Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 22 May 2014.#Mac GmbH v Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Plant protection products — Marketing authorisation — Parallel import — Requirement for a marketing authorisation granted in accordance with Directive 91/414/EEC in the exporting State.#Case C‑108/13.

Record

Official report CELEX 62013CC0108 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2014. Status: decided.

Timeline

1. 22 May 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 22 May 2014.#Mac GmbH v Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France).#Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Plant protection products — Marketing authorisation — Parallel import — Requirement for a marketing authorisation granted in accordance with Directive 91/414/EEC in the exporting State.#Case C‑108/13.

  judgment · EN · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. május 22.#Mac GmbH kontra Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#A Conseil d’État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Áruk szabad mozgása – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Növényvédő szerek – Forgalombahozatali engedély – Párhuzamos import – Az exportáló államban a 91/414/EGK irányelvnek megfelelően kiállított forgalombahozatali engedély követelménye.#C‑108/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 22. května 2014.#Mac GmbH v. Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État (Francie).#Volný pohyb zboží – Množstevní omezení – Opatření s rovnocenným účinkem – Přípravky na ochranu rostlin – Povolení k uvedení na trh – Souběžný dovoz – Požadavek povolení k uvedení na trh vydaného v souladu se směrnicí 91/414/EHS ve státě vývozu.#Věc C‑108/13.

  judgment · CS · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 22. maja 2014.#Mac GmbH proti Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d’État (Francija).#Prosti pretok blaga – Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom – Fitosanitarna sredstva – Dovoljenje za dajanje na trg – Vzporedni uvoz – Zahteva po dovoljenju za dajanje v promet, izdanem v skladu z Direktivo 91/414/EGS v državi izvoza.#Zadeva C‑108/13.

  judgment · SL · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 22 May 2014#Mac#Case C-108/13#Advocate General: Mengozzi

  judgment · GA · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 22. Mai 2014.#Mac GmbH gegen Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État [Frankreich].#Freier Warenverkehr – Mengenmäßige Beschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Phytosanitäre Erzeugnisse – Genehmigung für das Inverkehrbringen – Parallelimport – Erfordernis einer im Ausfuhrstaat gemäß der Richtlinie 91/414/EWG erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen.#Rechtssache C‑108/13.

  judgment · DE · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 22. mája 2014 – generálny advokát P. Mengozzi.#Mac GmbH proti Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko).#Voľný pohyb tovaru – Množstevné obmedzenia – Opatrenia s rovnocenným účinkom – Prípravky na ochranu rastlín – Povolenie na uvedenie na trh – Súbežný dovoz – Požiadavka mať v štáte vývozu povolenie na uvedenie na trh vydané v súlade so smernicou 91/414/EHS.#Vec C‑108/13.

  judgment · SK · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 22. svibnja 2014.#Mac GmbH protiv Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d’État (Francuska).#Slobodno kretanje robe – Količinska ograničenja – Mjere s istovrsnim učinkom – Sredstva za zaštitu bilja – Odobrenje za stavljanje na tržište – Paralelni uvoz – Zahtjev odobrenja za stavljanje na tržište dodijeljenog u državi izvoza u skladu s Direktivom 91/414/EEZ.#Predmet C‑108/13.

  judgment · HR · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral P. Mengozzi apresentadas em 22 de maio de 2014.#Mac GmbH contra Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d’État (França).#Livre circulação de mercadorias – Restrições quantitativas – Medidas de efeito equivalente – Produtos fitossanitários – Autorização de colocação no mercado – Exigência de uma autorização de colocação no mercado, emitida nos termos da Diretiva 91/414/CEE, no Estado de exportação.#Processo C‑108/13.

  judgment · PT · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 22 de mayo de 2014.#Mac GmbH contra Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia).#Libre circulación de mercancías — Restricciones cuantitativas — Medidas de efecto equivalente — Productos fitosanitarios — Autorización de comercialización — Importación paralela — Exigencia de una autorización de comercialización expedida con arreglo a la Directiva 91/414/CEE en el Estado de exportación.#Asunto C‑108/13.

  judgment · ES · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 22 май 2014 г.#Mac GmbH срещу Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция.#Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Фитосанитарни продукти — Разрешение за пускане на пазара — Паралелен внос — Изискване за разрешение за пускане на пазара, издадено в съответствие с Директива 91/414/ЕИО в държавата по износа.#Дело C‑108/13.

  judgment · BG · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 22 mai 2014.#Mac GmbH contre Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Libre circulation des marchandises – Restrictions quantitatives – Mesures d’effet équivalent – Produits phytosanitaires – Autorisation de mise sur le marché – Importation parallèle – Exigence d’une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément à la directive 91/414/CEE dans l’État d’exportation.#Affaire C-108/13.

