Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 13 February 2014.#Philippe Gruslin v Beobank SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) — Directive 85/611/EEC — Article 45 — Concept of ‘payments to unit-holders’ — Delivery to unit-holders of certificates for registered units.#Case C‑88/13.

Records

Official report CELEX 62013CC0088 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 February 2014. Status: decided.

Timeline

1. 13 February 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 13 February 2014.#Philippe Gruslin v Beobank SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) — Directive 85/611/EEC — Article 45 — Concept of ‘payments to unit-holders’ — Delivery to unit-holders of certificates for registered units.#Case C‑88/13.

  judgment · EN · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 февруари 2014 г.#Philippe Gruslin срещу Beobank SA.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Директива 85/611/ЕИО — Член 45 — Понятие за плащания в полза на притежателите на дялови единици — Издаването на удостоверения за поименни дялови единици на притежателите на дялови единици.#Дело C‑88/13.

  judgment · BG · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 13 de febrero de 2014.#Philippe Gruslin contra Beobank SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) — Directiva 85/611/CEE — Artículo 45 — Concepto de “pagos a los partícipes” — Entrega a los partícipes de certificados de participaciones nominativas.#Asunto C‑88/13.

  judgment · ES · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Jääskineni ettepanek, esitatud 13. veebruaril 2014.#Philippe Gruslin versus Beobank SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Avatud investeerimisfondid (UCITS) – Direktiiv 85/611/EMÜ – Artikkel 45 – „Osakuomanikele maksete tegemise” mõiste – Osakuomanikele nimeliste osakute sertifikaatide väljastamine.#Kohtuasi C‑88/13.

  judgment · ET · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. február 13.#Philippe Gruslin kontra Beobank SA.#A Cour de cassation (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) – 85/611/EGK irányelv – 45. cikk – A »befektetők részére történő kifizetések« fogalma – A névre szóló befektetési jegyek tanúsítványainak befektetők részére történő kiadása.#C‑88/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 13. Februar 2014.#Philippe Gruslin gegen Beobank SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation [Belgien].#Vorabentscheidungsersuchen – Niederlassungsfreiheit – Freier Dienstleistungsverkehr – Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) – Richtlinie 85/611/EWG – Art. 45 – Begriff, Zahlungen an die Anteilinhaberʻ – Aushändigung von auf den Namen lautenden Anteilscheinen an die Anteilinhaber.#Rechtssache C‑88/13.

  judgment · DE · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 13 February 2014#Gruslin#Case C-88/13#Advocate General: Jääskinen

  judgment · GA · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 febbraio 2014.#Philippe Gruslin contro Beobank SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio).#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Direttiva 85/611/CEE – Articolo 45 – Nozione di “pagamenti ai partecipanti” – Consegna di certificati di quote nominative ai partecipanti.#Causa C‑88/13.

  judgment · IT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 13 lutego 2014 r.#Philippe Gruslin przeciwko Beobank SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) – Dyrektywa 85/611/EWG – Artykuł 45 – Pojęcie „płatności na rzecz posiadaczy” – Wydawanie posiadaczom świadectw imiennych jednostek uczestnictwa.#Sprawa C‑88/13.

  judgment · PL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 13. veljače 2014.#Philippe Gruslin protiv Beobank SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana – Slobodno pružanje usluga – Subjekti za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) – Direktiva 85/611/EEZ – Članak 45. – Pojam ,plaćanja imateljima udjela’ – Izdavanje potvrda o udjelima na ime imateljima udjela.#Predmet C‑88/13.

  judgment · HR · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni dne 13. februarja 2014.#Philippe Gruslin proti Beobank SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija).#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) – Direktiva 85/611/EGS – Člen 45 – Pojem ‚izplačilo imetnikom enot premoženja‘ – Izročitev potrdil o imenskih enotah premoženja imetnikom enot.#Zadeva C‑88/13.

  judgment · SL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. februára 2014 – generálny advokát N. Jääskinen.#Philippe Gruslin proti Beobank SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Belgicko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) – Smernica 85/611/EHS – Článok 45 – Pojem ‚vyplácanie podielnikov‘ – Vydanie podielových listov na meno podielnikom.#Vec C‑88/13.

