Opinion of Advocate General Wahl delivered on 16 October 2014.#Unicaja Banco, SA v José Hidalgo Rueda and Others and Caixabank SA v Manuel María Rueda Ledesma and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — Default interest clauses — Unfair terms — Mortgage enforcement proceedings — Moderation of the amount of interest — Powers of the national court.#Joined Cases C-482/13, C-484/13, C-485/13 and C-487/13.

Record

Official report CELEX 62013CC0482 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2014. Status: decided.

Timeline

1. 16 October 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 16 October 2014.#Unicaja Banco, SA v José Hidalgo Rueda and Others and Caixabank SA v Manuel María Rueda Ledesma and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — Default interest clauses — Unfair terms — Mortgage enforcement proceedings — Moderation of the amount of interest — Powers of the national court.#Joined Cases C-482/13, C-484/13, C-485/13 and C-487/13.

  judgment · EN · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 16 October 2014#Unicaja Banco#Joined cases C-482/13, C-484/13, C-485/13, C-487/13#Advocate General: Wahl

  judgment · GA · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 16 oktober 2014.#Unicaja Banco, SA tegen José Hidalgo Rueda e.a. en Caixabank SA tegen Manuel María Rueda Ledesma e.a.#Verzoeken van de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Overeenkomsten tussen verkopers en consumenten – Hypotheekovereenkomsten – Vertragingsrentebedingen – Oneerlijke bedingen – Hypothecaire executie – Matiging van de rente – Bevoegdheden van de nationale rechter.#Gevoegde zaken C-482/13, C-484/13, C-485/13 en C-487/13.

  judgment · NL · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 16. Oktober 2014.#Unicaja Banco SA gegen José Hidalgo Rueda u. a. und Caixabank SA gegen Manuel María Rueda Ledesma u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Verträge zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern – Hypothekenverträge – Klauseln über Verzugszinsen – Missbräuchliche Klauseln – Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek – Herabsetzung der Zinsen – Befugnisse des nationalen Richters.#Verbundene Rechtssachen C-482/13, C-484/13, C-485/13 und C-487/13.

  judgment · DE · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. októbra 2014 – generálny advokát N. Wahl.#Unicaja Banco, SA, a Caixabank SA proti Josému Hidalgovi Ruedovi a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Zmluvy uzatvárané medzi obchodníkmi a spotrebiteľmi – Zmluvy o hypotekárnych úveroch – Zmluvné podmienky týkajúce sa úrokov z omeškania – Nekalé podmienky – Konanie o výkone rozhodnutia týkajúceho sa nehnuteľnosti zaťaženej hypotékou – Zníženie výšky úrokov – Právomoci vnútroštátneho súdu.#Spojené veci C-482/13, C-484/13, C-485/13 a C-487/13.

  judgment · SK · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ppreżentati fis-16 ta’ Ottubru 2014.#Unicaja Banco, SA u Caixabank SA vs José Hidalgo Rueda et u Caixabank SA vs Manuel María Rueda Ledesma et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Kuntratti konklużi bejn bejjiegħa jew fornituri u konsumaturi — Kuntratti ipotekarji — Klawżoli ta’ interessi moratorji — Klawżoli inġusti — Proċedura għall-eżekuzzjoni ta’ ipoteki — Moderazzjoni tal-ammont tal-interessi — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali.#Kawżi magħquda C-482/13, C-484/13, C-485/13 u C-487/13.

  judgment · MT · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale N. Wahl, presentate il 16 ottobre 2014.#Unicaja Banco, SA e Caixabank SA contro José Hidalgo Rueda e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi tra consumatori e professionisti – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola relativa agli interessi di mora – Clausole abusive – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Moderazione dell’importo degli interessi – Competenze del giudice nazionale.#Cause riunite C-482/13, C-484/13, C-485/13 e C-487/13.

  judgment · IT · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahl, predstavljeni 16. oktobra 2014.#Unicaja Banco, SA proti Joséju Hidalgu Ruedi in drugim in Caixabank SA proti Manuelu Maríi Ruedi Ledesmi in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Pogodbe, sklenjene med prodajalci ali ponudniki in potrošniki – Hipotekarne pogodbe – Pogodbeni pogoj o zamudnih obrestih – Nedovoljeni pogoji – Postopek izvršbe na podlagi hipoteke – Znižanje zneska obresti – Pristojnosti nacionalnega sodišča.#Združene zadeve C-482/13, C-484/13, C-485/13 in C-487/13.

