European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0268
Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 19 June 2014.#Elena Petru v Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu and Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Article 22(2), second subparagraph, of Regulation (EEC) No 1408/71 — Health insurance — Hospital treatment provided in another Member State — Prior authorisation refused — Lack of medication and basic medical supplies and infrastructure.#Case C‑268/13.
Introduced
19 June 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 June 2014
Record
Official report CELEX 62013CC0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 19 June 2014.#Elena Petru v Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu and Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Article 22(2), second subparagraph, of Regulation (EEC) No 1408/71 — Health insurance — Hospital treatment provided in another Member State — Prior authorisation refused — Lack of medication and basic medical supplies and infrastructure.#Case C‑268/13.
judgment · EN · 19 June 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 19. juni 2014.#Elena Petru mod Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu og Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Sibiu.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 22, stk. 2, andet afsnit – sygeforsikring – hospitalsbehandling ydet i en anden medlemsstat – afslag på forhåndstilladelse – mangel på lægemidler og basalt medicinsk udstyr.#Sag C-268/13.
judgment · DA · 19 June 2014
Advocate General’s Opinion - 19 June 2014#Petru#Case C-268/13#Advocate General: Cruz Villalón
judgment · GA · 19 June 2014
Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2014 m. birželio 19 d.#Elena Petru prieš Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu ir Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Tribunalul Sibiu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 22 straipsnio 2 dalies antra pastraipa – Sveikatos draudimas – Kitoje valstybėje narėje suteikta stacionarioji sveikatos priežiūra – Atsisakymas duoti išankstinį leidimą – Medikamentų ir pirmo būtinumo medicinos priemonių nebuvimas.#Byla C-268/13.
judgment · LT · 19 June 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón, föredraget den 19 juni 2014.#Elena Petru mot Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu och Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Sibiu.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 22.2 andra stycket – Sjukförsäkring – Sjukhusvård i en annan medlemsstat – Avslag på ansökan om förhandstillstånd – Brist på läkemedel och grundläggande sjukvårdsmaterial.#Mål C‑268/13.
judgment · SV · 19 June 2014
Conclusões do advogado‑geral P. Cruz Villalón apresentadas em 19 de junho de 2014.#Elena Petru contra Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu e Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Sibiu.#Reenvio prejudicial – Segurança social – Regulamento (CEE) n.° 1408/71 – Artigo 22.°, n.° 2, segundo parágrafo – Seguro de doença – Tratamentos hospitalares dispensados noutro Estado‑Membro – Recusa de autorização prévia – Falta de medicamentos e de material médico de primeira necessidade.#Processo C‑268/13.
judgment · PT · 19 June 2014
P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. június 19.#Elena Petru kontra Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu és Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#A Tribunalul Sibiu (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociális biztonság – 1408/71/EGK rendelet – A 22. cikk (2) bekezdésének második albekezdése – Egészségbiztosítás – Valamely más tagállamban nyújtott kórházi ellátások – Az előzetes engedély megtagadása – Elsődleges fontosságú gyógyszerek és orvosi eszközök hiánya.#C‑268/13. sz. ügy.
judgment · HU · 19 June 2014
Conclusions de l'avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 19 juin 2014.#Elena Petru contre Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu et Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Sibiu.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Règlement (CEE) nº 1408/71 – Article 22, paragraphe 2, second alinéa – Assurance maladie – Soins hospitaliers dispensés dans un autre État membre – Refus d’autorisation préalable – Défaut de médicaments et de fournitures médicales de première nécessité.#Affaire C-268/13.
judgment · FR · 19 June 2014
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 giugno 2014.#Elena Petru contro Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu e Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 22, paragrafo 2, secondo comma – Assicurazione malattia – Cure ospedaliere prestate in un altro Stato membro – Diniego di preventiva approvazione – Mancanza di farmaci e di materiali medici di prima necessità.#Causa C‑268/13.
judgment · IT · 19 June 2014
Kohtujurist P. Cruz Villalóni ettepanek, esitatud 19. juunil 2014.#Elena Petru versus Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu ja Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Sibiu.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 22 lõike 2 teine lõik – Ravikindlustus – Teises liikmesriigis saadud haiglaravi – Eelnevast loast keeldumine – Esmaste ravimite ja meditsiinivarustuse puudumine.#Kohtuasi C‑268/13.
judgment · ET · 19 June 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fid-19 ta’ Ġunju 2014.#Elena Petru vs Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu u Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(2) – Assigurazzjoni għall-mard – Kura fl-isptar mogħtija fi Stat Membru ieħor – Rifjut ta’ awtorizzazzjoni minn qabel – Nuqqas ta’ mediċini u ta’ riżorsi mediċi bażiċi.#Kawża C‑268/13.
judgment · MT · 19 June 2014
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 iunie 2014.#Elena Petru împotriva Casei Județene de Asigurări de Sănătate Sibiu și a Casei Naționale de Asigurări de Sănătate.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 22 alineatul (2) al doilea paragraf – Asigurări sociale de sănătate – Tratament spitalicesc acordat în alt stat membru – Refuzul de a elibera o autorizație prealabilă – Lipsa medicamentelor și a materialelor medicale de primă necesitate.#Cauza C‑268/13.
