European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0439(01)
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 4 December 2014.#Elitaliana SpA v Eulex Kosovo.#Appeal — Public service contracts — Joint Action 2008/124/CFSP — Call for tenders for helicopter support for the Eulex Mission in Kosovo — Action brought against the decision awarding the contract — Article 24(1), second subparagraph, TEU — Article 275, first paragraph, TFEU — Common foreign and security policy (CFSP) — Jurisdiction of the Court — Article 263, first paragraph, TFEU — Meaning of ‘bodies, offices or agencies of the Union’ — Measures attributable to the European Commission — Excusable error.#Case C-439/13 P.
Introduced
21 May 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 May 2015
Records
Official report CELEX 62013CC0439(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 May 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 4 December 2014.#Elitaliana SpA v Eulex Kosovo.#Appeal — Public service contracts — Joint Action 2008/124/CFSP — Call for tenders for helicopter support for the Eulex Mission in Kosovo — Action brought against the decision awarding the contract — Article 24(1), second subparagraph, TEU — Article 275, first paragraph, TFEU — Common foreign and security policy (CFSP) — Jurisdiction of the Court — Article 263, first paragraph, TFEU — Meaning of ‘bodies, offices or agencies of the Union’ — Measures attributable to the European Commission — Excusable error.#Case C-439/13 P.
judgment · EN · 21 May 2015
Advocate General’s Opinion - 21 May 2015#Elitaliana v Eulex Kosovo#Case C-439/13 P#Advocate General: Jääskinen
judgment · GA · 21 May 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 4. prosinca 2014.#Elitaliana SpA protiv Eulex Kosovo.#Žalba – Javna nabava usluga – Zajednička akcija 2008/124/ZVSP – Poziv na nadmetanje za helikoptersku podršku misiji EULEX na Kosovu – Žalba protiv odluke o dodjeli – Članak 24. stavak 1. drugi podstavak UEU‑a – Članak 275. stavak 1. UFEU‑a – Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) – Nadležnost Suda – Članak 263. stavak 1. UFEU‑a – Pojam ,tijelo, ured ili agencija Unije’ – Mjere koje se mogu pripisati Europskoj komisiji – Ispričiva zabluda.#Predmet C-439/13 P.
judgment · HR · 21 May 2015
Conclusões do advogado-geral N. Jääskinen apresentadas em 4 de dezembro de 2014.#Elitaliana SpA contra Eulex Kosovo.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Contratos públicos de serviços — Ação Comum 2008/124/PESC — Concurso relativo à assistência por helicóptero a favor da Missão Eulex Kosovo — Recurso da decisão de adjudicação — Artigo 24.°, n.° 1, segundo parágrafo, TUE — Artigo 275.°, primeiro parágrafo, TFUE — Política externa e de segurança comum (PESC) — Competência do Tribunal de Justiça — Artigo 263.°, primeiro parágrafo, TFUE — Conceito de ‘órgão ou organismo da União’ — Medidas imputáveis à Comissão Europeia — Erro desculpável.#Processo C-439/13 P.
judgment · PT · 21 May 2015
Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 4 december 2014.#Elitaliana SpA tegen Eulex Kosovo.#Hogere voorziening – Overheidsopdrachten voor diensten – Gemeenschappelijk optreden 2008/124/GBVB – Oproep tot indiening van offertes betreffende helikopterondersteuning aan de missie Eulex Kosovo – Beroep tegen het gunningsbesluit – Artikel 24, lid 1, tweede alinea, VEU – Artikel 275, eerste alinea, VWEU – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) – Bevoegdheid van het Hof – Artikel 263, eerste alinea, VWEU – Begrip ‚orgaan of instantie van de Unie’ – Maatregelen die aan de Europese Commissie kunnen worden toegerekend – Verschoonbare dwaling.#Zaak C-439/13 P.
judgment · NL · 21 May 2015
Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2014. gada 4. decembrī.#Elitaliana SpA pret Eulex Kosovo.#Apelācija – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP – Atbalsts helikopteru veidā Eulex misijai Kosovā – Prasība atcelt piešķiršanas lēmumu – LESD 24. panta 1. punkta otrā daļa – LESD 275. panta pirmā daļa – Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) – Tiesas kompetence – LESD 263. panta pirmā daļa – Savienības struktūras jēdziens – Eiropas Komisijai piedēvējami pasākumi – Atvainojama maldība.#Lieta C-439/13 P.
