European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0543
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 12 February 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v E. Fischer-Lintjens.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 27 — Annex VI, section R, point 1(a) and (b) — Concept of pensions payable under the legislation of two or more Member States — Benefits in kind — Retroactive award of a pension under the legislation of the Member State of residence — Enjoyment of health care benefits conditional on the taking out of compulsory health care insurance — Certificate of non-insurance under the legislation on compulsory health care insurance of the Member State of residence — No subsequent obligation to pay contributions to that Member State — Retroactive withdrawal of the certificate — No possibility of retroactive affiliation to compulsory health care insurance — Interruption of cover against the risk of sickness by such insurance — Effectiveness of Regulation No 1408/71.#Case C-543/13.
Introduced
12 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 February 2015
Records
Official report CELEX 62013CC0543 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 12 February 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v E. Fischer-Lintjens.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 27 — Annex VI, section R, point 1(a) and (b) — Concept of pensions payable under the legislation of two or more Member States — Benefits in kind — Retroactive award of a pension under the legislation of the Member State of residence — Enjoyment of health care benefits conditional on the taking out of compulsory health care insurance — Certificate of non-insurance under the legislation on compulsory health care insurance of the Member State of residence — No subsequent obligation to pay contributions to that Member State — Retroactive withdrawal of the certificate — No possibility of retroactive affiliation to compulsory health care insurance — Interruption of cover against the risk of sickness by such insurance — Effectiveness of Regulation No 1408/71.#Case C-543/13.
judgment · EN · 12 February 2015
Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 12 de fevereiro de 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank contra E. Fischer-Lintjens.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Centrale Raad van Beroep.#Reenvio prejudicial ― Segurança social dos trabalhadores migrantes ― Regulamento (CEE) n.° 1408/71 ― Artigo 27.° ― Anexo VI, rubrica R, n.° 1, alíneas a) e b) ― Conceito de ‘pensões ou rendas devidas por força da legislação de dois ou mais Estados‑Membros’ ― Prestações em espécie ― Atribuição retroativa de uma pensão por força da legislação do Estado‑Membro de residência ― Benefício da prestação de cuidados de saúde sujeito à condição de subscrição de um seguro de doença obrigatório ― Declaração de isenção de seguro nos termos da legislação relativa ao seguro de doença obrigatório do Estado‑Membro de residência ― Subsequente inexistência de obrigação de contribuição nesse Estado‑Membro ― Revogação retroativa dessa declaração ― Impossibilidade de subscrever retroativamente um seguro de doença obrigatório ― Interrupção da cobertura do risco de doença por esse seguro ― Efeito útil do Regulamento n.° 1408/71.#Processo C-543/13.
judgment · PT · 12 February 2015
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 februarie 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank împotriva E. Fischer-Lintjens.#Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 27 – Anexa VI rubrica R punctul 1 literele (a) și (b) – Noțiunea „pensii sau indemnizații datorate în temeiul legislației a două sau mai multe state membre” – Prestații în natură – Acordare retroactivă a unei pensii în temeiul legislației statului membru de reședință – Beneficiul unor prestații privind îngrijiri medicale supus condiției încheierii unei asigurări de sănătate obligatorii – Certificat de neasigurare în temeiul legislației privind asigurarea de sănătate obligatorie din statul membru de reședință – Lipsa subsecventă a obligației de cotizare în acest stat membru – Revocare retroactivă a acestui certificat – Imposibilitate de afiliere retroactivă la o asigurare de sănătate obligatorie – Întreruperea acoperirii riscului de boală printr‑o astfel de asigurare – Efectul util al Regulamentului nr. 1408/71.#Cauza C-543/13.
judgment · RO · 12 February 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 12. februarja 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank proti E. Fischer-Lintjens.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep.#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 27 – Priloga VI, oddelek R, točka 1(a) in (b) – Pojem ‚upravičen[ost] do pokojnine po zakonodaji dveh ali več držav članic‘ – Dajatve v naravi – Retroaktivna dodelitev pokojnine na podlagi zakonodaje države članice stalnega prebivališča – Upravičenost do zdravstvenih storitev, ki je pogojena s sklenitvijo obveznega zdravstvenega zavarovanja – Potrdilo o nezavarovanju na podlagi zakonodaje glede obveznega zdravstvenega zavarovanja države članice stalnega prebivališča – Posledični neobstoj obveznosti plačevanja prispevkov v tej državi članici – Retroaktivni preklic tega potrdila – Nezmožnost retroaktivne sklenitve obveznega zdravstvenega zavarovanja – Prekinitev kritja iz takega zavarovanja za primer bolezni – Polni učinek Uredbe št. 1408/71.#Zadeva C-543/13.
