European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0318
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 15 May 2014.#X.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Directive 79/7/EEC — Equal treatment for men and women in matters of social security — Accident insurance for workers — Amount of a lump-sum compensation for permanent incapacity — Actuarial calculation based on average life expectancy by sex of the recipient of that compensation — Sufficiently serious infringement of EU law.#Case C‑318/13.
Original
Introduced
15 May 2014
Last action
15 May 2014 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 May 2014
Record
Official report CELEX 62013CC0318 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2014. Status: decided.
Timeline
15 May 2014
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 15 May 2014.#X.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling — Directive 79/7/EEC — Equal treatment for men and women in matters of social security — Accident insurance for workers — Amount of a lump-sum compensation for permanent incapacity — Actuarial calculation based on average life expectancy by sex of the recipient of that compensation — Sufficiently serious infringement of EU law.#Case C‑318/13.
judgment · EN · 15 May 2014
Advocate General’s Opinion - 15 May 2014#X#Case C-318/13#Advocate General: Kokott
judgment · GA · 15 May 2014
Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 15. května 2014.#X.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 79/7/EHS – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Úrazové pojištění zaměstnanců – Výše paušálního odškodnění za trvalé poškození zdraví – Pojistněmatematický výpočet na základě průměrné očekávané délky života v závislosti na pohlaví příjemce uvedeného odškodnění – Dostatečně závažné porušení unijního práva.#Věc C‑318/13.
judgment · CS · 15 May 2014
Návrhy prednesené 15. mája 2014 – generálna advokátka J. Kokott.#X.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto‑oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 79/7/EHS – Rovnosť zaobchádzania s mužmi a so ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Úrazové poistenie zamestnancov – Výška paušálneho odškodnenia za trvalé poškodenie – Poistno‑matematický výpočet založený na rozdielnej priemernej očakávanej dĺžke života podľa pohlavia príjemcu tohto odškodnenia – Dostatočne závažné porušenie práva Únie.#Vec C‑318/13.
judgment · SK · 15 May 2014
Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 15. Mai 2014.#X.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus.#Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinie 79/7/EWG – Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit – Arbeitnehmerunfallversicherung – Höhe einer pauschalen Entschädigung für bleibende Schäden – Versicherungsmathematische Berechnung auf der Grundlage der durchschnittlichen Lebenserwartung je nach dem Geschlecht des Begünstigten der Entschädigung – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen Unionsrecht.#Rechtssache C‑318/13.
judgment · DE · 15 May 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fil-15 ta’ Mejju 2014.#X.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Direttiva 79/7/KEE ‑ Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali ‑ Assigurazzjoni għal ħaddiema impjegati fil-każ ta’ inċident ‑ Kumpens fil-forma ta’ somma f’daqqa għal dannu permanenti ‑ Kalkolu attwarjali bbażat fuq aspettattiva tat-tul tal-ħajja medja skont is-sess tal-benefiċjarju tal-imsemmi kumpens ‑ Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat tad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C‑318/13.
judgment · MT · 15 May 2014
Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 15 mai 2014.#X.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein hallinto-oikeus.#Renvoi préjudiciel – Directive 79/7/CEE – Égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière de sécurité sociale – Assurance accident des travailleurs salariés – Montant d’une indemnité forfaitaire pour préjudice permanent – Calcul actuariel fondé sur l’espérance de vie moyenne selon le sexe du bénéficiaire de ladite indemnité – Violation suffisamment caractérisée du droit de l’Union.#Affaire C-318/13.
judgment · FR · 15 May 2014
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 май 2014 г.#X.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus.#Преюдициално запитване — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Схема за социално осигуряване на работници за трудова злополука — Фиксиран размер на обезщетението при трудова злополука — Актюерски изчисления, основани на очакваната средна продължителност на живота според пола на получателя на обезщетението — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза.#Дело C‑318/13.