  judgment · SL · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 16 octobre 2014.#Unicaja Banco SA contre José Hidalgo Rueda e.a. et Caixabank SA contre Manuel María Rueda Ledesma e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Contrats conclus entre professionnels et consommateurs – Contrats hypothécaires – Clauses d’intérêts moratoires – Clauses abusives – Procédure de saisie hypothécaire – Modération du montant des intérêts – Compétences du juge national.#Affaires jointes C-482/13, C-484/13, C-485/13 et C-487/13.

  judgment · FR · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 16.10.2014.#Unicaja Banco SA vastaan José Hidalgo Rueda ym. ja Caixabank SA vastaan Manuel María Rueda Ledesma ym.#Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchenan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan väliset sopimukset – Sopimukset, joiden vakuutena on kiinteistökiinnitys – Viivästyskorkoehdot – Kohtuuttomat ehdot – Kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettely – Korkojen määrän kohtuullistaminen – Kansallisten tuomioistuinten toimivalta.#Yhdistetyt asiat C-482/13, C-484/13, C-485/13 ja C-487/13.

  judgment · FI · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2014 m. spalio 16 d.#Unicaja Banco SA prieš José Hidalgo Rueda ir kt. ir Caixabank SA prieš Manuel María Rueda Ledesma ir kt.#Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Pardavėjo ar tiekėjo su vartotoju sudaromos sutartys – Hipoteka užtikrintos sutartys – Sąlygos dėl delspinigių – Nesąžiningos sąlygos – Išieškojimo iš hipoteka įkeisto turto procedūra – Palūkanų sumažinimas – Nacionalinio teismo įgaliojimai.#Sujungtos bylos C-482/13, C-484/13, C-485/13 ir C-487/13.

  judgment · LT · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 16ης Οκτωβρίου 2014.#Unicaja Banco SA κατά José Hidalgo Rueda κ.λπ. και Caixabank SA κατά Manuel María Rueda Ledesma κ.λπ.#Αιτήσεις του Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Συμβάσεις μεταξύ επαγγελματιών και καταναλωτών — Συμβάσεις ενυπόθηκων δανείων — Ρήτρες τόκων υπερημερίας — Καταχρηστικές ρήτρες — Διαδικασία εκτελέσεως ενυπόθηκης απαιτήσεως — Μείωση του ποσού των τόκων — Αρμοδιότητες του εθνικού δικαστηρίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-482/13, C-484/13, C-485/13 και C-487/13.

  judgment · EL · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Wahl apresentadas em 16 de outubro de 2014.#Unicaja Banco SA contra José Hidalgo Rueda e o. e Caixabank SA contra Manuel María Rueda Ledesma e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Reenvio prejudicial ― Diretiva 93/13/CEE ― Contratos celebrados entre profissionais e consumidores ― Contratos de mútuo hipotecário ― Cláusulas de juros de mora ― Cláusulas abusivas ― Processo de execução hipotecária ― Redução do montante dos juros ― Competências do tribunal nacional.#Processos apensos C-482/13, C-484/13, C-485/13 e C-487/13.

  judgment · PT · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 16 октомври 2014 г.#Unicaja Banco SA срещу José Hidalgo Rueda и др. и Caixabank SA срещу Manuel María Rueda Ledesma и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Клаузи за мораторни лихви — Неравноправни клаузи — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Намаляване на размера на лихвите — Правомощия на националния съд.#Съединени дела C-482/13, C-484/13, C-485/13 и C-487/13.

  judgment · BG · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek, Wahl esitatud 16.10.2014.#Unicaja Banco, SA versus José Hidalgo Rueda jt ja Caixabank SA versus José Hidalgo Rueda Ledesma jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud null.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ettevõtja ja tarbija vahel sõlmitud lepingud – Hüpoteeklepingud – Viivist käsitlevad lepingutingimused – Ebaõiglased lepingutingimused – Hüpoteegi realiseerimise menetlus – Viivisesumma vähendamine – Siseriikliku kohtu pädevus.#Liidetud kohtuasjad C-482/13, C-484/13, C-485/13 ja C-487/13.

  judgment · ET · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat
 N. Wahl, föredraget den 16 oktober 2014.#Unicaja Banco SA mot José Hidalgo Rueda m.fl. och Caixabank SA mot Manuel María Rueda Ledesma m.fl.#Begäran om förhandsafgörande från Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Villkor om dröjsmålsränta – Oskäliga avtalsvillkor – Förfarande för utmätning av intecknad egendom – Jämkning av räntebeloppet – Den nationella domstolens befogenheter.#Förenade målen C-482/13, C-484/13, C-485/13 och C-487/13.