judgment · SL · 12 February 2015
Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 12 février 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank contre E. Fischer-Lintjens.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Centrale Raad van Beroep.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CEE) no 1408/71 – Article 27 – Annexe VI, rubrique R, point 1, sous a) et b) – Notion de ‘pensions ou de rentes dues au titre de la législation de deux ou plusieurs États membres’ – Prestations en nature – Attribution rétroactive d’une pension au titre de la législation de l’État membre de résidence – Bénéfice de prestations de soins de santé soumis à la condition de la souscription d’une assurance de soins de santé obligatoire – Attestation de non‑assurance au titre de la législation relative à l’assurance de soins de santé obligatoire de l’État membre de résidence – Absence subséquente d’obligation de cotisation auprès de cet État membre – Retrait rétroactif de cette attestation – Impossibilité de s’affilier rétroactivement à une assurance de soins de santé obligatoire – Interruption de la couverture du risque de maladie par une telle assurance – Effet utile du règlement no 1408/71.#Affaire C-543/13.
judgment · FR · 12 February 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 12. veljače 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank protiv E. Fischer-Lintjens.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 27. – Prilog VI. odjeljak R točka 1. podtočke (a) i (b) – Pojam ,mirovine prema zakonodavstvu dviju ili više država članica’ – Davanja u naravi – Retroaktivno priznanje prava na mirovinu prema zakonodavstvu države članice boravišta – Pravo na davanja iz zdravstvenog osiguranja koje je uvjetovano osiguranjem na obvezno zdravstveno osiguranje – Potvrda o nepostojanju osiguranja prema zakonodavstvu države članice boravišta o obveznom zdravstvenom osiguranju – Naknadno nepostojanje obveze plaćanja doprinosa u toj državi članici – Retroaktivno ishođenje te potvrde – Nemogućnost retroaktivnog osiguranja na obvezno zdravstveno osiguranje – Prekid obuhvaćenosti takvim osiguranjem od rizika za slučaj bolesti – Koristan učinak Uredbe br. 1408/71.#Predmet C-543/13.
judgment · HR · 12 February 2015
Kohtujurist Mengozzi, 12.2.2015 ettepanek.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank versus E. Fischer-Lintjens.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikkel 27 – VI lisa R jao punkti 1 alapunktid a ja b – Mõiste „pensionid, mida on õigus saada kahe või enama liikmesriigi õigusaktide alusel” – Mitterahalised hüvitised – Tagasiulatuv pensioni andmine elukohaliikmesriigi õigusaktide alusel – Tervishoiuhüvitiste saamine tingimusel, et isik on sõlminud kohustusliku ravikindlustuse – Elukohaliikmesriigi kohustuslikku ravikindlustust käsitlevate õigusaktide alusel antav tõend, et isik ei ole kindlustatud – Sellele liikmesriigile kindlustusmaksete tasumise hilisema kohustuse puudumine – Kõnealuse tõendi tagasiulatuv tühistamine – Kohustusliku ravikindlustusega tagasiulatuvalt liitumise võimatus – Ravikindlustuse katkemine – Määruse nr 1408/71 kasulik mõju.#Kohtuasi C-543/13.
judgment · ET · 12 February 2015
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 февруари 2015 г.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank срещу E. Fischer-Lintjens.#Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep.#Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 27 — Приложение VI, раздел С, точка 1, букви a) и б) — Понятие за „пенсии, платими съгласно законодателството на две или повече държави членки“ — Обезщетения в натура — Отпускане на пенсия със задна дата на основание на законодателството на държавата членка на пребиваване — Ползване на обезщетения за здравни грижи, зависещо от включването към схема за задължително здравно осигуряване — Удостоверение за липса на задължение за осигуряване на основание на законодателството относно задължителното здравно осигуряване на държавата членка на пребиваване — Произтичаща от това липса на задължение за здравноосигурителни вноски в тази държава членка — Оттегляне с обратно действие на това удостоверение — Липса на възможност за включване със задна дата към схема за задължително здравно осигуряване — Прекъсване на действието на здравното осигуряване по такава схема — Полезно действие на Регламент (ЕИО) № 1408/71.#Дело C-543/13.
