European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0557
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 27 November 2014.#Hermann Lutz v Elke Bäuerle.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Articles 4 and 13 — Insolvency proceedings — Payment made after the date on which insolvency proceedings were opened on the basis of attachment carried out before that date — Action to set aside an act detrimental to the interests of the creditors — Limitation periods or other time-bars relating to actions to set transactions aside — Procedural requirements for the action — Applicable law.#Case C-557/13.
Introduced
27 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 November 2014
Records
Official report CELEX 62013CC0557 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 27 November 2014.#Hermann Lutz v Elke Bäuerle.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Articles 4 and 13 — Insolvency proceedings — Payment made after the date on which insolvency proceedings were opened on the basis of attachment carried out before that date — Action to set aside an act detrimental to the interests of the creditors — Limitation periods or other time-bars relating to actions to set transactions aside — Procedural requirements for the action — Applicable law.#Case C-557/13.
judgment · EN · 27 November 2014
Advocate General’s Opinion - 27 November 2014#Lutz#Case C-557/13#Advocate General: Szpunar
judgment · GA · 27 November 2014
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 novembre 2014.#Hermann Lutz contro Elke Bäuerle.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 13 – Procedura di insolvenza – Pagamento effettuato successivamente alla data di apertura della procedura di insolvenza sulla base di pignoramento effettuato anteriormente a tale data – Azione revocatoria contro un atto pregiudizievole per gli interessi dei creditori – Termini di prescrizione, di esercizio dell’azione revocatoria e di decadenza – Regole relative alla forma dell’azione revocatoria – Legge applicabile.#Causa C-557/13.
judgment · IT · 27 November 2014
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 27. studenoga 2014.#Hermann Lutz protiv Elke Bäuerle.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1346/2000 – Članci 4. i 13. – Stečajni postupak – Isplata izvršena nakon datuma pokretanja stečajnog postupka na temelju pljenidbe izvršene prije tog datuma – Tužba za pobijanje pravne radnje štetne za interese vjerovnika – Rokovi za zastaru, rokovi za pobijanje i prekluzivni rokovi – Formalna pravila tužbe za pobijanje – Mjerodavno pravo.#Predmet C-557/13.
judgment · HR · 27 November 2014
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 noiembrie 2014.#Hermann Lutz împotriva Elke Bäuerle.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 13 – Procedură de insolvență – Plată efectuată după data deschiderii procedurii de insolvență, pe baza unei popriri efectuate înaintea acestei date – Acțiune revocatorie împotriva unui act prejudiciabil intereselor creditorilor – Termene de prescripție, de exercitare a acțiunii revocatorii și de decădere – Cerințe de formă ale acțiunii revocatorii – Legea aplicabilă.#Cauza C-557/13.
judgment · RO · 27 November 2014
Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 27. listopadu 2014.#Hermann Lutz v. Elke Bäuerle, jednající jako správkyně podstaty společnosti ECZ Autohandel GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Články 4 a 13 – Úpadkové řízení – Platba uskutečněná po zahájení úpadkového řízení na základě obstavení účtu uskutečněného před tímto zahájením – Odpůrčí žaloba proti úkonu poškozujícímu zájmy věřitelů – Promlčecí lhůta, lhůta pro podání odpůrčí žaloby a prekluzivní lhůta – Formální pravidla týkající se odpůrčí žaloby – Rozhodné právo.#Věc C-557/13.
judgment · CS · 27 November 2014
Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 27. November 2014.#Hermann Lutz gegen Elke Bäuerle.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 – Art. 4 und 13 – Insolvenzverfahren – Zahlung, die nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens aufgrund einer vor diesem Zeitpunkt durchgeführten Pfändung erfolgt ist – Klage zur Anfechtung einer den Interessen der Gläubiger zuwiderlaufenden Handlung – Verjährungs‑, Anfechtungs‑ und Ausschlussfristen – Formvorschriften für die Anfechtungsklage – Anwendbares Recht.#Rechtssache C-557/13.
judgment · DE · 27 November 2014
Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 27 de novembro de 2014.#Hermann Lutz contra Elke Bäuerle.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 1346/2000— Artigos 4.° e 13.° — Processo de insolvência — Pagamento efetuado após a data de abertura do processo de insolvência com base numa penhora efetuada antes dessa data — Ação de anulação de um ato prejudicial aos interesses dos credores — Prazos de prescrição, de anulabilidade e de caducidade — Regras de forma da ação de anulação — Lei aplicável.#Processo C-557/13.
judgment · PT · 27 November 2014
Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 27 listopada 2014 r.#Hermann Lutz przeciwko Elke Bäuerle.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 – Artykuły 4 i 13 – Postępowanie upadłościowe – Wypłata dokonana po dacie wszczęcia postępowania upadłościowego na podstawie zajęcia egzekucyjnego dokonanego przed tą datą – Zaskarżenie w związku z upadłością czynności dokonanej z pokrzywdzeniem wierzycieli – Termin przedawnienia, termin na zaskarżenie czynności i termin zawity – Przepisy dotyczące formy w kontekście zaskarżenia czynności w związku z upadłością – Prawo właściwe.#Sprawa C-557/13.
