European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0226
Opinion of Advocate General Bot delivered on 9 December 2014.#Stefan Fahnenbrock and Others v Hellenische Republik.#Requests for a preliminary ruling from the Landgericht Wiesbaden.#References for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Service of judicial or extrajudicial documents — Regulation (EC) No 1393/2007 — Article 1(1) — Definition of ‘civil and commercial matters’ — State liability for ‘acta iure imperii’.#Case C-226/13.
Introduced
9 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 December 2014
Records
Official report CELEX 62013CC0226 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Bot delivered on 9 December 2014.#Stefan Fahnenbrock and Others v Hellenische Republik.#Requests for a preliminary ruling from the Landgericht Wiesbaden.#References for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Service of judicial or extrajudicial documents — Regulation (EC) No 1393/2007 — Article 1(1) — Definition of ‘civil and commercial matters’ — State liability for ‘acta iure imperii’.#Case C-226/13.
judgment · EN · 9 December 2014
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 9 dicembre 2014.#Stefan Fahnenbrock e a. contro Hellenische Republik.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Wiesbaden.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notificazione di atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “materia civile o commerciale” – Responsabilità dello Stato per gli “acta iure imperii”.#Causa C-226/13.
judgment · IT · 9 December 2014
Advocate General’s Opinion - 9 December 2014#Fahnenbrock#Joined cases C-226/13, C-245/13, C-247/13, C-578/13#Advocate General: Bot
judgment · GA · 9 December 2014
Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2014 m. gruodžio 9 d.#Stefan Fahnenbrock ir kt. prieš Hellenische Republik.#Landgericht Wiesbaden ir Landgericht Kiel prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas – Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 – 1 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „civilinės arba komercinės bylos“ – Valstybės atsakomybė už acta jure imperii.#Byla C-226/13.
judgment · LT · 9 December 2014
Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 9. Dezember 2014.#Stefan Fahnenbrock u. a. gegen Hellenische Republik.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Wiesbaden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke – Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 – Art. 1 Abs. 1 – Begriff ‚Zivil- oder Handelssachen‘ – Haftung des Staates für ‚acta iure imperii‘.#Rechtssache C-226/13.
judgment · DE · 9 December 2014
Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. december 9.#Stefan Fahnenbrock kontra Hellenische Republik.#A Landgericht Wiesbaden (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Bírósági és a bíróságon kívüli iratok kézbesítése – 1393/2007/EK rendelet – 1. cikk, (1) bekezdés – A »polgári és kereskedelmi ügy« fogalma – Az államnak az »acta iure imperii« miatt fennálló felelőssége.#C-226/13. sz. ügy.
judgment · HU · 9 December 2014
Kohtujurist Bot, 9.12.2014 ettepanek.#Stefan Fahnenbrock versus Hellenische Republik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Wiesbaden.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtu‑ ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine – Määrus (EÜ) nr 1393/2007 – Artikli 1 lõige 1 – Mõiste „tsiviil‑ ja kaubandusasjad” – Riigi vastutus acta jure imperii eest.#Kohtuasi C-226/13.
judgment · ET · 9 December 2014
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 9ης Δεκεμβρίου 2014.#Stefan Fahnenbrock κ.λπ. κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Αίτηση του Landgericht Wiesbaden και του Landgericht Kiel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων – Κανονισμός (EK) 1393/2007 – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Έννοια των “αστικών ή εμπορικών υποθέσεων” – Ευθύνη του κράτους για τις acta jure imperii.#Υπόθεση C-226/13.
judgment · EL · 9 December 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 9 december 2014.#Stefan Fahnenbrock mot Hellenische Republik.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Wiesbaden.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Delgivning av rättegångshandlingar eller andra handlingar – Förordning (EG) nr 1393/2007 – Artikel 1.1 – Begreppet ’av civil eller kommersiell natur’ – Statens ansvar vid myndighetsutövning.#Mål C-226/13.
judgment · SV · 9 December 2014
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 9. prosinca 2014.#Stefan Fahnenbrock i dr. protiv Helenske Republike.#Zahtjev za prethodnu odluku koji su uputili Landgericht Wiesbaden i Landgericht Kiel.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Dostava sudskih i izvansudskih pismena – Uredba (EZ) br. 1393/2007 – Članak 1. stavak 1. – Pojam ,građanske ili trgovačke stvari’ – Odgovornost države za ,acta iure imperii’.#Spojeni predmeti C-226/13, C-245/13, C-247/13 i C-578/13.
judgment · HR · 9 December 2014
Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 9. prosince 2014.#Stefan Fahnenbrock v. Hellenische Republik.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Wiesbaden.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Doručování soudních a mimosoudních písemností – Nařízení (ES) č. 1393/2007 – Článek 1 odstavec 1 – Pojem ,občanská nebo obchodní věc‘ – Odpovědnost státu za ‚acta iure imperii‘.#Věc C-226/13.
judgment · CS · 9 December 2014
Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 9 de diciembre de 2014.#Stefan Fahnenbrock y otros contra Hellenische Republik.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Wiesbaden.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Notificación de documentos judiciales y extrajudiciales — Reglamento (CE) nº 1393/2007 — Artículo 1, apartado 1 — Concepto de “materia civil o mercantil” — Responsabilidad del Estado por los “acta iure imperii”.#Asunto C-226/13.