judgment · BG · 12 February 2015
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 febbraio 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank contro E. Fischer-Lintjens.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 27 – Allegato VI, rubrica R, punto 1, lettere a) e b) – Nozione di “pensioni o di rendite dovute secondo le legislazioni di due o più Stati membri” – Prestazioni in natura – Attribuzione retroattiva di una pensione ai sensi della normativa dello Stato membro di residenza – Beneficio di prestazioni sanitarie assoggettato al requisito della sottoscrizione di un’assicurazione malattia obbligatoria – Dichiarazione di non assicurazione ai sensi della normativa relativa all’assicurazione malattia obbligatoria dello Stato membro di residenza – Conseguente assenza di obbligo contributivo in tale Stato membro – Revoca retroattiva di tale dichiarazione – Impossibilità di affiliarsi retroattivamente a un’assicurazione malattia obbligatoria – Interruzione della copertura del rischio di malattia da parte di detta assicurazione – Effetto utile del regolamento n. 1408/71.#Causa C-543/13.
judgment · IT · 12 February 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 12 de febrero de 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank contra E. Fischer-Lintjens.#Petición de decisión prejudicial planteada por el
 Centrale Raad van Beroep.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículo 27 — Anexo VI, rúbrica R, apartado 1, letras a) y b) — Concepto de “pensiones o de rentas debidas en virtud de la legislación de dos o varios Estados miembros” — Prestaciones en especie — Atribución retroactiva de una pensión en virtud de la legislación del Estado miembro de residencia — Concesión de prestaciones de asistencia sanitaria condicionada a la suscripción de un seguro de asistencia sanitaria obligatorio — Certificado de exención en virtud de la legislación sobre seguro de asistencia sanitaria obligatorio del Estado miembro de residencia — Consiguiente inexistencia de obligación de cotizar en este Estado miembro — Revocación retroactiva de este certificado — Imposibilidad de suscribir un seguro de asistencia sanitaria obligatorio con carácter retroactivo — Interrupción de la cobertura del riesgo de enfermedad por este seguro — Efecto útil del Reglamento nº 1408/71.#Asunto C-543/13.
judgment · ES · 12 February 2015
Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 12 lutego 2015 r.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank przeciwko E. Fischer-Lintjens.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 27 – Rubryka R pkt 1 lit. a) i b) załącznika VI – Pojęcie „emerytur lub rent należnych na podstawie ustawodawstwa kilku państw członkowskich” – Świadczenia rzeczowe – Przyznanie emerytury z mocą wsteczną na podstawie ustawodawstwa państwa członkowskiego miejsca zamieszkania – Korzystanie ze świadczeń opieki zdrowotnej uzależnione od przystąpienia do obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego – Zaświadczenie o niepodleganiu ubezpieczeniu na podstawie ustawodawstwa dotyczącego obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego w państwie członkowskim miejsca zamieszkania – Następczy brak obowiązku opłacania składek w tym państwie członkowskim – Cofnięcie z mocą wsteczną tego zaświadczenia – Niemożność przystąpienia z mocą wsteczną do obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego – Przerwanie ochrony przed ryzykiem choroby przez takie ubezpieczenie – Skuteczność (effet utile) rozporządzenia nr 1408/71.#Sprawa C-543/13.
judgment · PL · 12 February 2015
Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 12. Februar 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank gegen E. Fischer-Lintjens.#Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 27 – Anhang VI Abschnitt R Abs. 1 Buchst. a und b – Begriff ‚nach den Rechtsvorschriften von zwei oder mehr Mitgliedstaaten … zum Bezug von Renten berechtigt‘ – Sachleistungen – Rückwirkende Gewährung einer Rente nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats – Bezug von Leistungen der Gesundheitsfürsorge, der an die Bedingung des Abschlusses einer Krankenpflichtversicherung geknüpft ist – Bescheinigung über die Nichtversicherung gemäß den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats über die Krankenpflichtversicherung – Entsprechendes Nichtbestehen der Beitragspflicht in diesem Mitgliedstaat – Rückwirkende Rücknahme dieser Bescheinigung – Unmöglichkeit, sich rückwirkend einer Krankenpflichtversicherung anzuschließen – Unterbrechung des durch eine solche Versicherung gewährleisteten Krankenversicherungsschutzes – Praktische Wirksamkeit der Verordnung Nr. 1408/71.#Rechtssache C-543/13.