judgment · PL · 27 November 2014
M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. november 27-i.#Hermann Lutz kontra Elke Bäuerle.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 1346/2000/EK rendelet – 4. és 13. cikk – Fizetésképtelenségi eljárás – A fizetésképtelenségi eljárás megindítása előtt végzett foglaláson alapuló, ezen eljárás megindítását követően teljesített kifizetés – A hitelezők érdekeire hátrányos jogügylettel szemben benyújtott megtámadási kereset – Elévülési, a megtámadási kereset érvényesítésére vonatkozó és jogvesztő határidő – A megtámadási kereset eljárási szabályai – Az alkalmazandó jog.#C-557/13. sz. ügy.
judgment · HU · 27 November 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 27. november 2014.#Hermann Lutz mod Elke Bäuerle.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 4 og 13 – insolvensbehandling – betaling, der er gennemført efter indledningen af en insolvensbehandling, på grundlag af et udlæg, der er foretaget før dette tidspunkt – søgsmål til omstødelse af en handling, der skader kreditorernes interesser – forældelses-, omstødelses- og præklusionsfrister – formforskrifter i forbindelse med omstødelsessøgsmål – lovgivning, der finder anvendelse.#Sag C-557/13.
judgment · DA · 27 November 2014
Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2014 m. lapkričio 27 d.#Hermann Lutz prieš Elke Bäuerle.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – 4 ir 13 straipsniai – Bankroto byla – Iškėlus bankroto bylą išmokėta suma, areštuota iki bylos iškėlimo dienos – Ieškinys dėl kreditorių interesams žalingo akto nuginčijimo – Senaties, nuginčijimo ir naikinamieji terminai – Ieškinio dėl nuginčijimo formos reikalavimai – Taikytina teisė.#Byla C-557/13.
judgment · LT · 27 November 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ppreżentati fis-27 ta’ Novembru 2014.#Hermann Lutz vs Elke Bäuerle.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikoli 4 u 13 — Proċedura ta’ insolvenza — Ħlas magħmul wara d-data ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza fuq il-bażi ta’ sekwestru magħmul qabel din id-data — Azzjoni għal revoka kontra att li jippreġudika l-interessi tal-kredituri — Termini ta’ preskrizzjoni, ta’ eżerċizzju tal-azzjoni għal revoka u ta’ dekadenza — Regoli proċedurali tal-azzjoni għal revoka — Liġi applikabbli.#Kawża C-557/13.
judgment · MT · 27 November 2014
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 27ης Νοεμβρίου 2014.#Hermann Lutz κατά Elke Bäuerle.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Άρθρα 4 και 13 — Διαδικασία αφερεγγυότητας — Καταβολή που πραγματοποιήθηκε μετά από την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας, αλλά βάσει κατάσχεσης που πραγματοποιήθηκε πριν από την ημερομηνία αυτή — Αγωγή πτωχευτικής ανάκλησης κατά των βλαπτικών για τους πιστωτές πράξεων — Προθεσμίες παραγραφής και άσκησης της αγωγής πτωχευτικής ανάκλησης και αποσβεστικές προθεσμίες — Τυπικές προϋποθέσεις για την άσκηση αγωγής πτωχευτικής ανάκλησης — Εφαρμοστέα νομοθεσία.#Υπόθεση C-557/13.
judgment · EL · 27 November 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat
 M. Szpunar, föredraget den 27 november 2014.#Hermann Lutz mot Elke Bäuerle.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande - Förordning (EG) nr 1346/2000 - Artiklarna 4 och 13 - Insolvensförfarande - Utbetalning som ägt rum efter inledandet av insolvensförfarandet på grundval av en utmätning som ägde rum före detta datum - Talan om återvinning av en återvinningsgrundande rättshandling - Preskriptionsfrister, återvinningsfrister och preklusionsfrister - Formkrav för återvinningstalan - Tillämplig lag.#Mål C-557/13.
judgment · SV · 27 November 2014
Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, sniegti 2014. gada 27. novembrī.#Hermann Lutz pret Elke Bäuerle.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1346/2000 – 4. un 13. pants – Maksātnespējas procedūra – Maksājums, kas veikts pēc maksātnespējas procedūras sākšanas, pamatojoties uz apķīlāšanu, kas veikta pirms šī datuma – Kreditoru interesēm kaitējoša juridiska akta apstrīdēšanas prasība – Noilguma, apstrīdēšanas prasības celšanas un prasības celšanas termiņi – Apstrīdēšanas prasības formas noteikumi – Piemērojamie tiesību akti.#Lieta C-557/13.
