Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 12 February 2015.#Z. Zh. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie and Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie v I. O.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Article 7(4) — Concept of ‘risk to public policy’ — Circumstances in which Member States may refrain from granting a period for voluntary departure, or may grant a period shorter than seven days.#Case C-554/13.

Records

Official report CELEX 62013CC0554 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 12 February 2015.#Z. Zh. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie and Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie v I. O.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Article 7(4) — Concept of ‘risk to public policy’ — Circumstances in which Member States may refrain from granting a period for voluntary departure, or may grant a period shorter than seven days.#Case C-554/13.

  judgment · EN · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 12 februari 2015.#Z. Zh. tegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie en Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie tegen I. O.#Verzoek van de Raad van State (Nederland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Richtlijn 2008/115/EG – Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders – Artikel 7, lid 4 – Begrip ‚gevaar voor de openbare orde’ – Voorwaarden waaronder de lidstaten kunnen afzien van het toekennen van een termijn voor vrijwillig vertrek of een termijn kunnen toekennen die korter is dan zeven dagen.#Zaak C-554/13.

  judgment · NL · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, sniegti 2015. gada 12. februārī.#Z. Zh. pret Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie un Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie pret I. O.#Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2008/115/EK – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – 7. panta 4. punkts – Jēdziens “apdraud sabiedrisko kārtību” – Nosacījumi, ar kādiem dalībvalstis var nenoteikt laika posmu brīvprātīgai izceļošanai vai var noteikt laika posmu, kas ir īsāks par septiņām dienām.#Lieta C-554/13.

  judgment · LV · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 februarie 2015.#Z. Zh. împotriva Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie și Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie împotriva I. O.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos).#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 7 alineatul (4) – Noțiunea „risc pentru ordinea publică” – Condiții în care statele membre pot să nu acorde un termen pentru plecarea voluntară sau pot să acorde o perioadă mai scurtă de șapte zile.#Cauza C-554/13.

  judgment · RO · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 12 de febrero de 2015.#Z. Zh. contra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie y Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie contra I. O.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2008/115/CE — Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Artículo 7, apartado 4 — Concepto de “riesgo para el orden público” — Condiciones en las que los Estados miembros pueden abstenerse de conceder un plazo para la salida voluntaria o conceder un período inferior a siete días.#Asunto C-554/13.

  judgment · ES · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 12 February 2015#Zh. and O.#Case C-554/13#Advocate General: Sharpston

  judgment · GA · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Sharpston, 12.2.2015 ettepanek.#Z. Zh. ja Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie ja I. O.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Direktiiv 2008/115/EÜ – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Artikli 7 lõige 4 – Mõiste „oht avalikule korrale” – Tingimused, mille esinemisel võivad liikmesriigid jätta vabatahtliku lahkumise tähtaja määramata või määrata alla seitsmepäevase tähtaja.#Kohtuasi C-554/13.

  judgment · ET · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 12 februari 2015.#Z. Zh. mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie och Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie mot I. O.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State (Nederländerna).#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Direktiv 2008/115/EG – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Artikel 7.4 – Begreppet ’risk för allmän ordning’ – Villkor för när medlemsstaterna får avstå från att bevilja någon tidsfrist för frivillig avresa eller bevilja en kortare tidsfrist än sju dagar.#Mål C-554/13.

  judgment · SV · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 12. veljače 2015.#Z. Zh. protiv Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie i Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie protiv I. O.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State (Nizpo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Direktiva 2008/115/EZ – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Članak 7. stavak 4. – Izraz ,opasnost za javni poredakʼ – Uvjeti pod kojima se države članice mogu suzdržati od odobravanja vremena za dobrovoljni odlazak ili odobriti vrijeme kraće od sedam dana.#Predmet C-554/13.

  judgment · HR · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. februára 2015 – generálna advokátka E. Sharpston.#Z. Zh. proti Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie a Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie proti I. O.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State (Holandsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2008/115/ES – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Článok 7 ods. 4 – Pojem ‚riziko pre verejný poriadok‘ – Podmienky, za ktorých môžu členské štáty upustiť od poskytnutia lehoty na dobrovoľný odchod alebo môžu poskytnúť lehotu kratšiu ako sedem dní.#Vec C-554/13.

  judgment · SK · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 12ης Φεβρουαρίου 2015.#Z. Zh. κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie και Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie κατά I. O.#Αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Άρθρο 7, παράγραφος 4 — Έννοια του “κινδύνου για τη δημόσια τάξη” — Προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να μη χορηγούν προθεσμία οικειοθελούς αναχωρήσεως ή μπορούν να χορηγούν προθεσμία μικρότερη των επτά ημερών.#Υπόθεση C-554/13.

  judgment · EL · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 12. februar 2015.#Z. Zh. og Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie og I. O.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene).#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – direktiv 2008/115/EF – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – artikel 7, stk. 4 – begrebet »risiko for den offentlige orden« – betingelser for, at medlemsstaterne kan undlade at indrømme en frist for frivillig udrejse eller kan indrømme en frist på under syv dage.#Sag C-554/13.