judgment · LV · 21 May 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 4. decembra 2014.#Elitaliana SpA proti Eulex Kosovo.#Pritožba – Javna naročila storitev – Skupni ukrep 2008/124/SZVP – Javni razpis v zvezi s helikoptersko podporo misiji EULEX na Kosovu – Tožba zoper odločitev o oddaji naročila – Člen 24(1), drugi pododstavek, PEU – Člen 275, prvi odstavek, PDEU – Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Pristojnost Sodišča – Člen 263, prvi odstavek, PDEU – Pojem ‚organ, urad ali agencija Unije‘ – Ukrepi, ki jih je mogoče pripisati Evropski komisiji – Opravičljiva zmota.#Zadeva C-439/13 P.
judgment · SL · 21 May 2015
Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 4 décembre 2014.#Elitaliana SpA contre Eulex Kosovo.#Pourvoi – Marchés publics de services – Action commune 2008/124/PESC – Appel d’offres concernant le soutien par hélicoptère à la mission Eulex Kosovo – Recours contre la décision d’attribution –Article 24, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Article 275, premier alinéa, TFUE – Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) – Compétence de la Cour – Article 263, premier alinéa, TFUE – Notion d’‘organe ou d’organisme de l’Union’ – Mesures imputables à la Commission européenne – Erreur excusable.#Affaire C-439/13 P.
judgment · FR · 21 May 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 4 de diciembre de 2014.#Elitaliana SpA contra Eulex Kosovo.#Recurso de casación — Contratos públicos de servicios — Acción Común 2008/124/PESC — Licitación relativa al apoyo mediante helicóptero a la misión Eulex Kosovo — Recurso contra la decisión de adjudicación — Artículo 24 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Artículo 275 TFUE, párrafo primero — Política exterior y de seguridad común (PESC) — Competencia del Tribunal de Justicia — Artículo 263 TFUE, párrafo primero — Concepto de “órgano u organismo de la Unión” — Medidas imputables a la Comisión Europea — Error excusable.#Asunto C-439/13 P.
judgment · ES · 21 May 2015
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 4 dicembre 2014.#Elitaliana SpA contro Eulex Kosovo.#Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Azione comune 2008/124/PESC – Bando di gara relativo al supporto elicotteristico alla missione Eulex Kosovo – Ricorso contro la decisione di aggiudicazione – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Competenza della Corte – Articolo 263, primo comma, TFUE – Nozione di “organo o organismo dell’Unione” – Provvedimenti imputabili alla Commissione europea – Errore scusabile.#Causa C-439/13 P.
judgment · IT · 21 May 2015
Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 4. Dezember 2014.#Elitaliana SpA gegen Eulex Kosovo.#Rechtsmittel – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP – Ausschreibung für die Hubschrauberunterstützung für die Eulex-Mission im Kosovo – Klage gegen die Vergabeentscheidung – Art. 24 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Art. 275 Abs. 1 AEUV – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Art. 263 Abs. 1 AEUV – ‚Einrichtung oder sonstige Stelle der Union‘ – Maßnahmen, die der Europäischen Kommission zuzurechnen sind – Entschuldbarer Irrtum.#Rechtssache C-439/13 P.
judgment · DE · 21 May 2015
Kohtujurist Jääskinen, 4.12.2014 ettepanek.#Elitaliana SpA versus Eulex Kosovo.#Apellatsioonkaebus – Teenuste hanked – Ühismeede 2008/124/ÜVJP – Eulex Kosovo missioonile helikopteri tugiteenuste tellimise hange – Pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse vaidlustamine – ELL artikli 24 lõike 1 teine lõik – ELTL artikli 275 esimene lõik – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) – Euroopa Kohtu pädevus – ELTL artikli 263 esimene lõik – Mõiste „liidu organ või asutus” – Meetmed, mille eest vastutab Euroopa Komisjon – Vabandatav eksimus.#Kohtuasi C-439/13 P.