judgment · BG · 15 May 2014
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 maggio 2014.#X.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Assicurazione contro gli infortuni dei lavoratori dipendenti – Entità di un risarcimento forfettario per lesioni permanenti – Calcolo attuariale fondato sulla speranza di vita media in base al sesso del beneficiario del risarcimento – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione.#Causa C‑318/13.
judgment · IT · 15 May 2014
Conclusões da advogada‑geral J. Kokott apresentadas em 15 de maio de 2014.#X.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Korkein hallinto‑oikeus.#Reenvio prejudicial – Diretiva 79/7/CEE – Igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social – Seguro de acidentes de trabalho dos trabalhadores por conta de outrem – Montante de uma indemnização única por dano permanente – Cálculo atuarial baseado na esperança média de vida segundo o sexo do beneficiário da referida indemnização – Violação suficientemente caracterizada do direito da União.#Processo C‑318/13.
judgment · PT · 15 May 2014
Kohtujurist J. Kokott’i ettepanek, esitatud 15. mail 2014.#X.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 79/7/EMÜ – Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas – Töötajate õnnetusjuhtumikindlustus – Ühekordse kindlasummalise püsiva puude hüvitise suurus – Hüvitise kindlustusmatemaatiline arvutamine lähtudes hüvitisesaaja soost oodatava keskmise eluea alusel – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi C‑318/13.
judgment · ET · 15 May 2014
J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. május 15.#X.#A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 79/7/EGK irányelv – A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód a szociális biztonság területén – Munkavállalók baleset‑biztosítása – A maradandó károsodás után járó átalány‑kártérítés összege – Az említett kártérítés kedvezményezettjének neme szerinti, átlagos várható élettartamon alapuló biztosításmatematikai számítás – Az uniós jog kellően súlyos megsértése.#C‑318/13. sz. ügy.
judgment · HU · 15 May 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott, föredraget den 15 maj 2014.#X.#Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 79/7/EEG – Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet – Olycksfallsförsäkring för arbetstagare – Belopp avseende enligt schablon beräknad ersättning för bestående men – Beräkning enligt försäkringstekniska grunder baserad på beräknad medellivslängd för personer av ersättningsmottagarens kön – Tillräckligt klar överträdelse av unionsrätten.#Mål C‑318/13.
judgment · SV · 15 May 2014
Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2014. gada 15. maijā.#X.#Korkein hallinto-oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 79/7/EEK – Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jomā – Darba ņēmēju apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem – Fiksēta atlīdzības summa par nepārejošu kaitējumu – Aktuārs aprēķins, pamatojoties uz vidējo paredzamo dzīves ilgumu atkarībā no šīs atlīdzības saņēmēja dzimuma – Pietiekami būtisks Savienības tiesību pārkāpums.#Lieta C‑318/13.
judgment · LV · 15 May 2014
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 mai 2014.#X.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus.#Trimitere preliminară – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Asigurarea lucrătorilor în caz de accident – Cuantumul unei indemnizații forfetare pentru invaliditate permanentă – Calcul actuarial întemeiat pe speranța medie de viață în funcție de sexul beneficiarului indemnizației respective – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii.#Cauza C‑318/13.
judgment · RO · 15 May 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 15. maj 2014.#X.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 79/7/EØF – ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring – ulykkesforsikring for arbejdstagere – størrelsen af en éngangsgodtgørelse for varig skade – aktuarmæssig beregning baseret på den gennemsnitlige forventede levetid afhængig af kønnet på modtageren af nævnte godtgørelse – tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af EU-retten.#Sag C-318/13.
judgment · DA · 15 May 2014
Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 15. svibnja 2014.#X.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 79/7/EEZ – Jednako postupanje prema muškarcima i ženama u pitanjima socijalne sigurnosti – Osiguranje za slučaj nesreće zaposlenih radnika – Iznos fiksne naknade za trajni invaliditet – Aktuarski izračun koji se temelji na očekivanom prosječnom trajanju životnog vijeka ovisno o spolu korisnika navedene naknade – Dovoljno ozbiljna povreda prava Unije.#Predmet C‑318/13.