  judgment · DA · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. február 12.#Z. Zh. és Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie kontra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie és I. O.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/115/EK irányelv – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – A 7. cikk (4) bekezdése – A »közrend veszélyeztetése« fogalom – Olyan feltételek, amelyek között a tagállamok eltekinthetnek az önkéntes távozásra vonatkozó határidő biztosításától, vagy hét napnál rövidebb határidőt biztosíthatnak.#C-554/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 12. února 2015.#Z. Zh. a Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie a I. O.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2008/115/ES – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Článek 7 odst. 4 – Pojem „hrozba pro veřejný pořádek“ – Podmínky, za nichž členské státy nemusí poskytnout lhůtu k dobrovolnému opuštění území nebo mohou poskytnout lhůtu kratší než sedm dní.#Věc C-554/13.

  judgment · CS · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral E. Sharpston apresentadas em 12 de fevereiro de 2015.#Z. Zh. contra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie e Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie contra I. O.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Países Baixos).#Reenvio prejudicial ― Espaço de liberdade, de segurança e de justiça ― Diretiva 2008/115/CE ― Regresso dos nacionais de países terceiros em situação irregular ― Artigo 7.°, n.° 4 ― Conceito de ‘risco para a ordem pública’ ― Condições em que os Estados‑Membros podem não conceder um prazo para a partida voluntária ou conceder um prazo inferior a sete dias.#Processo C-554/13.

  judgment · PT · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 12.2.2015.#Z. Zh. vastaan Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie ja Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vastaan I. O.#Ennakkoratkaisupyyntö – Raad van State.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Direktiivi 2008/115/EY – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – 7 artiklan 4 kohta – Käsite ”vaara yleiselle järjestykselle” – Edellytykset, joilla jäsenvaltiot voivat olla myöntämättä aikaa vapaaehtoista poistumista varten tai myöntää sitä varten vähemmän kuin seitsemän päivää.#Asia C-554/13.

  judgment · FI · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 февруари 2015 г.#Z. Zh. срещу Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie и Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie срещу I. O.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 7, параграф 4 — Понятие „опасност за обществения ред“ — Условия, при които държавите членки могат да се въздържат да предоставят срок за доброволно напускане или да предоставят срок, който е по-кратък от седем дни.#Дело C-554/13.

  judgment · BG · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 12 lutego 2015 r.#Z. Zh. przeciwko Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie i Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie przeciwko I. O.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy).#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Dyrektywa 2008/115/WE – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państwa trzeciego – Artykuł 7 ust. 4 – Pojęcie zagrożenia dla porządku publicznego – Okoliczności, w których państwa członkowskie mogą odstąpić od wyznaczenia terminu dobrowolnego wyjazdu lub wyznaczyć termin krótszy niż siedem dni.#Sprawa C-554/13.

  judgment · PL · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 12. Februar 2015.#Z. Zh. gegen Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie und Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie gegen I. O.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Richtlinie 2008/115/EG – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Art. 7 Abs. 4 – Begriff ‚Risiko für die öffentliche Ordnung‘ – Voraussetzungen, unter denen die Mitgliedstaaten davon absehen können, eine Frist für die freiwillige Ausreise zu gewähren, oder eine Ausreisefrist von weniger als sieben Tagen einräumen können.#Rechtssache C-554/13.

  judgment · DE · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-12 ta’ Frar 2015.#Z. Zh. u Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie u Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie vs I. O.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Direttiva 2008/115/KE — Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiż terz li jissoġġornaw illegalment — Artikolu 7(4) — Kunċett ta’ ‘riskju għall-ordni pubbliku’ — Ċirkustanzi li fihom l-Istati Membri jistgħu jżommu mill-jagħtu terminu ta’ tluq volontarju jew jagħtu terminu inqas minn sebat ijiem.#Kawża C-554/13.

  judgment · MT · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2015 m. vasario 12 d.#Z. Zh. prieš Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie ir Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie prieš I. O.#Raad van State (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Direktyva 2008/115/EB – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – 7 straipsnio 4 dalis – „Pavojaus viešajai tvarkai“ sąvoka – Sąlygos, kuriomis valstybės narės gali nesuteikti termino savanoriškai išvykti arba gali suteikti trumpesnį nei septynių dienų terminą.#Byla C-554/13.

  judgment · LT · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 12 février 2015.#Z. Zh. contre Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie et Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie contre I. O.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Pays-Bas).#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Directive 2008/115/CE – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Article 7, paragraphe 4 – Notion de ‘danger pour l’ordre public’ – Conditions dans lesquelles les États membres peuvent s’abstenir d’accorder un délai de départ volontaire ou accorder un délai inférieur à sept jours.#Affaire C-554/13.

  judgment · FR · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 12. februarja 2015.#Z. Zh. in Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie proti Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie in I. O.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Direktiva 2008/115/ES – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Člen 7(4) – Pojem ‚ogrožanje javnega reda‘ – Okoliščine, v katerih se države članice lahko vzdržijo odobritve obdobja za prostovoljni odhod ali odobrijo obdobje, krajše od sedmih dni.#Zadeva C-554/13.

  judgment · SL · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 febbraio 2015.#Z. Zh. contro Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie e Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie contro I. O.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi).#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 7, paragrafo 4 – Nozione di “pericolo per l’ordine pubblico” – Condizioni in cui gli Stati membri possono astenersi dal concedere un periodo per la partenza volontaria o concederne uno inferiore a sette giorni.#Causa C-554/13.

  judgment · IT · 12 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.