judgment · ET · 21 May 2015
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 4 decembrie 2014.#Elitaliana SpA împotriva Eulex Kosovo.#Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Acțiunea comună 2008/124/PESC – Cerere de ofertă privind susținerea cu ajutorul elicopterelor a misiunii Eulex Kosovo – Cale de atac împotriva deciziei de atribuire – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Competența Curții – Articolul 263 primul paragraf TFUE – Noțiunea «organ, oficiu sau agenție a Uniunii» – Măsuri imputabile Comisiei Europene – Eroare scuzabilă.#Cauza C-439/13 P.
judgment · RO · 21 May 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 4. december 2014.#Elitaliana SpA mod Eulex Kosovo.#Appel – offentlige tjenesteydelseskontrakter – fælles aktion 2008/124/FUSP – udbudsprocedure vedrørende helikopterstøtte til Eulex-missionen i Kosovo – søgsmål til prøvelse af tildelingsafgørelsen – artikel 24, stk. 1, andet afsnit, TEU – artikel 275, stk. 1, TEUF – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) – Domstolens kompetence – artikel 263, stk. 1, TEUF – begrebet »Unionens organer, kontorer eller agenturer« – foranstaltninger, der kan tilregnes Europa-Kommissionen – undskyldelig fejl.#Sag C-439/13 P.
judgment · DA · 21 May 2015
Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 4. prosince 2014.#Elitaliana SpA v. Eulex Kosovo.#Kasační opravný prostředek – Veřejné zakázky na služby – Společná akce 2008/124/SZBP – Nabídkové řízení týkající se podpory ve formě poskytnutí vrtulníků pro misi Eulex Kosovo – Žaloba proti rozhodnutí o zadání zakázky – Článek 24 odst. 1 druhý pododstavec SEU – Článek 275 první pododstavec SFEU – Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) – Pravomoc Soudního dvora – Článek 263 první pododstavec SFEU – Pojem ‚instituce a jiné subjekty Unie‘ – Opatření přičitatelná Evropské komisi – Omluvitelný omyl.#Věc C-439/13 P.
judgment · CS · 21 May 2015
N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. december 4.#Elitaliana SpA kontra Eulex Kosovo.#Fellebbezés – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – 2008/124/KKBP együttes fellépés – Az Eulex Kosovo misszió részére nyújtandó helikopteres támogatásra vonatkozó ajánlati felhívás – Az odaítélő határozattal szembeni kereset – Az EUSZ 24. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – Az EUMSZ 275. cikk első bekezdése – Közös kül‑ és biztonságpolitika (KKBP) – A Bíróság hatásköre – Az EUMSZ 263. cikk első bekezdése – Az »uniós szerv vagy hivatal« fogalma – Az Európai Bizottságnak betudható intézkedések – Menthető tévedés.#C-439/13 P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 May 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fl-4 ta’ Diċembru 2014.#Elitaliana SpA vs Eulex Kosovo.#Appell – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK – Sejħa għal offerti dwar l-appoġġ permezz ta’ ħelikopter għall-missjoni Eulex Kosovo – Azzjoni kontra d-deċiżjoni ta’ għoti – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – L‑ewwel paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Kunċett ta’ ‘korp jew ta’ organu tal-Unjoni’ – Miżuri imputabbli lill-Kummissjoni Ewropea – Żball skużabbli.#Kawża C-439/13 P.
judgment · MT · 21 May 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 4 december 2014.#Elitaliana SpA mot Eulex Kosovo.#Överklagande – Offentlig upphandling av tjänster – Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp – Anbudsinfordran avseende helikopterstöd till Eulex uppdraget i Kosovo – Talan mot tilldelningsbeslutet – Artikel 24.1 andra stycket FEU – Artikel 275 första stycket FEUF – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Domstolens behörighet – Artikel 263 första stycket FEUF – Begreppet ’unionens organ eller byråer’ – Åtgärder vidtagna för Europeiska kommissionens räkning – Ursäktligt misstag.#Mål C-439/13 P.
