Opinion of Advocate General Wahl delivered on 18 September 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry v Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Request for a preliminary ruling from the Satakunnan käräjäoikeus.#Reference for a preliminary ruling — Articles 56 TFEU and 57 TFEU — Directive 96/71/EC — Articles 3, 5 and 6 — Workers of a company with its seat in Member State A, posted to carry out works in Member State B — Minimum wage provided for by the collective agreements of Member State B — Locus standi of a trade union with its seat in Member State B — Legislation of Member State A prohibiting the assignment to a third party of claims relating to pay.#Case C-396/13.

Record

Official report CELEX 62013CC0396 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 September 2014. Status: decided.

Timeline

1. 18 September 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 18 September 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry v Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Request for a preliminary ruling from the Satakunnan käräjäoikeus.#Reference for a preliminary ruling — Articles 56 TFEU and 57 TFEU — Directive 96/71/EC — Articles 3, 5 and 6 — Workers of a company with its seat in Member State A, posted to carry out works in Member State B — Minimum wage provided for by the collective agreements of Member State B — Locus standi of a trade union with its seat in Member State B — Legislation of Member State A prohibiting the assignment to a third party of claims relating to pay.#Case C-396/13.

  judgment · EN · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 18 September 2014#Sähköalojen ammattiliitto#Case C-396/13#Advocate General: Wahl

  judgment · GA · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Wahl esitatud 18.9.2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry versus Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Satakunnan käräjäoikeus.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 56 ja 57 – Direktiiv 96/71/EÜ – Artiklid 3, 5 ja 6 – Liikmesriigis A asuva äriühingu töötajad, kes on lähetatud tööülesandeid täitma liikmesriiki B – Liikmesriigi B kollektiivlepingutes ette nähtud töötasu alammäär – Liikmesriigi B ametiühingu õigus esitada hagi – Liikmesriigi A õigusnormid, mis keelavad töötasuga seotud nõuete loovutamise kolmandale isikule.#Kohtuasi C-396/13.

  judgment · ET · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 18. septembra 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry proti Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Satakunnan käräjäoikeus.#Predhodno odločanje – Člena 56 PDEU in 57 PDEU – Direktiva 96/71/ES – Členi 3, 5 in 6 – Delavci, ki so zaposleni v družbi s sedežem v državi članici A in so napoteni v državo članico B za izvedbo del – Minimalna plača, ki jo določajo kolektivne pogodbe države članice B – Procesno upravičenje sindikalne organizacije s sedežem v državi članici B – Ureditev države članice A, ki prepoveduje prenos terjatve iz naslova plače tretji osebi.#Zadeva C-396/13.

  judgment · SL · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 18 września 2014 r.#Sähköalojen ammattiliitto ry przeciwko Elektrobudowa Spółka Akcyjna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Satakunnan käräjäoikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 56 TFUE i 57 TFUE – Dyrektywa 96/71/WE – Artykuły 3, 5 i 6 – Pracownicy spółki z siedzibą w państwie członkowskim A, delegowani w celu wykonywania prac do państwa członkowskiego B – Płaca minimalna przewidziana w układach zbiorowych państwa członkowskiego B – Legitymacja procesowa organizacji związkowej z siedzibą w państwie członkowskim B – Przepisy państwa członkowskiego A zakazujące przeniesienia na osobę trzecią wierzytelności z tytułu wynagrodzenia.#Sprawa C-396/13.

  judgment · PL · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 18 septembre 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry contre Elektrobudowa Spółka Akcyjna.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Satakunnan käräjäoikeus.#Renvoi préjudiciel – Articles 56 TFUE et 57 TFUE – Directive 96/71/CE – Articles 3, 5 et 6 – Travailleurs d’une société ayant son siège dans un État membre A, détachés pour effectuer des travaux dans un État membre B – Salaire minimal prévu par les conventions collectives de l’État membre B – Qualité pour agir d’une organisation syndicale ayant son siège dans l’État membre B – Réglementation de l’État membre A interdisant le transfert à un tiers de créances relatives aux rémunérations.#Affaire C-396/13.

