European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0497
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 27 November 2014.#Froukje Faber v Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Reference for a preliminary ruling — Directive 1999/44/EC — Sale of consumer goods and associated guarantees — Status of the purchaser — Consumer status — Lack of conformity of the goods delivered — Duty to inform the seller — Lack of conformity which became apparent within six months of delivery of the goods — Burden of proof.#Case C-497/13.
Introduced
27 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 November 2014
Records
Official report CELEX 62013CC0497 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 27 November 2014.#Froukje Faber v Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Reference for a preliminary ruling — Directive 1999/44/EC — Sale of consumer goods and associated guarantees — Status of the purchaser — Consumer status — Lack of conformity of the goods delivered — Duty to inform the seller — Lack of conformity which became apparent within six months of delivery of the goods — Burden of proof.#Case C-497/13.
judgment · EN · 27 November 2014
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 27ης Νοεμβρίου 2014.#Froukje Faber κατά Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Αίτηση του Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 1999/44/ΕΚ — Πώληση και εγγύηση των καταναλωτικών αγαθών — Ιδιότητα του αγοραστή — Ιδιότητα του καταναλωτή — Έλλειψη συμμορφώσεως του παραδοθέντος αγαθού — Υποχρέωση ενημερώσεως του πωλητή — Έλλειψη που εκδηλώνεται εντός εξαμήνου από την παράδοση του αγαθού — Βάρος αποδείξεως.#Υπόθεση C-497/13.
judgment · EL · 27 November 2014
Kohtujurist Sharpston, 27.11.2014 ettepanek.#Froukje Faber versus Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 1999/44/EÜ – Tarbekaupade müük ja nendega seotud garantiid – Ostja staatus – Tarbijaks olemine – Üle antud kauba mittevastavus lepingule – Kohustus teavitada müüjat – Lepingule mittevastavus, mis tuleb ilmsiks kuue kuu jooksul alates kauba üleandmisest – Tõendamiskoormis.#Kohtuasi C-497/13.
judgment · ET · 27 November 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 27 november 2014.#Froukje Faber mot Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 1999/44/EG – Försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier – Köparens ställning – Ställning som konsument – Bristande avtalsenlighet hos den levererade varan – Skyldighet att informera säljaren – Fel som visar sig inom sex månader efter leveransen av varan – Bevisbörda.#Mål C-497/13.
judgment · SV · 27 November 2014
Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 27.11.2014.#Froukje Faber vastaan Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Ennakkoratkaisupyyntö – Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 1999/44/EY – Kulutustavaroiden kauppa ja niihin liittyvä takuu – Ostajan asema – Kuluttajan ominaisuus – Luovutetun tavaran virhe – Velvollisuus ilmoittaa myyjälle – Kuuden kuukauden kuluessa tavaran luovutuksesta ilmennyt virhe – Todistustaakka.#Asia C-497/13.
judgment · FI · 27 November 2014
Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 27. listopadu 2014.#Froukje Faber v. Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 1999/44/ES – Prodej spotřebního zboží a záruka na toto zboží – Postavení nabyvatele – Postavení spotřebitele – Rozpor dodaného zboží se smlouvou – Povinnost informovat prodávajícího – Rozpor se smlouvou, který se projevil ve lhůtě šesti měsíců po dodání zboží – Důkazní břemeno.#Věc C-497/13.
judgment · CS · 27 November 2014
Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 27. November 2014.#Froukje Faber gegen Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 1999/44/EG – Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter – Eigenschaft des Käufers – Eigenschaft als Verbraucher – Vertragswidrigkeit der gelieferten Ware – Obliegenheit zur Unterrichtung des Verkäufers – Vertragswidrigkeit, die binnen sechs Monaten nach der Lieferung der Ware offenbar geworden ist – Beweislast.#Rechtssache C-497/13.
judgment · DE · 27 November 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 27. november 2014.#Froukje Faber mod Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 1999/44/EF – forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed – erhververs status – egenskab af forbruger – varens manglende overensstemmelse med det aftalte – pligt til at underrette sælgeren – manglende overensstemmelse, der har vist sig senest seks måneder efter varens levering – bevisbyrde.#Sag C-497/13.
judgment · DA · 27 November 2014
Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 27. studenoga 2014.#Froukje Faber protiv Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 1999/44/EZ – Prodaja robe široke potrošnje i jamstvo za takvu robu – Status kupca – Svojstvo potrošača – Nesukladnost isporučene robe – Obveza obavještavanja prodavatelja – Nesukladnost koja se pojavila u roku od šest mjeseci od isporuke robe – Teret dokazivanja.#Predmet C-497/13.
judgment · HR · 27 November 2014
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 27 ноември 2014 г.#Froukje Faber срещу Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Преюдициално запитване — Директива 1999/44/ЕО — Продажба и гаранция на потребителски стоки — Статус на купувача — Качество на потребител — Липса на съответствие на доставената стока — Задължение за уведомяване на продавача — Липса на съответствие, установена в срок от шест месеца след доставката на стоката — Доказателствена тежест.#Дело C-497/13.
judgment · BG · 27 November 2014
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 27 noiembrie 2014.#Froukje Faber împotriva Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Trimitere preliminară – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Statutul cumpărătorului – Calitatea de consumator – Neconformitatea bunului livrat – Obligația de a‑l informa pe vânzător – Neconformitate care a devenit aparentă în termen de șase luni de la livrarea bunului – Sarcina probei.#Cauza C-497/13.
judgment · RO · 27 November 2014
Conclusões da advogada-geral E. Sharpston apresentadas em 27 de novembro de 2014.#Froukje Faber contra Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Reenvio prejudicial ― Diretiva 1999/44/CE ― Venda e garantia dos bens de consumo ― Estatuto do comprador ― Qualidade de consumidor ― Falta de conformidade do bem entregue ― Dever de informar o vendedor ― Falta manifestada num prazo de seis meses a contar da entrega do bem ― Ónus da prova.#Processo C-497/13.