judgment · DE · 12 February 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 12ης Φεβρουαρίου 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank κατά E. Fischer-Lintjens.#Αίτηση του Centrale Raad van Beroep για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρο 27 — Παράρτημα VI, τμήμα ΙΗ΄, σημείο 1, στοιχεία α΄ και β΄ — Έννοια των “οφειλομένων συντάξεων κατά τη νομοθεσία δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών” — Παροχές σε είδος — Αναδρομική χορήγηση συντάξεως δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους κατοικίας — Χορήγηση παροχών υγείας υπό την προϋπόθεση της υπαγωγής σε σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως υγείας — Βεβαίωση μη ασφαλίσεως δυνάμει της νομοθεσίας περί υποχρεωτικής ασφαλίσεως υγείας του κράτους μέλους κατοικίας — Συνεπακόλουθη έλλειψη υποχρεώσεως καταβολής εισφορών στο εν λόγω κράτος μέλος — Αναδρομική ανάκληση της βεβαιώσεως αυτής — Αδυναμία αναδρομικής υπαγωγής σε σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως υγείας — Διακοπή της καλύψεως του κινδύνου ασθενείας από τέτοια ασφάλιση — Πρακτική αποτελεσματικότητα του κανονισμού 1408/71.#Υπόθεση C-543/13.
judgment · EL · 12 February 2015
Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 12.2.2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank vastaan E. Fischer-Lintjens.#Ennakkoratkaisupyyntö – Centrale Raad van Beroep.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 27 artikla – Liitteessä VI olevan R jakson 1 kohdan a ja b alakohta – Kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön mukaan maksettavien eläkkeiden käsite – Luontoisetuudet – Eläkkeen myöntäminen takautuvasti asuinpaikan jäsenvaltion lainsäädännön mukaan – Hoitoetuuksien saamiselta edellytetty pakollinen hoitovakuutus – Todistus siitä, ettei henkilöä ole vakuutettu asuinpaikan jäsenvaltion pakollista hoitovakuutusta koskevan lainsäädännön mukaisesti – Vakuutusmaksujen maksamisvelvollisuutta ei siten ole – Todistuksen peruuttaminen takautuvin vaikutuksin – Pakollista hoitovakuutusta ei voida ottaa takautuvin vaikutuksin – Tällaisen vakuutuksen tarjoaman sairausvakuutusturvan keskeytyminen – Asetuksen N:o 1408/71 tehokas vaikutus.#Asia C-543/13.
judgment · FI · 12 February 2015
Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2015 m. vasario 12 d.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank prieš E. Fischer-Lintjens.#Centrale Raad van Beroep prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 27 straipsnis – VI priedo R skyriaus 1 punkto a ir b papunkčiai – Sąvoka „pensijos, mokėtinos pagal kelių valstybių teisės aktus“ – Išmokos natūra – Pensijos paskyrimas atgaline data pagal gyvenamosios vietos valstybės narės teisės aktus – Sveikatos priežiūros paslaugų gavimas su sąlyga, kad apsidrausta privalomuoju sveikatos draudimu – Pažyma apie neapsidraudimą pagal gyvenamosios vietos valstybės narės teisės aktus dėl privalomojo sveikatos draudimo – Papildomos pareigos mokėti įmokas šioje valstybėje narėje nebuvimas – Šios pažymos panaikinimas atgaline data – Negalėjimas apsidrausti privalomuoju sveikatos draudimu atgaline data – Apsaugos nuo ligos draudimo rizikos nutrūkimas – Reglamento Nr. 1408/71 veiksmingumas.#Byla C-543/13.