  judgment · FR · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 22 maggio 2014.#Mac GmbH contro Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia).#Libera circolazione delle merci – Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Prodotti fitosanitari – Autorizzazione all’immissione in commercio – Importazione parallela – Obbligo di un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata in conformità alla direttiva 91/414/CEE nello Stato di esportazione.#Causa C‑108/13.

  judgment · IT · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2014. gada 22. maijā.#Mac GmbH pret Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Preču brīva aprite – Kvantitatīvie ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Augu aizsardzības līdzekļi – Tirdzniecības atļauja – Paralēlais imports – Prasība eksportētājvalstī saņemt saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK izsniegtu tirdzniecības atļauju.#Lieta C‑108/13.

  judgment · LV · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 22 maja 2014 r.#Mac GmbH przeciwko Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Swobodny przepływ towarów – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Środki ochrony roślin – Zezwolenie na dopuszczenie do obrotu – Przywóz równoległy – Wymóg posiadania zezwolenia na dopuszczenie do obrotu wydanego zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG w kraju wywozu.#Sprawa C-108/13.

  judgment · PL · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 22 mei 2014.#Mac GmbH tegen Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Verzoek van de Conseil d’État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Vrij verkeer van goederen – Kwantitatieve beperkingen – Maatregelen van gelijke werking – Gewasbeschermingsmiddelen – Vergunning voor het in de handel brengen – Parallelimport – Vereiste van een in de lidstaat van uitvoer conform richtlijn 91/414/EEG verleende vergunning voor het in de handel brengen.#Zaak C‑108/13.

  judgment · NL · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2014 m. gegužės 22 d.#Mac GmbH prieš Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Conseil d’État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvas prekių judėjimas – Kiekybiniai apribojimai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Fitosanitariniai produktai – Leidimas pateikti į rinką – Lygiagretus importas – Leidimo pateikti į rinką, išduodamo eksporto valstybėje pagal Direktyvą 91/414/EEB, reikalavimas.#Byla C-108/13.

  judgment · LT · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – P. Mengozzi – 22.5.2014.#Mac GmbH vastaan Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Kasvinsuojeluaineet – Markkinoille saattamista koskeva lupa – Rinnakkaistuonti – Vaatimus direktiivin 91/414/ETY mukaisesti myönnetystä markkinoille saattamista koskevasta luvasta vientivaltiossa.#Asia C‑108/13.

  judgment · FI · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi, föredraget den 22 maj 2014.#Mac GmbH mot Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike).#Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Växtskyddsmedel – Godkännande för försäljning – Parallellimport – Krav på ett godkännande för försäljning som beviljats i exportstaten i enlighet med direktiv 91/414/EEG.#Mål C‑108/13.

  judgment · SV · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 22. maj 2014.#Mac GmbH mod Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig).#Frie varebevægelser – kvantitative restriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning – plantebeskyttelsesmidler – tilladelse til markedsføring – parallelimport – krav om markedsføringstilladelse udstedt i henhold til direktiv 91/414/EØF i udførselsstaten.#Sag C-108/13.

  judgment · DA · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 22 mai 2014.#Mac GmbH împotriva Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța).#Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Produse fitosanitare – Autorizație de introducere pe piață – Import paralel – Cerința unei autorizații de introducere pe piață eliberate în conformitate cu Directiva 91/414/CEE în statul membru de export.#Cauza C‑108/13.

  judgment · RO · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist P. Mengozzi ettepanek, esitatud 22. mail 2014.#Mac GmbH versus Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa).#Kaupade vaba liikumine – Koguselised piirangud – Samaväärse toimega meetmed – Fütosanitaarsed tooted – Toote turuleviimise luba – Paralleelne import – Tingimus, et tootel peab olema eksportriigis vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ välja antud turuleviimise luba.#Kohtuasi C‑108/13.

  judgment · ET · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2014.#Mac GmbH vs Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza).#Moviment liberu tal-merkanzija – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq – Importazzjoni parallela – Rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija skont id-Direttiva 91/414/KEE fl-Istat ta’ esportazzjoni.#Kawża C‑108/13.

  judgment · MT · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 22ας Μαΐου 2014.#Mac GmbH κατά Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt.#Αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Φυτοϋγειονομικά προϊόντα — Έγκριση διαθέσεως στην αγορά — Παράλληλη εισαγωγή — Απαίτηση χορηγήσεως, στο κράτος εξαγωγής, εγκρίσεως διαθέσεως στην αγορά σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ.#Υπόθεση C‑108/13.

  judgment · EL · 22 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.