Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 29 April 2014.#Guardian Industries Corp. and Guardian Europe Sàrl v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market for flat glass in the European Economic Area (EEA) — Price fixing — Calculation of the amount of the fine — Inclusion of an undertaking’s internal sales — Reasonable time — Admissibility of documents produced with a view to the General Court hearing.#Case C‑580/12 P.

Record

Official report CELEX 62012CC0580 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2014. Status: decided.

Timeline

1. 29 April 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 29 April 2014.#Guardian Industries Corp. and Guardian Europe Sàrl v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Market for flat glass in the European Economic Area (EEA) — Price fixing — Calculation of the amount of the fine — Inclusion of an undertaking’s internal sales — Reasonable time — Admissibility of documents produced with a view to the General Court hearing.#Case C‑580/12 P.

  judgment · EN · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 29 April 2014#Guardian Industries and Guardian Europe v Commission#Case C-580/12 P#Advocate General: Wathelet

  judgment · GA · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 29 de abril de 2014.#Guardian Industries Corp. y Guardian Europe Sàrl contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado del vidrio plano en el Espacio Económico Europeo (EEE) — Fijación de los precios — Cálculo del importe de la multa — Toma en consideración de las ventas internas de las empresas — Plazo razonable — Admisibilidad de los documentos presentados a efectos de la vista ante el Tribunal General.#Asunto C‑580/12 P.

  judgment · ES · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 29. April 2014.#Guardian Industries Corp. und Guardian Europe Sàrl gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Kartelle – Markt für Flachglas im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) – Preisfestsetzung – Berechnung der Geldbuße – Berücksichtigung unternehmensinterner Verkäufe – Angemessene Verfahrensdauer – Zulässigkeit von im Hinblick auf die mündliche Verhandlung des Gerichts vorgelegten Schriftstücken.#Rechtssache C‑580/12 P.

  judgment · DE · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 29. travnja 2014.#Guardian Industries Corp. i Guardian Europe Sàrl protiv Europske komisije.#Žalba – Zabranjeni sporazumi – Tržište ravnog stakla u Europskom gospodarskom prostoru (EGP) – Utvrđivanje cijena – Izračun iznosa novčane kazne – Uzimanje u obzir unutarnje prodaje poduzetnikâ – Razuman rok – Dopuštenost dokumenata koji su podneseni u vezi s raspravom pred Općim sudom.#Predmet C‑580/12 P.

  judgment · HR · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 29. apríla 2014 – generálny advokát M. Wathelet.#Guardian Industries Corp. a Guardian Europe Sàrl proti Európskej komisii.#Odvolanie – Kartely – Trh s plochým sklom v Európskom hospodárskom priestore (EHP) – Určenie cien – Výpočet sumy pokuty – Zohľadnenie interných predajov podnikov – Primeraná lehota – Prípustnosť dokumentov predložených pred pojednávaním Všeobecného súdu.#Vec C‑580/12 P.

  judgment · SK · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 29ης Απριλίου 2014.#Guardian Industries Corp. και Guardian Europe Sàrl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Αγορά επίπεδου γυαλιού εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) — Καθορισμός των τιμών — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου — Συνεκτίμηση των εσωτερικών πωλήσεων των επιχειρήσεων — Εύλογος χρόνος — Παραδεκτό των στοιχείων που προσκομίστηκαν ενόψει της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως του Γενικού Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑580/12 P.

  judgment · EL · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Wathelet, présentées le 29 avril 2014.#Guardian Industries Corp. et Guardian Europe Sàrl contre Commission européenne.#Pourvoi – Ententes – Marché du verre plat dans l’Espace économique européen (EEE) – Fixation des prix – Calcul du montant de l’amende – Prise en compte des ventes internes des entreprises – Délai raisonnable – Recevabilité de pièces produites en vue de l’audience du Tribunal.#Affaire C-580/12 P.

  judgment · FR · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. április 29.#Guardian Industries Corp. és Guardian Europe Sàrl kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Kartellek – A síküveg Európai Gazdasági Térségen (EGT) belüli piaca – Az árak rögzítése – Bírságkiszámítás – A vállalkozások belső eladásainak figyelembevétele – Ésszerű határidő – A Törvényszék előtti tárgyalásra tekintettel benyújtott iratok elfogadhatósága.#C‑580/12 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fid-29 ta’ April 2014.#Guardian Industries Corp. u Guardian Europe Sàrl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Akkordji – Suq tal-ħġieġ ċatt fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Iffissar tal-prezzijiet – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Teħid inkunsiderazzjoni tal-bejgħ intern tal-impriżi – Terminu raġonevoli – Ammissibbiltà ta’ dokumenti prodotti fid-dawl tas-seduta tal-Qorti Ġenerali.#Kawża C‑580/12 P.

  judgment · MT · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 29 април 2014 г.#Guardian Industries Corp. и Guardian Europe Sàrl срещу Европейска комисия.#Обжалване — Картели — Пазарът на плоско стъкло в европейското икономическо пространство (ЕИП) — Определяне на цените — Определяне на размера на глобата — Отчитане на вътрешните продажби на предприятията — Разумен срок — Допустимост на представените доказателства с оглед на съдебното заседание на Общия съд.#Дело C‑580/12 P.

  judgment · BG · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 29. dubna 2014.#Guardian Industries Corp. a Guardian Europe Sàrl v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Trh s plochým sklem v Evropském hospodářském prostoru (EHP) – Stanovení cen – Výpočet výše pokuty – Zohlednění vnitřních prodejů podniků – Přiměřená lhůta – Přípustnost písemností s ohledem na jednání Tribunálu.#Věc C‑580/12 P.