judgment · LT · 12 February 2015
P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. február 12.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank kontra E. Fischer-Lintjens.#Centrale Raad van Beroep által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – 27. cikk – VI. melléklet, R. szakasz, 1. pont, a) és b) pont – A »két vagy több tagállam jogszabályai szerint folyósítandó nyugdíj« fogalma – Természetbeni ellátások – A nyugdíjnak a lakóhely szerinti tagállam jogszabályai alapján visszamenőleges hatállyal történő megállapítása – A kötelező egészségbiztosítás megkötésére vonatkozó feltételtől függő egészségügyi ellátásokban való részesülés – A biztosítás hiányáról szóló, a lakóhely szerinti tagállam kötelező egészségbiztosítására vonatkozó jogszabályok alapján kiállított igazolás – A járulékfizetési kötelezettség későbbi hiánya e tagállamban – Ezen igazolás visszamenőleges hatályú visszavonása – A kötelező egészségbiztosítás visszamenőleges hatályú megkötésének a lehetetlensége – Az egészségügyi kiadások ilyen biztosítás általi fedezésének a megszakadása – Az 1408/71 rendelet hatékony érvényesülése.#C-543/13. sz. ügy.
judgment · HU · 12 February 2015
Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2015. gada 12. februārī.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank pret E. Fischer-Lintjens.#Centrale Raad van Beroep lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 27. pants – VI pielikuma R daļas 1. punkta a) un b) apakšpunkts – Jēdziens “saskaņā ar divu vai vairāku valstu tiesību aktiem maksājamas pensijas” – Pabalsti natūrā – Pensijas piešķiršana ar atpakaļejošu spēku atbilstoši dzīvesvietas dalībvalsts tiesiskajam regulējumam – Veselības aprūpes pabalstu, kas pakārtoti obligātas veselības aprūpes apdrošināšanas izņemšanai, saņemšana – Neapdrošināšanas apliecinājums atbilstoši dzīvesvietas dalībvalsts tiesiskajam regulējumam par obligāto veselības aprūpes apdrošināšanu – Sekojoša pienākuma neesamība veikt iemaksas šajā dalībvalstī – Šī apliecinājuma atsaukšana ar atpakaļejošu spēku – Neiespējamība ar atpakaļejošu spēku izņemt obligāto veselības aprūpes apdrošināšanu – Šādas apdrošināšanas slimības riska seguma pārtraukums – Regulas Nr. 1408/71 lietderīgā iedarbība.#Lieta C-543/13.
judgment · LV · 12 February 2015
Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 12 februari 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank tegen E. Fischer-Lintjens.#Verzoek van de Centrale Raad van Beroep om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 27 – Bijlage VI, rubriek R, punt 1, onder a) en b) – Begrip ‚pensioenen of renten, verschuldigd krachtens de wettelijke regelingen van twee of meer lidstaten’ – Verstrekkingen – Toekenning met terugwerkende kracht van een pensioen krachtens de wettelijke regeling van de woonlidstaat – Recht op zorgverstrekkingen afhankelijk van de voorwaarde dat een verplichte zorgverzekering is afgesloten – Verklaring van niet-verzekering krachtens de wettelijke regeling inzake de verplichte zorgverzekering van de woonlidstaat – Ontbreken, als gevolg daarvan, van de verplichting tot betaling van bijdragen in die lidstaat – Intrekking met terugwerkende kracht van die verklaring – Onmogelijkheid om met terugwerkende kracht een verplichte zorgverzekering af te sluiten – Onderbreking van de dekking van het risico van ziekte door een dergelijke verzekering – Nuttig effect van verordening nr. 1408/71.#Zaak C-543/13.
judgment · NL · 12 February 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank vs E. Fischer-Lintjens.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Centrale Raad van Beroep.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 27 — Punt 1(a) u (b) tat-Taqsima R tal-Anness VI — Kunċett ta’ ‘pensjonijiet jew allowances pagabbli taħt il-leġiżlazzjoni ta’ żewġ Stati Membri jew iktar’ — Benefiċċji in natura — Attribuzzjoni retroattiva ta’ pensjoni taħt il-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru ta’ residenza — Benefiċċji tal-kura tas-saħħa li huma suġġetti għall-kundizzjoni tas-sottoskrizzjoni għal assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja — Ċertifikazzjoni ta’ nuqqas ta’ assigurazzjoni taħt il-leġiżlazzjoni dwar l-assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja fl-Istat Membru ta’ residenza — Assenza sussegwenti ta’ obbligu ta’ kontribuzzjoni f’dan l-Istat Membru — Irtirar retroattiv ta’ din iċ-ċertifikazzjoni — Impossibbiltà li wieħed jaffilja ruħu b’mod retroattiv ma’ assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja — Interruzzjoni tal-kopertura tar-riskju tal-mard minn tali assigurazzjoni — Effettività tar-Regolament Nru 1408/71.#Kawża C-543/13.