judgment · ES · 9 December 2014
Návrhy prednesené 9. decembra 2014 – generálny advokát Y. Bot.#Stefan Fahnenbrock a i. proti Hellenische Republik.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktore podali Landgericht Wiesbaden a Landgericht Kiel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností – Nariadenie (ES) č. 1393/2007 – Článok 1 ods. 1 – Pojem ‚občianska alebo obchodná vec‘ – Zodpovednosť štátu za ‚acta iure imperii‘.#Vec C-226/13.
judgment · SK · 9 December 2014
Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2014. gada 9. decembrī.#Stefan Fahnenbrock u.c. pret Hellenische Republik.#Landgericht Wiesbaden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšana – Regula (EK) Nr. 1393/2007 – 1. panta 1. punkts – Jēdziens “civillietas un komerclietas” – Valsts atbildība par “acta jure imperii”.#Apvienotās lietas C-226/13, C-245/13, C-247/13 un C-578/13.
judgment · LV · 9 December 2014
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 9 декември 2014 г.#Stefan Fahnenbrock и др. срещу Hellenische Republik.#Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Wiesbaden и Landgericht Kiel.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 1, параграф 1 — Понятие за граждански или търговски дела — Отговорност на държавата за „acta jure imperii.#Съединени дела C-226/13, C-245/13, C-247/13 и C-578/13.
judgment · BG · 9 December 2014
Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 9 décembre 2014.#Stefan Fahnenbrock e.a. contre Hellenische Republik.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Landgericht Wiesbaden et le Landgericht Kiel.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Notification des actes judiciaires et extrajudiciaires – Règlement (CE) no 1393/2007 – Article 1er, paragraphe 1 – Notion de ‘matière civile ou commerciale’ – Responsabilité de l’État pour les ‘acta jure imperii’.#Affaires jointes C-226/13, C-245/13, C-247/13 et C-578/13.
judgment · FR · 9 December 2014
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 9 decembrie 2014.#Stefan Fahnenbrock ș.a. împotriva Hellenische Republik.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Wiesbaden și de Landgericht Kiel.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „materie civilă sau comercială” – Răspunderea statului pentru „acta iure imperii”.#Cauzele conexate C-226/13, C-245/13, C-247/13 și C-578/13.
judgment · RO · 9 December 2014
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 9. decembra 2014.#Stefan Fahnenbrock in drugi proti Hellenische Republik.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Wiesbaden.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Vročanje sodnih in izvensodnih pisanj – Uredba (ES) št. 1393/2007 – Člen 1(1) – Pojem ‚civilna in gospodarska zadeva‘ – Odgovornost države za ‚acta iure imperii‘.#Zadeva C-226/13.
judgment · SL · 9 December 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 9. december 2014.#Stefan Fahnenbrock m.fl. mod Hellenische Republik.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Wiesbaden.#Præjudiciel forelæggelse – samarbejde om civilretlige spørgsmål – forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter – forordning (EF) nr. 1393/2007 – artikel 1, stk. 1 – begrebet »civile og kommercielle sager« – statens ansvar for acta jure imperii.#Forenede sager C-226/13, C-245/13, C-247/13 og C-578/13.
judgment · DA · 9 December 2014
Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 9 december 2014.#Stefan Fahnenbrock e.a. tegen Hellenische Republik.#Verzoek van het Landgericht Wiesbaden en het Landgericht Kiel om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken – Verordening (EG) nr. 1393/2007 – Artikel 1, lid 1 – Begrip ‚burgerlijke of handelszaak’ – Aansprakelijkheid van de staat voor ‚acta iure imperii’.#Gevoegde zaken C-226/13, C-245/13, C-247/13 en C-578/13.
judgment · NL · 9 December 2014
Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 9.12.2014.#Stefan Fahnenbrock ym. vastaan Helleenien tasavalta.#Ennakkoratkaisupyyntö – Landgericht Wiesbaden.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Oikeudenkäyntiasiakirjojen ja muiden asiakirjojen tiedoksianto – Asetus (EY) N:o 1393/2007 – 1 artiklan 1 kohta – Siviili- tai kauppaoikeudellisten asioiden käsite – Valtion vastuu julkisen vallan toimista (acta iure imperii).#Asia C-226/13.
judgment · FI · 9 December 2014
Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 9 de dezembro de 2014.#Stefan Fahnenbrock e o. contra Hellenische Republik.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Landgericht Wiesbaden e pelo Landgericht Kiel.#Reenvio prejudicial ― Cooperação judiciária em matéria civil ― Notificação dos atos judiciais e extrajudiciais ― Regulamento (CE) n.° 1393/2007 ― Artigo 1.°, n.° 1 ― Conceito de ‘matéria civil ou comercial’ ― Responsabilidade do Estado por ‘acta jure imperii’.#Processos apensos C-226/13, C-245/13, C-247/13 e C-578/13 .
judgment · PT · 9 December 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-9 ta’ Diċembru 2014.#Stefan Fahnenbrock et vs Hellenische Republik.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Wiesbaden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Notifika ta’ atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Artikolu 1(1) — Kunċett ta’ ‘kwistjonijiet [materji] ċivili jew kummerċjali’ — Responsabbiltà tal-Istat għall-‘acta iure imperii’.#Kawża C-226/13.
judgment · MT · 9 December 2014
Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 9 grudnia 2014 r.#Stefan Fahnenbrock i in. przeciwko Hellenische Republik.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Wiesbaden i Landgericht Kiel.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych – Rozporządzenie (WE) nr 1393/2007 – Artykuł 1 ust. 1 – Pojęcie „sprawy cywilnej i handlowej” – Odpowiedzialność państwa za acta iure imperii.#Sprawy połączone C-226/13, C-245/13, C-247/13 i C-578/13.
judgment · PL · 9 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.