  judgment · CS · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 29 april 2014.#Guardian Industries Corp. en Guardian Europe Sàrl tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededingingsregelingen – Markt van vlakglas in de Europese Economische Ruimte (EER) – Vaststelling van prijzen – Berekening van het bedrag van de geldboete – Inaanmerkingneming van de interne verkopen van de ondernemingen – Redelijke termijn – Ontvankelijkheid van met het oog op de terechtzitting voor het Gerecht overgelegde stukken.#Zaak C‑580/12 P.

  judgment · NL · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 29. april 2014.#Guardian Industries Corp. og Guardian Europe Sàrl mod Europa-Kommissionen.#Appel – karteller – markedet for planglas i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) – fastsættelse af priser – beregningen af bødens størrelse – hensyntagen til virksomhedernes interne salg – rimelig frist – formaliteten vedrørende dokumenter, der er fremlagt med henblik på retsmødet for Retten.#Sag C-580/12 P.

  judgment · DA · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 29 kwietnia 2014 r.#Guardian Industries Corp. i Guardian Europe Sàrl przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek szkła płaskiego w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) – Ustalanie cen – Obliczanie kwoty grzywny – Uwzględnienie sprzedaży wewnętrznej przedsiębiorstw – Rozsądny termin – Dopuszczalność dokumentów przedstawionych dla celów rozprawy przed Sądem.#Sprawa C-580/12 P.

  judgment · PL · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist M. Wathelet’ ettepanek, esitatud 29. aprillil 2014.#Guardian Industries Corp. ja Guardian Europe Sàrl versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Keelatud kokkulepped – Lehtklaasi turg Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) – Hindade kindlaksmääramine – Trahvisumma arvutamine – Ettevõtjasisese müügi arvesse võtmine – Mõistlik tähtaeg – Üldkohtu istungile esitatud dokumentide vastuvõetavus.#Kohtuasi C‑580/12 P.

  judgment · ET · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – M. Wathelet – 29.4.2014.#Guardian Industries Corp. ja Guardian Europe Sàrl vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tasolasin markkinat Euroopan talousalueella (ETA) – Hintojen vahvistaminen – Sakon määrän laskeminen – Yritysten sisäisen myynnin huomioon ottaminen – Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto – Unionin yleisen tuomioistuimen istuntoa varten toimitettujen asiakirjojen tutkittavaksi ottaminen.#Asia C‑580/12 P.

  judgment · FI · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2014 m. balandžio 29 d.#Guardian Industries Corp. ir Guardian Europe Sàrl prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Karteliai – Europos ekonominės erdvės (EEE) lakštinio stiklo rinka – Kainų nustatymas – Baudos dydžio apskaičiavimas – Atsižvelgimas į įmonių vidaus pardavimus – Protingas terminas – Dokumentų, pateiktų nagrinėti Bendrojo Teismo posėdyje, priimtinumas.#Byla C-580/12 P.

  judgment · LT · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral M. Wathelet apresentadas em 29 de abril de 2014.#Guardian Industries Corp. e Guardian Europe Sàrl contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado do vidro plano no Espaço Económico Europeu (EEE) – Fixação dos preços – Cálculo do montante da coima – Tomada em consideração das vendas internas das empresas – Prazo razoável – Admissibilidade das peças processuais apresentadas com vista à audiência no Tribunal Geral.#Processo C‑580/12 P.

  judgment · PT · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 29. aprila 2014.#Guardian Industries Corp. in Guardian Europe Sàrl proti Evropski komisiji.#Pritožba – Omejevalni sporazumi – Trg ravnega stekla v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Določitev cen – Izračun zneska globe – Upoštevanje notranjih prodaj podjetij – Razumni rok – Dopustnost dokazov, predloženih v pripravah na obravnavo pred Splošnim sodiščem.#Zadeva C‑580/12 P.

  judgment · SL · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 29 aprilie 2014.#Guardian Industries Corp. și Guardian Europe Sàrl împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Înțelegeri – Piața sticlei plate în Spațiul Economic European (SEE) – Stabilirea prețurilor – Calculul cuantumului amenzii – Luarea în considerare a vânzărilor interne ale întreprinderilor – Termen rezonabil – Admisibilitatea înscrisurilor prezentate în vederea ședinței de la Tribunal.#Cauza C‑580/12 P.

  judgment · RO · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet, föredraget den 29 april 2014.#Guardian Industries Corp. och Guardian Europe Sàrl mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för planglas inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet EES – Fastställande av priser – Beräkning av böter – Beaktande av företagsintern försäljning – Rimlig tidsfrist – Tillåtande av bevisning som ingetts inför förhandlingen i tribunalen.#Mål C‑580/12 P.

  judgment · SV · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2014. gada 29. aprīlī.#Guardian Industries Corp. un Guardian Europe Sàrl pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Lokšņu stikla tirgus Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) – Cenu noteikšana – Naudas soda apmēra aprēķins – Uzņēmumu iekšējās pārdošanas ņemšana vērā – Saprātīgs termiņš – Vispārējās tiesas sēdei sagatavoto dokumentu pieņemamība.#Lieta C‑580/12 P.

  judgment · LV · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 29 aprile 2014.#Guardian Industries Corp. e Guardian Europe Sàrl contro Commissione europea.#Impugnazione – Intese – Mercato del vetro piano nello Spazio economico europeo (SEE) – Fissazione dei prezzi – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Considerazione delle vendite interne delle imprese – Termine ragionevole – Ricevibilità dei documenti prodotti ai fini dell’udienza dinanzi al Tribunale.#Causa C‑580/12 P.

  judgment · IT · 29 April 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.