  judgment · FR · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 18. rujna 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry protiv Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Satakunnan käräjäoikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 56. i 57. UFEU‑a – Direktiva 96/71/EZ – Članci 3., 5. i 6. – Radnici društva sa sjedištem u državi članici A koji su upućeni obaviti radove u državu članicu B – Minimalna plaća koja je propisana kolektivnim ugovorima države članice B – Aktivna procesna legitimacija sindikata sa sjedištem u državi članici B – Propisi države članice A koji zabranjuju da se trećoj osobi ustupe potraživanja koja se odnose na naknade.#Predmet C-396/13.

  judgment · HR · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 18 september 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry tegen Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Verzoek van de Satakunnan käräjäoikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 56 VWEU en 57 VWEU – Richtlijn 96/71/EG – Artikelen 3, 5 en 6 – Werknemers van een vennootschap met zetel in lidstaat A die ter beschikking worden gesteld voor werkzaamheden in lidstaat B – Minimumloon waarin de collectieve arbeidsovereenkomsten van lidstaat B voorzien – Procesbevoegdheid van een vakbond met zetel in lidstaat B – Regeling van lidstaat A die de overdracht van loonaanspraken aan een derde verbiedt.#Zaak C-396/13.

  judgment · NL · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 18. septembra 2014 – generálny advokát N. Wahl.#Sähköalojen ammattiliitto ry proti Elektrobudowa Spółka Akcyjna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Satakunnan käräjäoikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 56 ZFEÚ a 57 ZFEÚ – Smernica 96/71/ES – Články 3, 5 a 6 – Pracovníci spoločnosti so sídlom v členskom štáte A vyslaní na vykonávanie prác v členskom štáte B – Minimálna mzda stanovená kolektívnymi zmluvami členského štátu B – Aktívna legitimácia odborovej organizácie so sídlom v členskom štáte B – Právna úprava členského štátu A, ktorá zakazuje prevod pohľadávok týkajúcich sa mzdy na tretiu osobu.#Vec C-396/13.

  judgment · SK · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl presentadas el 18 de septiembre de 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry contra Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Satakunnan käräjäoikeus.#Procedimiento prejudicial — Artículos 56 TFUE y 57 TFUE — Directiva 96/71/CE — Artículos 3, 5 y 6 — Trabajadores de una sociedad con domicilio en un Estado miembro A, desplazados para efectuar trabajos en un Estado miembro B — Salario mínimo previsto por los convenios colectivos del Estado miembro B — Legitimación activa de una organización sindical con domicilio en el Estado miembro B — Normativa del Estado miembro A que prohíbe la cesión a un tercero de créditos salariales.#Asunto C-396/13.

  judgment · ES · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 18 септември 2014 г.#Sähköalojen ammattiliitto ry срещу Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Преюдициално запитване, отправено от Satakunnan käräjäoikeus.#Преюдициално запитване — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Директива 96/71/ЕО — Членове 3, 5 и 6 — Работници на дружество със седалище в държавата членка A, които са командировани за извършването на строителни работи в държавата членка Б — Минимална заплата, предвидена от колективните трудови договори в държавата членка Б — Процесуална легитимация на синдикална организация със седалище в държавата членка Б — Правна уредба на държавата членка A, забраняваща прехвърлянето на трети лица на вземанията за трудови възнаграждения.#Дело C-396/13.

  judgment · BG · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Wahl apresentadas em 18 de setembro de 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry contra Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Satakunnan käräjäoikeus.#Reenvio prejudicial ― Artigos 56.° TFUE e 57.° TFUE ― Diretiva 96/71/CE ― Artigos 3.°, 5.° e 6.° ― Trabalhadores de uma sociedade com sede num Estado‑Membro A, destacados para trabalhar num Estado‑Membro B ― Salário mínimo previsto pelas convenções coletivas do Estado‑Membro B ― Legitimidade de uma organização sindical com sede no Estado‑Membro B ― Regulamentação do Estado‑Membro A que proíbe a transferência para um terceiro de créditos relativos às remunerações.#Processo C-396/13.