judgment · PT · 27 November 2014
Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 27 november 2014.#Froukje Faber tegen Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Verzoek van het Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 1999/44/EG – Verkoop van en garantie voor consumptiegoederen – Hoedanigheid van de koper – Hoedanigheid van consument – Gebrek aan overeenstemming van het geleverde goed – Verplichting om de verkoper op de hoogte te brengen – Gebrek dat zich manifesteert binnen een termijn van zes maanden vanaf de aflevering van de goederen – Bewijslast.#Zaak C-497/13.
judgment · NL · 27 November 2014
Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2014 m. lapkričio 27 d.#Froukje Faber prieš Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 1999/44/EB – Vartojimo prekių pardavimas ir garantijos – Pirkėjo statusas – Vartotojo statusas – Pateiktos prekės neatitikimas – Pareiga informuoti pardavėją – Neatitikimas, išaiškėjęs per šešis mėnesius nuo prekės pateikimo – Įrodinėjimo pareiga.#Byla C-497/13.
judgment · LT · 27 November 2014
E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. november 27.#Froukje Faber kontra Autobedrijf Hazet Ochten BV.#A Null (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 1999/44/EK irányelv – Fogyasztási cikkek adásvétele és a kapcsolódó jótállás – A vevő jogi helyzete – Fogyasztói minőség – Az átadott fogyasztási cikk megfelelési hibája – Az eladó tájékoztatására vonatkozó kötelezettség – Az áru átadását követő hat hónapon belül megnyilvánult hiba – Bizonyítási teher.#C-497/13. sz. ügy.
judgment · HU · 27 November 2014
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 27 novembre 2014.#Froukje Faber contro Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzia dei beni di consumo – Status dell’acquirente – Qualità di consumatore – Difetto di conformità del bene consegnato – Obbligo di informare il venditore – Difetto manifestatosi entro sei mesi dalla consegna del bene – Onere della prova.#Causa C-497/13.
judgment · IT · 27 November 2014
Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 27 de noviembre de 2014.#Froukje Faber contra Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Procedimiento prejudicial — Directiva 1999/44/CE — Venta y garantía de los bienes de consumo — Estatuto del comprador — Condición de consumidor — Falta de conformidad del bien entregado — Obligación de informar al vendedor — Falta de conformidad aparecida en un plazo de seis meses a partir de la entrega del bien — Carga de la prueba.#Asunto C-497/13.
judgment · ES · 27 November 2014
Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 27 novembre 2014.#Froukje Faber contre Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Renvoi préjudiciel – Directive 1999/44/CE – Vente et garantie des biens de consommation – Statut de l’acquéreur – Qualité de consommateur – Défaut de conformité du bien livré – Obligation d’informer le vendeur – Défaut apparu dans un délai de six mois à compter de la délivrance du bien – Charge de la preuve.#Affaire C-497/13.
judgment · FR · 27 November 2014
Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 27. novembra 2014.#Froukje Faber proti Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Predhodno odločanje – Direktiva 1999/44/ES – Prodaja potrošniškega blaga in z njim povezanih garancij – Status kupca – Potrošnik – Neskladnost dobavljenega blaga – Dolžnost obvestitve prodajalca – Neskladnost, izkazana v roku šestih mesecev od dobave blaga – Dokazno breme.#Zadeva C-497/13.
judgment · SL · 27 November 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fis-27 ta’ Novembru 2014.#Froukje Faber vs Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 1999/44/KE — Bejgħ u garanzija ta’ oġġetti għall-konsum — Status tax-xerrej — Kapaċità ta’ konsumatur — Nuqqas ta’ konformità tal-oġġett ikkunsinnat — Dmir li l-bejjiegħ ikun informat — Nuqqas li jsir apparenti fi żmien sitt xhur mill-kunsinna tal-oġġetti — Oneru tal-prova.#Kawża C-497/13.
judgment · MT · 27 November 2014
Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2014. gada 27. novembrī.#Froukje Faber pret Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 1999/44/EK – Patēriņa preču pārdošana un garantija – Pircēja statuss – Patērētāja statuss – Piegādāto preču neatbilstība – Pienākums informēt pārdevēju – Neatbilstība, kas izpaužas sešu mēnešu laikā pēc preču piegādes – Pierādīšanas pienākums.#Lieta C-497/13.
judgment · LV · 27 November 2014
Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 27 listopada 2014 r.#Froukje Faber przeciwko Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 1999/44/WE – Sprzedaż towarów konsumpcyjnych i związana z tym gwarancja – Status kupującego – Status konsumenta – Brak zgodności dostarczonego towaru z umową – Obowiązek powiadomienia sprzedawcy – Brak zgodności z umową, który uwidocznił się w ciągu sześciu miesięcy od dostawy towaru – Ciężar dowodu.#Sprawa C-497/13.
judgment · PL · 27 November 2014
Návrhy prednesené 27. novembra 2014 – generálna advokátka E. Sharpston.#Froukje Faber proti Autobedrijf Hazet Ochten BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 1999/44/ES – Predaj a záruky na spotrebný tovar – Postavenie kupujúceho – Postavenie spotrebiteľa – Nesúlad tovaru – Povinnosť informovať predávajúceho – Nesúlad, ktorý sa objavil do šiestich mesiacov od dodania tovaru – Dôkazné bremeno.#Vec C-497/13.
judgment · SK · 27 November 2014
Advocate General’s Opinion - 27 November 2014#Faber#Case C-497/13#Advocate General: Sharpston
judgment · GA · 27 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.