European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0270
Opinion of Advocate General Wahl delivered on 5 June 2014.#Iraklis Haralambidis v Calogero Casilli.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Article 45(1) and (4) TFEU — Concept of worker — Employment in the public service — Post of President of a Port Authority — Participation in the exercise of powers of a public authority — Nationality requirement.#Case C‑270/13.
Introduced
5 June 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 June 2014
Records
Official report CELEX 62013CC0270 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Wahl delivered on 5 June 2014.#Iraklis Haralambidis v Calogero Casilli.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Article 45(1) and (4) TFEU — Concept of worker — Employment in the public service — Post of President of a Port Authority — Participation in the exercise of powers of a public authority — Nationality requirement.#Case C‑270/13.
judgment · EN · 5 June 2014
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 5 юни 2014 г.#Iraklis Haralambidis срещу Calogero Casilli.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45, параграфи 1 и 4 ДФЕС — Понятие за работник — Длъжности в публичната администрация — Функции на ръководител на пристанищна администрация — Участие в упражняването на публична власт — Изискване за гражданство.#Дело C‑270/13.
judgment · BG · 5 June 2014
Advocate General’s Opinion - 5 June 2014#Haralambidis#Case C-270/13#Advocate General: Wahl
judgment · GA · 5 June 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 5. juni 2014.#Iraklis Haralambidis mod Calogero Casilli.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45, stk. 1 og 4, TEUF – begrebet arbejdstager – ansættelser i den offentlige administration – funktion som formand for en havnemyndighed – deltagelse i udøvelsen af offentlig myndighed – nationalitetskrav.#Sag C-270/13.
judgment · DA · 5 June 2014
Kohtujurist N. Wahli ettepanek, esitatud 5. juunil 2014.#Iraklis Haralambidis versus Calogero Casilli.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Töötajate liikumisvabadus – ELTL artikli 45 lõiked 1 ja 4 – Mõiste „töötaja” – Ametikoht avalikus halduses – Sadamaameti esimehe ametikoht – Osalemine avaliku võimu teostamisel – Kodakondsusega seotud tingimus.#Kohtuasi C‑270/13.
judgment · ET · 5 June 2014
N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. június 05.#Iraklis Haralambidis kontra Calogero Casilli.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Munkavállalók szabad mozgása – Az EUMSZ 45. cikk (1) és (4) bekezdése – A munkavállaló fogalma – Közszolgálatban történő foglalkoztatás – Kikötői hatóság elnökének tisztsége – A közhatalom gyakorlásában való részvétel – Állampolgársági feltétel.#C‑270/13. sz. ügy.
judgment · HU · 5 June 2014
Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 5 juin 2014.#Iraklis Haralambidis contre Calogero Casilli.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des travailleurs – Article 45, paragraphes 1 et 4, TFUE – Notion de travailleur – Emplois dans l’administration publique – Fonction de président d’une autorité portuaire – Participation à l’exercice de la puissance publique – Condition de nationalité.#Affaire C-270/13.
judgment · FR · 5 June 2014
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 5 iunie 2014.#Iraklis Haralambidis împotriva lui Calogero Casilli.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 alineatele (1) și (4) TFUE – Noțiunea de lucrător – Încadrare în administrația publică – Funcția de președinte al unei autorități portuare – Participare la exercitarea puterii publice – Condiție privind cetățenia sau naționalitatea.#Cauza C‑270/13.
judgment · RO · 5 June 2014
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 5 de junio de 2014.#Iraklis Haralambidis contra Calogero Casilli.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de los trabajadores — Artículo 45 TFUE, apartados 1 y 4 — Concepto de trabajador — Empleos en la Administración pública — Cargo de Presidente de una Autoridad Portuaria — Participación en el ejercicio del poder público — Requisito de nacionalidad.#Asunto C‑270/13.
judgment · ES · 5 June 2014
Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2014 m. birželio 5 d.#Iraklis Haralambidis prieš Calogero Casilli.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas darbuotojų judėjimas – SESV 45 straipsnio 1 ir 4 dalys – Darbuotojo sąvoka – Darbas valstybės tarnyboje – Uosto administracijos vadovo pareigos – Veikla, susijusi su viešosios valdžios funkcijų vykdymu – Pilietybės sąlyga.#Byla C-270/13.
judgment · LT · 5 June 2014
Conclusões do advogado‑geral N. Wahl, apresentadas em 05 de junho de 2014.#Iraklis Haralambidis contra Calogero Casilli.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial – Livre circulação de trabalhadores – Artigo 45.°, n.os 1 e 4, TFUE – Conceito de trabalhador – Empregos na Administração Pública – Função de presidente de uma autoridade portuária – Participação no exercício da autoridade pública – Requisito da nacionalidade.#Processo C‑270/13.
judgment · PT · 5 June 2014
Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 5 czerwca 2014 r.#Iraklis Haralambidis przeciwko Calogerowi Casillemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ pracowników – Artykuł 45 ust. 1 i 4 TFUE – Pojęcie pracownika – Zatrudnienie w administracji publicznej – Funkcja prezesa organu zarządzającego portem – Udział w wykonywaniu władzy publicznej – Warunek przynależności państwowej.#Sprawa C-270/13.