  judgment · PT · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 18. september 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry mod Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Satakunnan käräjäoikeus.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF og 57 TEUF – direktiv 96/71/EF – artikel 3, 5 og 6 – arbejdstagere, der er ansat af et selskab med hjemsted i medlemsstat A, som udstationeres for at udføre arbejder i medlemsstat B – mindsteløn, der er fastsat i de kollektive overenskomster i medlemsstat B – søgsmålskompetence for en faglig organisation, der har hjemsted i medlemsstat B – lovgivning i medlemsstat A, der forbyder overdragelse til tredjemand af lønkrav.#Sag C-396/13.

  judgment · DA · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 18. September 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry gegen Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Vorabentscheidungsersuchen des Satakunnan käräjäoikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 56 AEUV und 57 AEUV – Richtlinie 96/71/EG – Art. 3, 5 und 6 – Bei einem Unternehmen mit Sitz im Mitgliedstaat A beschäftigte Arbeitnehmer, die zur Ausführung von Arbeiten in den Mitgliedstaat B entsandt worden sind – Im Mitgliedstaat B tarifvertraglich festgelegter Mindestlohn – Klagebefugnis einer Gewerkschaft, die ihren Sitz im Mitgliedstaat B hat – Vorschriften des Mitgliedstaats A, die eine Übertragung von Lohnforderungen an Dritte verbieten.#Rechtssache C-396/13.

  judgment · DE · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 18 septembrie 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry împotriva Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Cerere de decizie preliminară formulată de Satakunnan käräjäoikeus.#Trimitere preliminară – Articolele 56 TFUE și 57 TFUE – Directiva 96/71/CE – Articolele 3, 5 și 6 – Lucrători ai unei societăți cu sediul într‑un stat membru A, detașați pentru a efectua lucrări într‑un stat membru B – Salariu minim prevăzut de convențiile colective din statul membru B – Calitate procesuală activă a unei organizații sindicale cu sediul în statul membru B – Reglementare a statului membru A care interzice transferul către un terț al unor creanțe referitoare la remunerații.#Cauza C-396/13.

  judgment · RO · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. szeptember 18.#Sähköalojen ammattiliitto ry kontra Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#A Satakunnan käräjäoikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EUMSZ 56. cikk és EUMSZ 57. cikk – 96/71/EK irányelv – 3., 5. és 6. cikk –Az »A« tagállamban székhellyel rendelkező társaság által foglalkoztatott, »B« tagállamba munkavégzés érdekében kiküldött munkavállalók – A »B« tagállam kollektív megállapodásai által előírt minimálbér – A »B« tagállamban székhellyel rendelkező szakszervezet kereshetőségi joga – Az »A« tagállamnak a bérkövetelések harmadik félre való átruházását tiltó szabályozása.#C-396/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2014. gada 18. septembrī.#Sähköalojen ammattiliitto ry pret Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Satakunnan käräjäoikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 56. un 57. pants – Direktīva 96/71/EK – 3., 5. un 6. pants – Sabiedrības, kuras juridiskā adrese ir A dalībvalstī, darba ņēmēji, kuri ir norīkoti darbā B dalībvalstī – B dalībvalsts kolektīvajos līgumos paredzētā minimālā alga – Arodbiedrības, kuras juridiskā adrese ir B dalībvalstī, tiesības celt prasību – A dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar ko prasījumus saistībā ar darba samaksu aizliegts nodot trešajām personām.#Lieta C-396/13.

  judgment · LV · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2014 m. rugsėjo 18 d.#Sähköalojen ammattiliitto ry prieš Elektrobudowa Spółka Akcyjna.#Satakunnan käräjäoikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 56 ir 57 straipsniai – Direktyva 96/71/EB – 3, 5 ir 6 straipsniai – Bendrovės, kurios buveinė yra valstybėje narėje A, darbuotojai, komandiruoti atlikti darbų į valstybę narę B – Valstybės narės B kolektyvinėse sutartyse numatytas minimalus darbo užmokestis – Profesinės sąjungos, kurios buveinė yra valstybėje narėje B, teisė pareikšti ieškinį – Valstybės narės A teisės aktai, pagal kuriuos draudžiama su darbo užmokesčiu susijusius reikalavimus perleisti tretiesiems asmenims.#Byla C-396/13.