judgment · RO · 19 June 2014
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 19 юни 2014 г.#Elena Petru срещу Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu и Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu.#Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 22, параграф 2, втора алинея — Здравно осигуряване — Болнично лечение, предоставено в друга държава членка — Отказ да се издаде предварително разрешение — Липса на лекарства и медицински материали от първа необходимост.#Дело C‑268/13.
judgment · BG · 19 June 2014
Ratkaisuehdotus – P. Cruz Villalón – 19.6.2014.#Elena Petru vastaan Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu ja Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Tribunalul Sibiun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 22 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – Sairausvakuutus – Toisessa jäsenvaltiossa annettu sairaalahoito – Ennakkoluvan epääminen – Lääkkeiden ja perushoitotarvikkeiden puuttuminen.#Asia C‑268/13.
judgment · FI · 19 June 2014
Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 19. lipnja 2014.#Elena Petru protiv Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu i Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Sibiu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 22. stavak 2. drugi podstavak – Zdravstveno osiguranje – Bolničko liječenje koje se poduzima u drugoj državi članici – Odbijanje prethodne suglasnosti – Nedostatak lijekova i osnovnih medicinskih zaliha.#Predmet C‑268/13.
judgment · HR · 19 June 2014
Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 19. června 2014.#Elena Petru v. Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu a Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Sibiu.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 22 odst. 2 druhý pododstavec – Zdravotní pojištění – Nemocniční péče poskytnutá v jiném členském státě – Odmítnutí předchozího povolení – Nedostatek léků a základního zdravotnického materiálu.#Věc C‑268/13.
judgment · CS · 19 June 2014
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 19ης Ιουνίου 2014.#Elena Petru κατά Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu και Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Αίτηση του Tribunalul Sibiu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρο 22, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο — Ασφάλιση υγείας — Νοσοκομειακή περίθαλψη παρεχόμενη εντός άλλου κράτους μέλους — Μη χορήγηση προηγούμενης εγκρίσεως — Έλλειψη φαρμάκων και ιατρικού υλικού πρώτης ανάγκης.#Υπόθεση C‑268/13.
judgment · EL · 19 June 2014
Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2014. gada 19. jūnijā.#Elena Petru pret Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu un Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Tribunalul Sibiu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 22. panta 2. punkta otrā daļa – Veselības apdrošināšana – Citā dalībvalstī sniegta stacionārā aprūpe – Iepriekšējas atļaujas atteikums – Zāļu un pirmās nepieciešamības medicīnisko preču trūkums.#Lieta C‑268/13.
judgment · LV · 19 June 2014
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 19. junija 2014.#Elena Petru proti Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu in Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Sibiu.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 22(2), drugi pododstavek – Zdravstveno zavarovanje – Bolnišnično zdravljenje v drugi državi članici – Zavrnitev predhodne odobritve – Pomanjkanje zdravil in najnujnejše medicinske opreme.#Zadeva C‑268/13.
judgment · SL · 19 June 2014
Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 19 juni 2014.#Elena Petru tegen Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu en Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Verzoek van het Tribunal Sibiu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 22, lid 2, tweede alinea – Ziektekostenverzekering – Ziekenhuiszorg verstrekt in een andere lidstaat – Weigering van voorafgaande toestemming – Gebrek aan geneesmiddelen en aan de meest fundamentele medische benodigdheden.#Zaak C‑268/13.
judgment · NL · 19 June 2014
Návrhy prednesené 19. júna 2014 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Elena Petru proti Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu a Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Sibiu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 22 ods. 2 druhý pododsek – Zdravotné poistenie – Nemocničná starostlivosť poskytnutá v inom členskom štáte – Odmietnutie predchádzajúceho povolenia – Nedostatok liekov a základného zdravotníckeho materiálu.#Vec C‑268/13.
judgment · SK · 19 June 2014
Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 19. Juni 2014.#Elena Petru gegen Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu und Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Sibiu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 22 Abs. 2 Unterabs. 2 – Krankenversicherung – In einem anderen Mitgliedstaat erbrachte Krankenhausbehandlung – Versagung der vorherigen Genehmigung – Fehlen von Medikamenten und grundlegendem medizinischen Material.#Rechtssache C‑268/13.
judgment · DE · 19 June 2014
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 19 de junio de 2014.#Elena Petru contra Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu y Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Sibiu.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículo 22, apartado 2, párrafo segundo — Seguro de enfermedad — Asistencia hospitalaria dispensada en otro Estado miembro — Denegación de autorización previa — Falta de medicamentos y de material sanitario de primera necesidad.#Asunto C‑268/13.
judgment · ES · 19 June 2014
Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 19 czerwca 2014 r.#Elena Petru przeciwko Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu i Casa Naţională de Asigurări de Sănătate.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Sibiu.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 22 ust. 2 akapit drugi – Ubezpieczenie zdrowotne – Szpitalne świadczenia zdrowotne udzielane w innym państwie członkowskim – Odmowa uprzedniej zgody – Brak produktów leczniczych i materiałów medycznych pierwszej potrzeby.#Sprawa C-268/13.
judgment · PL · 19 June 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.