  judgment · SV · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 16. oktober 2014.#Unicaja Banco, SA mod José Hidalgo Rueda m.fl. og Caixabank SA mod Manuel María Rueda Ledesma m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Direktiv 93/13/EØF – aftaler, der indgås mellem forbrugere og erhvervsdrivende – realkreditaftaler – vilkår om morarenter – urimelige vilkår – realisering af pant i fast ejendom – tilpasning af rentebeløbet – den nationale rets kompetence.#Forenede sager C-482/13, C-484/13, C-485/13 og C-487/13.

  judgment · DA · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 16. října 2014.#Unicaja Banco, SA a Caixabank SA v. José Hidalgo Rueda a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Smlouvy, které uzavírají prodávající nebo poskytovatelé se spotřebiteli – Hypoteční smlouvy – Klauzule týkající se úroků z prodlení – Zneužívající klauzule – Řízení o výkonu rozhodnutí týkajícího se hypotéky – Snížení výše úroků – Pravomoci vnitrostátního soudu.#Spojené věci C-482/13, C-484/13, C-485/13 a C-487/13.

  judgment · CS · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl presentadas el 16 de octubre de 2014.#Unicaja Banco, S.A., contra José Hidalgo Rueda y otros y Caixabank, S.A., contra Manuel María Rueda Ledesma y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados entre profesionales y consumidores — Contratos de crédito hipotecario — Cláusulas de intereses de demora — Cláusulas abusivas — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Reducción del importe de los intereses — Competencias del órgano jurisdiccional nacional.#Asuntos acumulados C-482/13, C-484/13, C-485/13 y C-487/13.

  judgment · ES · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2014. gada 16. oktobrī.#Unicaja Banco SA pret José Hidalgo Rueda u.c. un Caixabank SA pret Manuel María Rueda Ledesma u.c.#Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Līgumi, kas noslēgti starp komersantiem un patērētājiem – Hipotēkas līgumi – Noteikumi par nokavējuma procentiem – Negodīgi noteikumi – Piedziņas vēršanas uz hipotēkas objektu procedūra – Procentu apmēra samazināšana – Valsts tiesas kompetence.#Apvienotās lietas C-482/13, C-484/13, C-485/13 un C-487/13.

  judgment · LV · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 16 octombrie 2014.#Unicaja Banco SA împotriva José Hidalgo Rueda și alții și Caixabank SA împotriva Manuel María Rueda Ledesma și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori – Contracte de ipotecă – Clauze privind dobânzile moratorii – Clauze abuzive – Procedura de executare ipotecară – Moderarea cuantumului dobânzilor – Competențele instanței naționale.#Cauzele conexate C-482/13, C-484/13, C-485/13 și C-487/13.

  judgment · RO · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 16 października 2014 r.#Unicaja Banco, SA przeciwko José Hidalgo Rueda i in. i Caixabank SA przeciwko Manuel María Rueda Ledesma i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Umowy zawierane przez przedsiębiorców z konsumentami – Umowy pożyczki hipotecznej – Warunki dotyczące odsetek za zwłokę – Nieuczciwe warunki umowne – Postępowanie w przedmiocie egzekucji wierzytelności zabezpieczonej hipoteką – Obniżenie kwoty odsetek – Kompetencje sądu krajowego.#Sprawy połączone C-482/13, C-484/13, C-485/13 i C-487/13.

  judgment · PL · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 16. listopada 2014.#Unicaja Banco, SA protiv Joséa Hidalga Ruede i dr. i Caixabank SA protiv Manuela Maríje Ruede Ledesme i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je podnio Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Ugovori između trgovaca i potrošača – Hipotekarni ugovori – Ugovorne odredbe o zateznoj kamati – Nepošteni uvjeti – Hipotekarni ovršni postupak – Smanjenje visine kamate – Nadležnost nacionalnog suda.#Spojeni predmeti C-482/13, C-484/13, C-485/13 i C-487/13.

  judgment · HR · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

• Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. október 16.#Unicaja Banco, SA és Caixabank SA kontra José Hidalgo Rueda és társai és Caixabank SA contre Manuel María Rueda Ledesma és társai.#A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 93/13/EGK irányelv – Az eladó vagy szolgáltató és a fogyasztó által kötött szerződések – Jelzálogszerződések – Késedelmi kamat – Tisztességtelen feltételek – Jelzálogjog érvényesítése iránti végrehajtási eljárás – A kamat összegének mérséklése – A nemzeti bíróság hatásköre.#C-482/13., C-484/13., C-485/13. és C-487/13. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 16 October 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.