Opinion of Advocate General Wahl delivered on 15 May 2014.#Impresa Pizzarotti & C. SpA v Comune di Bari and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Public works contracts — Directive 93/37/EEC — ‘Undertaking to let’ buildings which have not yet been constructed — Decision of a national court having the authority of res judicata — Scope of the principle of res judicata in the event of a situation which is incompatible with EU law.#Case C‑213/13.

Record

Official report CELEX 62013CC0213 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2014. Status: decided.

Timeline

1. 15 May 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 15 May 2014.#Impresa Pizzarotti & C. SpA v Comune di Bari and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Public works contracts — Directive 93/37/EEC — ‘Undertaking to let’ buildings which have not yet been constructed — Decision of a national court having the authority of res judicata — Scope of the principle of res judicata in the event of a situation which is incompatible with EU law.#Case C‑213/13.

  judgment · EN · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 15ης Μαΐου 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa κατά Comune di Bari κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Οδηγία 93/37/ΕΟΚ — Πράξη «αναλήψεως δεσμεύσεως για εκμίσθωση» κτιρίων τα οποία δεν έχουν ακόμα ανεγερθεί — Εθνική δικαστική απόφαση έχουσα ισχύ δεδικασμένου — Περιεχόμενο της αρχής του δεδικασμένου επί καταστάσεως ασυμβίβαστης προς το δίκαιο της Ένωσης.#Υπόθεση C‑213/13.

  judgment · EL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 15 May 2014#Impresa Pizzarotti#Case C-213/13#Advocate General: Wahl

  judgment · GA · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 15 maja 2014 r.#Impresa Pizzarotti & C. SpA przeciwko Comune di Bari i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Dyrektywa 93/37/EWG – „Zobowiązanie do wynajmu” niewybudowanych jeszcze budynków – Prawomocne orzeczenie sądu krajowego – Zakres zasady powagi rzeczy osądzonej w przypadku sytuacji niezgodnej z prawem Unii.#Sprawa C-213/13.

  judgment · PL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 май 2014 г.#Impresa Pizzarotti & C. Spa срещу Comune di Bari и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Акт за „поемане на задължение за отдаване под наем“ на сгради, които все още не са построени — Национално съдебно решение, което се ползва със сила на пресъдено нещо — Обхват на принципа на сила на пресъдено нещо в хипотезата на положение, несъвместимо с правото на Съюза.#Дело C‑213/13.

  judgment · BG · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 15 mei 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa tegen Comune di Bari e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Richtlijn 93/37/EEG – ‚Voorovereenkomst tot verhuur’ van nog te bouwen gebouwen – Nationale rechterlijke beslissing die in gezag van gewijsde is gegaan – Draagwijdte van het beginsel van gezag van gewijsde in een met het Unierecht onverenigbare situatie.#Zaak C‑213/13.

  judgment · NL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 15. maja 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa proti Comune di Bari in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Javna naročila gradenj – Direktiva 93/37/EGS – ‚Zaveza za dajanje v najem‘ še nezgrajenih stavb – Pravnomočna nacionalna sodna odločba – Obseg načela pravnomočnosti v položaju, ki je v nasprotju s pravom Unije.#Zadeva C‑213/13.

  judgment · SL · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Wahli ettepanek, esitatud 15. mail 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa versus Comune di Bari jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Ehitustööde riigihange – Direktiiv 93/37/EMÜ – Tulevikus ehitatavate hoonete „üürileandmise kohustuse võtmise” akt – Siseriikliku kohtu otsus, millel on kohtuotsuse seadusjõud – Kohtuotsuse seadusjõu ulatus olukorras, kus esineb vastuolu liidu õigusega.#Kohtuasi C‑213/13.

  judgment · ET · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 15 de mayo de 2014.#Impresa Pizzarotti & C. SpA contra Comune di Bari y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de obras — Directiva 93/37/CEE — Acto de “compromiso de entregar en arrendamiento” edificios todavía no construidos — Resolución judicial nacional con fuerza de cosa juzgada — Alcance del principio de fuerza de cosa juzgada en el supuesto de una situación opuesta al Derecho de la Unión.#Asunto C‑213/13.

  judgment · ES · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 15. svibnja 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa protiv Comune di Bari i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ugovor o javnim radovima – Direktiva 93/37/EEZ – Akt ,kojim se obvezuje dati u zakupʼ još neizgrađene zgrade – Nacionalna pravomoćna sudska odluka – Doseg načela pravomoćnosti u slučaju situacije koja nije u skladu s pravom Unije.#Predmet C‑213/13.

  judgment · HR · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 15 maggio 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa contro Comune di Bari e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Atto di “impegno a locare” edifici non ancora costruiti – Decisione giurisdizionale nazionale con forza di giudicato – Portata del principio dell’intangibilità del giudicato in una situazione contrastante con il diritto dell’Unione.#Causa C‑213/13.

  judgment · IT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2014 m. gegužės 15 d.#Impresa Pizzarotti & C. Spa prieš Comune di Bari ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešojo darbų pirkimo sutartys – Direktyva 93/37/EEB – „Įsipareigojimas nuomoti“ dar nepastatytus pastatus – Res judicata galią įgijęs nacionalinio teismo sprendimas – Res judicata galios principo taikymas esant situacijai, nesuderinamai su Sąjungos teise.#Byla C-213/13.