judgment · SV · 21 May 2015
Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 4.12.2014.#Elitaliana SpA vastaan Eulex Kosovo.#Muutoksenhaku – Julkiset palveluhankinnat – Yhteinen toiminta 2008/124/YUTP – Tarjouskilpailu helikopterituesta Eulex Kosovo -operaatiolle – Kanne sopimuspuolen valintaa koskevasta päätöksestä – SEU 24 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – SEUT 275 artiklan ensimmäinen kohta – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Unionin tuomioistuimen toimivalta – SEUT 263 artiklan ensimmäinen kohta – Käsite ”unionin elin tai laitos” – Toimenpiteet, joista Euroopan komissio on vastuussa – Anteeksiannettava erehdys.#Asia C-439/13 P.
judgment · FI · 21 May 2015
Návrhy prednesené 4. decembra 2014 – generálny advokát N. Jääskinen.#Elitaliana SpA proti Eulex Kosovo.#Odvolanie – Verejné zákazky na služby – Jednotná akcia 2008/124/SZBP – Verejné obstarávanie týkajúce sa podpory misie Eulex v Kosove vrtuľníkmi – Žaloba proti rozhodnutiu o zadaní zákazky – Článok 24 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Článok 275 prvý odsek ZFEÚ – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Právomoc Súdneho dvora – Článok 263 prvý odsek ZFEÚ – Pojem ‚orgán, úrad alebo agentúra Únie‘ – Opatrenia pripísateľné Európskej komisii – Ospravedlniteľný omyl.#Vec C-439/13 P.
judgment · SK · 21 May 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 4ης Δεκεμβρίου 2014.#Elitaliana SpA κατά Eulex Kosovo.#Αίτηση αναιρέσεως – Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών – Κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ – Διαγωνισμός για την υποστήριξη με ελικόπτερο της αποστολής Eulex Κοσσυφοπέδιο – Προσφυγή κατά της αποφάσεως περί αναθέσεως της εκτελέσεως της συμβάσεως – Άρθρο 24, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Άρθρο 275, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Άρθρο 263, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Έννοια του όρου “λοιπά όργανα ή οργανισμοί της Ένωσης” – Μέτρα δυνάμενα να καταλογισθούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Συγγνωστή πλάνη.#Υπόθεση C-439/13 P.
judgment · EL · 21 May 2015
Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2014 m. gruodžio 4 d.#Elitaliana SpA prieš Eulex Kosovo.#Apeliacinis skundas – Viešieji paslaugų pirkimai – Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP – Konkursas dėl pagalbos sraigtasparniu misijoje Eulex Kosovo – Ieškinys dėl sprendimo sudaryti sutartį – ESS 24 straipsnio 1 dalies antra pastraipa – SESV 275 straipsnio pirma pastraipa – Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) – Teisingumo Teismo jurisdikcija – SESV 263 straipsnio pirma pastraipa – Sąvoka „Sąjungos įstaigos ar organai“ – Europos Komisijai priskirtini aktai – Atleistina klaida.#Byla C-439/13 P.
judgment · LT · 21 May 2015
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 4 grudnia 2014 r.#Elitaliana SpA przeciwko Eulex Kosowo.#Odwołanie – Zamówienia publiczne na usługi – Wspólne działanie 2008/124/WPZiB – Przetarg dotyczący wsparcia śmigłowca na potrzeby misji Eulex Kosowo – Odwołanie od decyzji o udzieleniu zamówienia – Artykuł 24 ust. 1 akapit drugi TUE – Artykuł 275 akapit pierwszy TFUE – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) – Właściwość – Artykuł 263 akapit pierwszy TFUE – Pojęcie „organu lub jednostki organizacyjnej Unii” – Środki, które można przypisać Komisji Europejskiej – Usprawiedliwiony błąd.#Sprawa C-439/13 P.
judgment · PL · 21 May 2015
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 4 декември 2014 г.#Elitaliana SpA срещу Eulex Kosovo.#Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Съвместно действие 2008/124/ОВППС — Процедура за възлагане на обществени поръчки за хеликоптерно обезпечаване на мисията Eulex Kosovo — Жалба срещу решението за възлагане — Член 24, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Компетентност на Съда — Член 263, първа алинея ДФЕС — Понятието „орган, служба или агенция на Съюза“ — Мерки, за които отговаря Европейската комисия — Извинима грешка.#Дело C-439/13 P.
judgment · BG · 21 May 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.