  judgment · LT · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 18. září 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry v. Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Satakunnan käräjäoikeus.#Řízení o předběžné otázce – Články 56 SFEU a 57 SFEU – Směrnice 96/71/ES – Články 3, 5 a 6 – Pracovníci společnosti se sídlem v členském státě A, vyslaní k výkonu práce do členského státu B – Minimální mzda stanovená kolektivními smlouvami členského státu B – Aktivní legitimace odborové organizace se sídlem v členském státě B – Právní úprava členského státu A zakazující postoupení mzdových pohledávek třetí osobě.#Věc C-396/13.

  judgment · CS · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ppreżentati fit-18 ta’ Settembru 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry vs Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Satakunnan käräjäoikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikoli 56 TFUE u 57 TFUE — Direttiva 96/71/KE — Artikoli 3, 5 u 6 — Ħaddiema ta’ kumpannija li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru A, ikkollokati sabiex iwettqu xogħol fi Stat Membru B — Salarju minimu previst mill-ftehimiet kollettivi tal-Istat Membru B — Locus standi ta’ organizzazzjoni sindakali li għandha s-sede tagħha fl-Istat Membru B — Leġiżlazzjoni tal-Istat Membru A li tipprojbixxi t-trasferiment lil terz ta’ krediti marbuta mar-remunerazzjonijiet.#Kawża C-396/13.

  judgment · MT · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 18ης Σεπτεμβρίου 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry κατά Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Αίτηση του Satakunnan käräjäoikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 56 ΣΛΕΕ και 57 ΣΛΕΕ – Οδηγία 96/71/ΕΚ – Άρθρα 3, 5 και 6 – Εργαζόμενοι σε εταιρία που εδρεύει σε κράτος μέλος Α, οι οποίοι αποσπώνται προς εκτέλεση εργασιών σε κράτος μέλος Β – Κατώτατος μισθός που προβλέπουν οι συλλογικές συμβάσεις στο κράτος μέλος B – Ενεργητική νομιμοποίηση συνδικαλιστικής οργανώσεως που εδρεύει στο κράτος μέλος Β – Κανονιστική ρύθμιση του κράτους μέλους Α η οποία απαγορεύει την εκχώρηση σε τρίτους των μισθολογικών απαιτήσεων.#Υπόθεση C-396/13.

  judgment · EL · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 18 settembre 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry contro Elektrobudowa Spółka Akcyjna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Satakunnan käräjäoikeus.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 TFUE e 57 TFUE – Direttiva 96/71/CE – Articoli 3, 5 e 6 – Lavoratori di una società con sede in uno Stato membro A, distaccati per effettuare lavori in uno Stato membro B – Salario minimo previsto dai contratti collettivi dello Stato membro B – Legittimazione ad agire di un’organizzazione sindacale con sede nello Stato membro B – Normativa dello Stato membro A che vieta le cessioni a terzi di crediti relativi alle retribuzioni.#Causa C-396/13.

  judgment · IT · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 18.9.2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry vastaan Elektrobudowa Spółka Akcyjna.#Satakunnan käräjäoikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 56 ja SEUT 57 artikla – Direktiivi 96/71/EY – 3, 5 ja 6 artikla – Yhtiön, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa A, työntekijät, jotka on lähetetty työhön jäsenvaltioon B – Jäsenvaltion B työehtosopimuksissa määrätty vähimmäispalkka – Ammattiliiton, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa B, asiavaltuus – Jäsenvaltion A lainsäädäntö, jossa kielletään palkkasaatavien siirto kolmannelle.#Asia C-396/13.

  judgment · FI · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat
 N. Wahl, föredraget den 18 september 2014.#Sähköalojen ammattiliitto ry mot Elektrobudowa Spolka Akcyjna.#Begäran om förhandsavgörande från Satakunnan käräjäoikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 56 FEUF och 57 FEUF – Direktiv 96/71/EG – Artiklarna 3, 5 och 6 – Arbetstagare i ett bolag med säte i en medlemsstat A, som utstationerats i en medlemsstat B – Minimilön enligt kollektivavtal i medlemsstat B – Talerätt för en facklig organisation med säte i medlemsstat B – Lagstiftning i medlemsstat A som förbjuder att fordringar avseende lön överlåts till tredje man.#Mål C-396/13.

  judgment · SV · 18 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.