  judgment · SK · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2014 m. vasario 13 d.#Philippe Gruslin prieš Beobank SA.#Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė – Laisvė teikti paslaugas – Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (KIPVPS) – Direktyva 85/611/EEB – 45 straipsnis – Sąvoka „mokėjimai investicinių vienetų savininkams“ – Vardinių investicinių vienetų sertifikatų išdavimas investicinių vienetų savininkams.#Byla C-88/13.

  judgment · LT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 13ης Φεβρουαρίου 2014.#Philippe Gruslin κατά Beobank SA.#Αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) — Οδηγία 85/611/ΕΟΚ — Άρθρο 45 — Έννοια των «πληρωμών στους μεριδιούχους» — Παράδοση τίτλων ονομαστικών μεριδίων στους μεριδιούχους.#Υπόθεση C‑88/13.

  judgment · EL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 13 février 2014.#Philippe Gruslin contre Beobank SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement – Libre prestation de services – Organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) – Directive 85/611/CEE – Article 45 – Notion de ‘paiements aux participants’ – Livraison aux participants de certificats de parts nominatives.#Affaire C-88/13.

  judgment · FR · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fit-13 ta’ Frar 2014.#Philippe Gruslin vs Beobank SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) – Direttiva 85/611/KEE – Artikolu 45 – Kunċett ta’ ‘pagamenti lil titolari [detenturi] ta’ unitajiet’ – Kunsinna ta’ ċertifikati ta’ unitajiet lid-detenturi ta’ unitajiet.#Kawża C‑88/13.

  judgment · MT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 13 februari 2014.#Philippe Gruslin tegen Beobank SA.#Verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging – Vrij verrichten van diensten – Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) – Richtlijn 85/611/EEG – Artikel 45 – Begrip ‚uitkeringen aan deelnemers’ – Afgifte van deelbewijzen op naam aan de deelnemers.#Zaak C‑88/13.

  judgment · NL · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Jääskinen apresentadas em 13 de fevereiro de 2014.#Philippe Gruslin contra Beobank SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (Bélgica).#Reenvio prejudicial – Liberdade de estabelecimento – Livre prestação de serviços – Organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM) – Diretiva 85/611/CEE – Artigo 45.° – Conceito de ‘pagamentos aos participantes’ – Entrega aos participantes de certificados de partes nominativas.#Processo C‑88/13.

  judgment · PT · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 13. februar 2014.#Philippe Gruslin mod Beobank SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) – direktiv 85/611/EØF – artikel 45 – begrebet »udbetalinger til deltagerne« – udlevering af andelsbeviser noteret på navn til deltagerne.#Sag C-88/13.

  judgment · DA · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen, föredraget den 13 februari 2014.#Philippe Gruslin mot Beobank SA.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation (Belgien).#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) – Direktiv 85/611/EEG – Artikel 45 – Begreppet ’utbetalningar till andelsägarna’ – Utlämnande av nominella andelsbevis till andelsägarna.#Mål C‑88/13.

  judgment · SV · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – N. Jääskinen – 13.2.2014.#Philippe Gruslin vastaan Beobank SA.#Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (yhteissijoitusyritykset) – Direktiivi 85/611/ETY – 45 artikla – Käsite ”maksut osuudenhaltijoille” – Osuudenhaltijan nimiin rekisteröityjä osuuksia koskevien todistusten toimittaminen osuudenhaltijoille.#Asia C‑88/13.

  judgment · FI · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la 13 februarie 2014.#Philippe Gruslin împotriva Beobank SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia).#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Directiva 85/611/CEE – Articolul 45 – Noțiunea „plăți către deținătorii de unități” – Predarea către deținătorii de unități de certificate pentru unități nominative.#Cauza C‑88/13.

  judgment · RO · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2014. gada 13. februārī.#Philippe Gruslin pret Beobank SA.#Cour de cassation (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) – Direktīva 85/611/EEK – 45. pants – Jēdziens “maksājumi fonda ieguldītājiem” – Vārda ieguldījumu apliecību izsniegšana fonda ieguldītājiem.#Lieta C‑88/13.

  judgment · LV · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 13. února 2014.#Philippe Gruslin v. Beobank SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Belgie).#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) – Směrnice 85/611/EHS – Článek 45 – Pojem ‚platby podílníkům‘ – Vydávání osvědčení o vlastnictví registrovaných podílových jednotek na jméno podílníkům.#Věc C‑88/13.

  judgment · CS · 13 February 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.