judgment · HR · 15 May 2014
Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2014 m. gegužės 15 d.#X.#Korkein hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 79/7/EEB – Vienodas požiūris į vyrus ir moteris socialinės apsaugos srityje – Darbuotojų draudimas nuo nelaimingų atsitikimų – Vienkartinės kompensacinės išmokos už nelaimingą atsitikimą darbe dydis – Aktuarinis skaičiavimas, pagrįstas vidutine tikėtina gyvenimo trukme, pagal minėtos išmokos gavėjo lytį – Pakankamai akivaizdus Sąjungos teisės pažeidimas.#Byla C-318/13.
judgment · LT · 15 May 2014
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 15ης Μαΐου 2014.#X.#Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 79/7/ΕΟΚ — Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως — Ασφάλιση ατυχήματος μισθωτού — Ύψος κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεως για μόνιμη βλάβη — Αναλογιστικός υπολογισμός βασιζόμενος στο μέσο προσδόκιμο ζωής αναλόγως του φύλου του δικαιούχου της ως άνω αποζημιώσεως — Κατάφωρη παραβίαση του δικαίου της Ένωσης.#Υπόθεση C‑318/13.
judgment · EL · 15 May 2014
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 15. maja 2014.#X.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus.#Direktiva 79/7/EGS – Enako obravnavanje moških in žensk v zadevah socialne varnosti – Nezgodno zavarovanje delavcev – Znesek pavšalne odškodnine za trajno invalidnost – Aktuarski izračun, ki temelji na povprečni pričakovani življenjski dobi glede na spol upravičenca do navedene odškodnine – Dovolj resna kršitev prava Unije.#Zadeva C‑318/13.
judgment · SL · 15 May 2014
Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 15 maja 2014 r.#X.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 79/7/EWG – Równość traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego – Ubezpieczenie pracowników z tytułu wypadku – Wysokość jednorazowego odszkodowania z tytułu stałego uszczerbku na zdrowiu – Obliczenia aktuarialne oparte na średniej oczekiwanej długości życia według płci beneficjenta tego odszkodowania – Wystarczająco istotne naruszenia prawa Unii.#Sprawa C-318/13.
judgment · PL · 15 May 2014
Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 15 mei 2014.#X.#Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 79/7/EEG – Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid – Verzekering tegen ongevallen van werknemers – Bedrag van een forfaitaire vergoeding voor blijvende schade – Actuariële berekening gebaseerd op de gemiddelde levensverwachting naargelang van het geslacht van de ontvanger van die vergoeding – Voldoende gekwalificeerde schending van het Unierecht.#Zaak C‑318/13.
judgment · NL · 15 May 2014
Ratkaisuehdotus – J. Kokott – 15.5.2014.#X.#Korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 79/7/ETY – Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä – Työntekijöiden tapaturmavakuutus – Pysyvästä haitasta maksettavan kertakaikkisen korvauksen määrä – Vakuutusmatemaattinen laskenta, joka perustuu korvauksen saajan keskimääräiseen elinajanodotteeseen tämän sukupuolen mukaan – Unionin oikeuden riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia C‑318/13.
judgment · FI · 15 May 2014
Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 15 de mayo de 2014.#X.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto‑oikeus.#Procedimiento prejudicial — Directiva 79/7/CEE — Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social — Seguro de accidente de trabajo de los trabajadores por cuenta ajena — Importe de una indemnización a tanto alzado por perjuicio permanente — Cálculo actuarial basado en la esperanza de vida media según el sexo del beneficiario de dicha indemnización — Infracción suficientemente caracterizada del Derecho de la Unión.#Asunto C‑318/13.
judgment · ES · 15 May 2014
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62013CC0318
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/870772c4-dc0b-11e3-8cd4-01aa75ed71a1
- eurlex · 62013CC0318 · source updated 15 May 2014