”) – Wykonawca zamówienia prawnie wyodrębniony od instytucji zamawiającej – Centrum świadczenia usług obsługi i wsparcia dla szpitali – Stowarzyszenie pożytku publicznego nieposiadające celu zarobkowego – Większość członków składająca się z instytucji zamawiających – Mniejszość członków składająca się z podmiotów prawa prywatnego, organizacji charytatywnych nieposiadających celu zarobkowego – Działalność w wysokości co najmniej 80% rocznego obrotu prowadzona na rzecz członków.#Sprawa C-574/12.

  judgment · PL · 27 February 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.