judgment · MT · 12 February 2015
Návrhy prednesené 12. februára 2015 – generálny advokát P. Mengozzi.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank proti E. Fischerovej-Lintjensovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 27 – Príloha VI oddiel R bod 1 písm. a) a b) – Pojem ‚nárok na dôchodok podľa právnych predpisov dvoch alebo viacerých členských štátov‘ – Vecné dávky – Retroaktívne priznanie dôchodku v členskom štáte bydliska – Poberanie dávok zdravotnej starostlivosti podmienené uzatvorením povinného zdravotného poistenia – Osvedčenie o nepoistení podľa právnych predpisov týkajúcich sa povinného zdravotného poistenia členského štátu bydliska – Následná neexistencia povinnosti platiť príspevky v tomto členskom štáte – Retroaktívne odňatie tohto osvedčenia – Nemožnosť uzatvoriť povinné zdravotné poistenie s retroaktívnym účinkom – Prerušenie takéhoto poistenia pre prípad choroby – Potrebný účinok nariadenia č. 1408/71.#Vec C-543/13.
judgment · SK · 12 February 2015
Advocate General’s Opinion - 12 February 2015#Fischer-Lintjens#Case C-543/13#Advocate General: Mengozzi
judgment · GA · 12 February 2015
Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 12. února 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v. E. Fischer-Lintjens.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 27 – Příloha VI oddíl R bod 1 písm. a) a b) – Pojem,nárok na důchod podle právních předpisů dvou či více členských států‘ – Věcné dávky – Retroaktivní přiznání důchodu podle právních předpisů členského státu bydliště – Čerpání zdravotní péče podmíněné uzavřením povinného zdravotního pojištění – Potvrzení o neúčasti na pojištění podle právních předpisů týkajících se povinného zdravotního pojištění členského státu bydliště – Následná neexistence povinnosti hradit příspěvky v tomto členském státě – Retroaktivní odnětí tohoto potvrzení – Nemožnost uzavřít povinné zdravotní pojištění se zpětnou účinností – Přerušení krytí rizika nemoci takovým pojištěním – Užitečný účinek nařízení č. 1408/71.#Věc C-543/13.
judgment · CS · 12 February 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 12 februari 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mot E. Fischer-Lintjens.#Begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 27 – Bilaga VI, rubrik R, punkt 1 a och b – Begreppet ’rätt till pensioner enligt lagstiftningen i två eller flera medlemsstater’ – Vårdförmåner – Retroaktivt beviljande av en pension enligt lagstiftningen i bosättningsmedlemsstaten – Åtnjutande av vårdförmåner villkorat av anslutning till en obligatorisk sjukvårdsförsäkring – Intyg om avsaknad av försäkringsskydd enligt lagstiftningen om obligatorisk sjukvårdsförsäkring i bosättningsmedlemsstaten – Efterföljande avsaknad av försäkringsplikt i den medlemsstaten – Retroaktiv återkallelse av intyget – Möjlighet att retroaktiv teckna en obligatorisk sjukvårdsförsäkring saknas – Avbrott i ett sådant sjukvårdsförsäkringsskydd – Ändamålsenlig verkan av förordning nr 1408/71.#Mål C-543/13.
judgment · SV · 12 February 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 12. februar 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mod E. Fischer-Lintjens.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 27 – bilag VI, afsnit R, punkt 1, litra a) og b) – begrebet »ret til pension eller rente i medfør af lovgivningen i to eller flere medlemsstater« – naturalydelser – tildeling af en pension med tilbagevirkende kraft i henhold til bopælsmedlemsstatens lovgivning – modtagelse af sundhedsydelser underlagt betingelse om at tegne en obligatorisk sygeforsikring – attest på ikke-forsikringspligt i henhold til bopælsmedlemsstatens lovgivning om obligatorisk sygeforsikring – efterfølgende ingen bidragspligt i denne medlemsstat – tilbagetrækning af denne attest med tilbagevirkende kraft – umuligt at tilslutte sig en obligatorisk sygeforsikring med tilbagevirkende kraft – afbrydelse af en sådan forsikrings dækning ved sygdom – den effektive virkning af forordning nr. 1408/71.#Sag C-543/13.
judgment · DA · 12 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.