judgment · LV · 27 November 2014
Kohtujurist Szpunari ettepanek, esitatud 27.11.2014.#Hermann Lutz versus Elke Bäuerle.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 1346/2000 – Artiklid 4 ja 13 – Maksejõuetusmenetlus – Makse, mis tehti pärast maksejõuetusmenetluse algatamist enne seda kuupäeva toimunud arestimise alusel – Tagasivõitmise hagi võlausaldajate huve kahjustava toimingu peale – Aegumistähtajad, tagasivõitmise hagi esitamise tähtajad ja õigust lõpetavad tähtajad – Tagasivõitmise hagi vorminõuded – Kohaldatav õigus.#Kohtuasi C-557/13.
judgment · ET · 27 November 2014
Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 27.11.2014.#Hermann Lutz vastaan Elke Bäuerle, joka toimii ECZ Autohandel GmbH:n selvittäjänä.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1346/2000 – 4 ja 13 artikla – Maksukyvyttömyysmenettely – Maksun suorittaminen maksukyvyttömyysmenettelyn alkamisajankohdan jälkeen ennen tätä ajankohtaa toimitetun ulosmittauksen perusteella – Takaisinsaantikanne velkojien intressejä vahingoittavan oikeustoimen peräyttämiseksi – Vanhentumisajat, takaisinsaantikanteen nostamista koskevat määräajat ja preklusiiviset määräajat – Takaisinsaantikanteen nostamisessa noudatettavia muotoseikkoja koskevat säännöt – Sovellettava laki.#Asia C-557/13.
judgment · FI · 27 November 2014
Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 27 novembre 2014.#Hermann Lutz contre Elke Bäuerle.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) nº 1346/2000 – Articles 4 et 13 – Procédure d’insolvabilité – Paiement effectué après la date d’ouverture de la procédure d’insolvabilité sur la base d’une saisie effectuée avant cette date – Action révocatoire contre un acte préjudiciable aux intérêts des créanciers – Délais de prescription, d’exercice de l’action révocatoire et de forclusion – Règles de forme de l’action révocatoire – Loi applicable.#Affaire C-557/13.
judgment · FR · 27 November 2014
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar presentadas el 27 de noviembre de 2014.#Hermann Lutz contra Elke Bäuerle.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 1346/2000 — Artículos 4 y 13 — Procedimiento de insolvencia — Pago efectuado tras la fecha de apertura del procedimiento de insolvencia en virtud de un embargo efectuado antes de esa fecha — Acción revocatoria contra un acto perjudicial para los intereses de los acreedores — Plazos de prescripción, anulabilidad y caducidad — Requisitos de forma de la acción revocatoria — Ley aplicable.#Asunto C-557/13.
judgment · ES · 27 November 2014
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 27. novembra 2014.#Hermann Lutz proti Elke Bäuerle.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člena 4 in 13 – Postopek zaradi insolventnosti – Izplačilo, izvedeno po datumu uvedbe postopka zaradi insolventnosti na podlagi rubeža, izvedenega pred tem datumom – Izpodbojna tožba zoper dejanje, ki je v škodo interesom upnikov – Zastaralni rok, rok za vložitev izpodbojne tožbe in prekluzivni rok – Obličnostni predpisi za izpodbojno tožbo – Pravo, ki se uporablja.#Zadeva C-557/13.
judgment · SL · 27 November 2014
Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 27 november 2014.#Hermann Lutz tegen Elke Bäuerle.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1346/2000 – Artikelen 4 en 13 – Insolventieprocedure – Betaling die na de datum van opening van de insolventieprocedure wordt verricht op basis van een vóór die datum gelegd beslag – Vordering tot nietigverklaring van een handeling die schadelijk is voor de belangen van de schuldeisers – Verjaringstermijnen, termijnen voor het instellen van een vordering tot nietigverklaring en vervaltermijnen – Vormvoorschriften voor een vordering tot nietigverklaring – Toepasselijk recht.#Zaak C-557/13.
judgment · NL · 27 November 2014
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 ноември 2014 г.#Hermann Lutz срещу Elke Bäuerle.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 13 — Производство по несъстоятелност — Плащане, извършено след датата на откриване на производството по несъстоятелност, въз основа на запор, наложен преди тази дата — Отменителен иск срещу действие, увреждащо интересите на кредиторите — Погасителни давностни срокове, срокове за упражняване на правото на отмяна и преклузивни срокове — Изисквания за форма при отменителен иск — Приложим закон.#Дело C-557/13.
judgment · BG · 27 November 2014
Návrhy prednesené 27. novembra 2014 – generálny advokát M. Szpunar.#Hermann Lutz proti Elke Bäuerleovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Články 4 a 13 – Konkurzné konanie – Platba uskutočnená po dátume začatia konkurzného konania na základe zaisťovacieho práva zriadeného pred týmto dátumom – Odporovacia žaloba proti úkonu, ktorý poškodzuje záujmy veriteľov – Premlčacie, prekluzívne a odporovacie lehoty – Formálne náležitosti odporovacej žaloby – Uplatniteľné právo.#Vec C-557/13.
judgment · SK · 27 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.