  judgment · LT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2014. gada 15. maijā.#Impresa Pizzarotti & C. Spa pret Comune di Bari u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi – Direktīva 93/37/EEK – Akts “par apņemšanos iznomāt” vēl neuzceltas ēkas – Valsts tiesas nolēmums ar res judicata spēku – Res judicata spēka principa piemērošanas joma ar Savienības tiesībām nesavienojamas situācijas gadījumā.#Lieta C‑213/13.

  judgment · LV · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. mája 2014 – generálny advokát N. Wahl.#Impresa Pizzarotti & C. SpA proti Comune di Bari a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na práce – Smernica 93/37/EHS – ‚Záväzok prenajať‘ budovy, ktoré ešte neboli postavené – Vnútroštátne súdne rozhodnutie s právnou silou rozhodnutej veci – Rozsah zásady právnej sily rozhodnutej veci v prípade situácie nezlučiteľnej s právom Únie.#Vec C‑213/13.

  judgment · SK · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 15. Mai 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa gegen Comune di Bari u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorabentscheidungsersuchen – Öffentliche Bauaufträge – Richtlinie 93/37/EWG – ‚Verpflichtungserklärung zur Vermietung‘ von noch nicht errichteten Gebäuden – Rechtskräftige nationalgerichtliche Entscheidung – Tragweite der Rechtskraftwirkung im Fall einer mit dem Unionsrecht unvereinbaren Situation.#Rechtssache C‑213/13.

  judgment · DE · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa vs Comune di Bari et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 93/37/KEE ‑ Att ‘li permezz tiegħu persuna timpenja ruħha tagħti b’kiri’ bini li għadu ma nbeniex ‑ Deċiżjoni ġudizzjarja nazzjonali li jkollha l-awtorità ta’ res judicata ‑ Portata tal-prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata f’każ ta’ sitwazzjoni inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C‑213/13.

  judgment · MT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl, föredraget den 15 maj 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa mot Comune di Bari m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Direktiv 93/37/EEG – Utfästelse att hyra ut byggnader som ännu inte har uppförts – Avgörande från en nationell domstol som vunnit laga kraft – Räckvidden för principen om rättskraft i en situation som är oförenlig med unionsrätten.#Mål C‑213/13.

  judgment · SV · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – N. Wahl – 15.5.2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa vastaan Comune di Bari ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset rakennusurakat – Direktiivi 93/37/ETY – Vielä rakentamattomien rakennusten vuokralle antamista koskeva sitoumus – Kansallinen tuomioistuinratkaisu, joka on oikeusvoimainen – Oikeusvoiman periaatteen soveltamisala tapauksessa, jossa tilanne on unionin oikeuden vastainen.#Asia C‑213/13.

  judgment · FI · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 15. maj 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa mod Comune di Bari m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 93/37/EØF – »skriftlig forpligtelse til at udleje« bygninger, der endnu ikke er opført – national retsafgørelse, som har retskraft – rækkevidden af princippet om retskraft i en situation, som er i strid med EU-retten.#Sag C-213/13.

  judgment · DA · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. május 15.#Impresa Pizzarotti & C. Spa kontra Comune di Bari és társai.#A Consiglio di Stato [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések – 93/37/EGK irányelv – A még el nem készült épületek »bérbeadására irányuló egyoldalú kötelezettségvállalás« – Jogerős nemzeti bírósági határozat – A jogerő elvének a terjedelme uniós joggal összeegyeztethetetlen helyzetben.#C‑213/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 15 mai 2014.#Impresa Pizzarotti & C. SpA contre Comune di Bari e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de travaux – Directive 93/37/CEE – Acte d’ʻengagement de donner en location’ des bâtiments non encore construits – Décision juridictionnelle nationale revêtue de l’autorité de la chose jugée – Portée du principe de l’autorité de la chose jugée dans l’hypothèse d’une situation incompatible avec le droit de l’Union.#Affaire C-213/13.

  judgment · FR · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 15. května 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa v. Comune di Bari a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na stavební práce – Směrnice 93/37/EHS – Zápis o závazku k pronájmu dosud nepostavených budov – Rozhodnutí vnitrostátního soudu spojené s překážkou věci pravomocně rozsouzené – Dosah zásady překážky věci pravomocně rozsouzené v případě stavu neslučitelného s unijním právem.#Věc C‑213/13.

  judgment · CS · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 mai 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa împotriva Comune di Bari și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Act de „angajament de locațiune” a clădirilor neconstruite încă – Decizie judecătorească națională care a dobândit autoritate de lucru judecat – Domeniul de aplicare al principiului autorității de lucru judecat în ipoteza unei situații incompatibile cu dreptul Uniunii.#Cauza C‑213/13.

  judgment · RO · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Wahl apresentadas em 15 de maio de 2014.#Impresa Pizzarotti & C. Spa contra Comune di Bari e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial – Contratos de empreitada de obras públicas – Diretiva 93/37/CEE – Contrato‑promessa de arrendamento de edifícios ainda não construídos – Decisão judicial nacional com força de caso julgado – Alcance do princípio da autoridade de caso julgado no caso de uma situação incompatível com o direito da União.#Processo C‑213/13.

  judgment · PT · 15 May 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.