judgment · PL · 5 June 2014
Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 5. června 2014.#Iraklis Haralambidis v. Calogero Casilli.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb pracovníků – Článek 45 odst. 1 a 4 SFEU – Pojem ‚pracovník‘ – Zaměstnání v orgánech veřejné správy – Funkce předsedy přístavního orgánu – Účast na výkonu veřejné moci – Podmínka státní příslušnosti.#Věc C‑270/13.
judgment · CS · 5 June 2014
Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2014. gada 5. jūnijā.#Iraklis Haralambidis pret Calogero Casilli.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – LESD 45. panta 1. un 4. punkts – “Darba ņēmēja” jēdziens – Nodarbinātība civildienestā – Ostas iestādes priekšsēdētāja amats – Piedalīšanās valsts varas īstenošanā – Pilsonības nosacījums.#Lieta C‑270/13.
judgment · LV · 5 June 2014
Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 5 juni 2014.#Iraklis Haralambidis tegen Calogero Casilli.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van werknemers – Artikel 45, leden 1 en 4, VWEU – Begrip werknemer – Betrekkingen in overheidsdienst – Functie van voorzitter van een havenautoriteit – Deelneming aan de uitoefening van het openbaar gezag – Nationaliteitsvereiste.#Zaak C‑270/13.
judgment · NL · 5 June 2014
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 5ης Ιουνίου 2014.#Ηρακλής Χαραλαμπίδης κατά Calogero Casilli.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Άρθρο 45, παράγραφοι 1 και 4, ΣΛΕΕ – Έννοια του εργαζομένου – Θέσεις εργασίας στη δημόσια διοίκηση – Ιδιότητα του προέδρου λιμενικής αρχής – Συμμετοχή στην άσκηση δημόσιας εξουσίας – Προϋπόθεση ιθαγένειας.#Υπόθεση C‑270/13.
judgment · EL · 5 June 2014
Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 5. Juni 2014.#Iraklis Haralambidis gegen Calogero Casilli.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Art. 45 Abs. 1 und 4 AEUV – Begriff des Arbeitnehmers – Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung – Amt des Präsidenten einer Hafenbehörde – Teilnahme an der Ausübung hoheitlicher Befugnisse – Staatsangehörigkeitsvoraussetzung.#Rechtssache C‑270/13.
judgment · DE · 5 June 2014
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 5. lipnja 2014.#Iraklis Haralambidis protiv Calogero Casilli.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda kretanja radnika – Članak 45. stavci 1. i 4. UFEU-a – Pojam radnika – Zaposlenja u javnim službama – Funkcija predsjednika lučke uprave – Sudjelovanje u izvršavanju javnih ovlasti – Uvjet državljanstva.#Predmet C‑270/13.
judgment · HR · 5 June 2014
Návrhy prednesené 5. júna 2014 – generálny advokát N. Wahl.#Iraklis Haralambidis proti Calogero Casilli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb pracovníkov – Článok 45 ods. 1 a 4 ZFEÚ – Pojem pracovník – Zamestnanie vo verejnej správe – Funkcia predsedu prístavného orgánu – Účasť na výkone verejnej moci – Podmienka štátnej príslušnosti.#Vec C‑270/13.
judgment · SK · 5 June 2014
Ratkaisuehdotus – N. Wahl – 5.6.2014.#Iraklis Haralambidis vastaan Calogero Casilli.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 45 artiklan 1 ja 4 kohta – Työntekijän käsite – Julkishallinnon palvelussuhteet – Satamaviranomaisen johtajan tehtävät – Osallistuminen julkisen vallan käyttöön – Kansalaisuuteen liittyvä edellytys.#Asia C‑270/13.
judgment · FI · 5 June 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl, föredraget den 5 juni 2014.#Iraklis Haralambidis mot Calogero Casilli.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för arbetstagare – Artikel 45.1 och 45.4 FEUF – Begreppet arbetstagare – Anställning i offentlig tjänst – Uppdrag som ordförande för en hamnmyndighet – Medverkan i utövande av offentlig makt – Nationalitetskrav.#Mål C‑270/13.
judgment · SV · 5 June 2014
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 5. junija 2014.#Iraklis Haralambidis proti Calogeru Casilliju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Prosto gibanje delavcev – Člen 45(1) in (4) PDEU – Pojem delavca – Zaposlitve v državni upravi – Funkcija predsednika pristaniškega organa – Sodelovanje pri izvajanju javnih pooblastil – Pogoj državljanstva.#Zadeva C‑270/13.
judgment · SL · 5 June 2014
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 05 giugno 2014.#Iraklis Haralambidis contro Calogero Casilli.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45, paragrafi 1 e 4, TFUE – Nozione di lavoratore – Impieghi nella pubblica amministrazione – Carica di presidente di un’autorità portuale – Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri – Requisito della nazionalità.#Causa C‑270/13.
judgment · IT · 5 June 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fil-5 ta’ Ġunju 2014.#Iraklis Haralambidis vs Calogero Casilli.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Artikolu 45(1) u (4) TFUE – Kunċett ta’ ħaddiem – Impjiegi fl-amministrazzjoni pubblika – Funzjoni ta’ President ta’ awtorità portwali – Parteċipazzjoni fl-eżerċizzju tas-setgħa pubblika – Kundizzjoni ta’ nazzjonalità.#Kawża C‑270/13.
judgment · MT · 5 June 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.