European Union · Report · CC
CELEX 62013CC0596
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 11 December 2014.#European Commission v Moravia Gas Storage a.s.#Appeals — Internal market in natural gas — Obligation of natural gas undertakings — Organisation of a system of negotiated third party access to gas storage facilities — Decision of the Czech authorities — Temporary exemption for future underground gas storage facilities in Dambořice — Commission decision — Order to withdraw the exemption decision — Directives 2003/55/EC and 2009/73/EC — Temporal application.#Case C-596/13 P.
Introduced
11 December 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2014
Records
Official report CELEX 62013CC0596 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 11 December 2014.#European Commission v Moravia Gas Storage a.s.#Appeals — Internal market in natural gas — Obligation of natural gas undertakings — Organisation of a system of negotiated third party access to gas storage facilities — Decision of the Czech authorities — Temporary exemption for future underground gas storage facilities in Dambořice — Commission decision — Order to withdraw the exemption decision — Directives 2003/55/EC and 2009/73/EC — Temporal application.#Case C-596/13 P.
judgment · EN · 11 December 2014
Advocate General’s Opinion - 11 December 2014#Commission / Moravia Gas Storage#Case C-596/13 P#Advocate General: Kokott
judgment · GA · 11 December 2014
Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 11 décembre 2014.#Commission européenne contre Moravia Gas Storage a.s.#Pourvoi – Marché intérieur du gaz naturel – Obligation des entreprises de gaz naturel – Mise en place d’un système d’accès négocié des tiers aux installations de stockage de gaz – Décision des autorités tchèques –Dérogation temporaire pour de futures installations de stockage souterrain de gaz de Dambořice – Décision de la Commission – Ordre de retrait de la décision de dérogation – Directives 2003/55/CE et 2009/73/CE – Application dans le temps.#Affaire C-596/13 P.
judgment · FR · 11 December 2014
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 11 dicembre 2014.#Commissione europea contro Moravia Gas Storage a.s.#Impugnazione – Mercato interno del gas naturale – Obbligo delle imprese di gas naturale – Organizzazione di un sistema di accesso negoziato dei terzi agli impianti di stoccaggio di gas – Decisione delle autorità ceche – Deroga temporanea per i futuri impianti di stoccaggio sotterraneo di gas di Dambořice – Decisione della Commissione – Ordine di revocare la decisione di deroga – Direttive 2003/55/CE e 2009/73/CE – Applicazione nel tempo.#Causa C-596/13 P.
judgment · IT · 11 December 2014
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ppreżentati fil-11 ta’ Diċembru 2014.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Moravia Gas Storage a.s.#Appell – Suq intern tal-gass naturali – Obbligu tal-kumpanniji tal-gass naturali – Żvilupp ta’ sistema ta’ aċċess innegozjat għal terzi għall-faċilitajiet tal-ħażna ta’ gass naturali – Deċiżjoni tal-awtoritajiet Ċeki – Deroga temporanja għall-faċilitajiet futuri ta’ ħażna tal-gass taħt l-art f’Dambořice – Deċiżjoni tal-Kummissjoni – Ordni għall-irtirar tad-deċiżjoni ta’ deroga – Direttivi 2003/55/KE u 2009/73/KE – Applikazzjoni ratione temporis.#Kawża C-596/13 P.
judgment · MT · 11 December 2014
Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 11. prosinca 2014.#Europska komisija protiv Moravia Gas Storage a.s.#Žalba – Unutarnje tržište prirodnog plina – Obveza poduzetnikâ za prirodni plin – Uspostava sustava ugovorenog pristupa trećih strana sustavima skladišta prirodnog plina – Odluka čeških tijela – Privremeno izuzeće za buduće podzemne sustave plina u Dambořicama – Odluka Komisije – Nalog za povlačenje odluke o izuzeću – Direktive 2003/55/EZ i 2009/73/EZ – Vremenska primjena.#Predmet C-596/13 P.
judgment · HR · 11 December 2014
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 11. december 2014.#Europa-Kommissionen mod Moravia Gas Storage a.s.#Appel – det indre marked for naturgas – forpligtelse for naturgasvirksomheder – indførelse af et system med forhandlet tredjepartsadgang til lagerfaciliteter for gas – de tjekkiske myndigheders beslutning – midlertidig undtagelse for fremtidige underjordiske gasoplagringsanlæg i Dambořice – Kommissionens afgørelse – pålæg om at trække beslutningen om undtagelse tilbage – direktiv 2003/55/EF og 2009/73/EF – tidsmæssig anvendelse.#Sag C-596/13 P.
judgment · DA · 11 December 2014
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 11ης Δεκεμβρίου 2014.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Moravia Gas Storage a.s.#Αίτηση αναιρέσεως — Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου — Υποχρέωση των επιχειρήσεων φυσικού αερίου — Εφαρμογή συστήματος για την κατόπιν διαπραγματεύσεως πρόσβαση των τρίτων στις εγκαταστάσεις αποθηκεύσεως φυσικού αερίου — Απόφαση των τσεχικών αρχών — Προσωρινή εξαίρεση για τις μελλοντικές εγκαταστάσεις υπόγειας αποθηκεύσεως φυσικού αερίου του Dambořice — Απόφαση της Επιτροπής — Διαταγή περί ανακλήσεως της αποφάσεως περί χορηγήσεως εξαιρέσεως — Οδηγίες 2003/55/ΕΚ και 2009/73/ΕΚ — Διαχρονική εφαρμογή.#Υπόθεση C-596/13 P.
judgment · EL · 11 December 2014
Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 11 grudnia 2014 r.#Komisja Europejska przeciwko Moravia Gas Storage a.s.#Odwołanie – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Obowiązek ciążący na przedsiębiorcach prowadzących działalność w sektorze gazu ziemnego – Wprowadzenie systemu umożliwiającego osobom trzecim dostęp na podstawie umowy do instalacji składu gazu – Decyzja władz czeskich – Czasowe zwolnienie w odniesieniu do przyszłych instalacji podziemnego składu gazu w miejscowości Dambořice – Decyzja Komisji – Nakaz cofnięcia decyzji o zwolnieniu – Dyrektywy 2003/55/WE i 2009/73/WE – Stosowanie w czasie.#Sprawa C-596/13 P.
judgment · PL · 11 December 2014
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 11. decembra 2014.#Evropska komisija proti Moravia Gas Storage a.s.#Pritožba – Notranji trg zemeljskega plina – Obveznost podjetij plinskega gospodarstva – Vzpostavitev sistema pogodbenega dostopa tretjih oseb do skladišč plina – Sklep čeških organov – Začasno izvzetje za bodoča podzemna skladišča plina v Dambořicah – Sklep Komisije – Zahteva za umik sklepa o izvzetju – Direktivi 2003/55/ES in 2009/73/ES – Časovna veljavnost.#Zadeva C-596/13 P.
judgment · SL · 11 December 2014
Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 11 de dezembro de 2014.#Comissão Europeia contra Moravia Gas Storage a.s.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Mercado interno do gás natural — Obrigação das empresas de gás natural — Implementação de um sistema de acesso negociado de terceiros às instalações de armazenamento de gás — Decisão das autoridades checas — Derrogação temporária para as futuras instalações de armazenamento subterrâneo de gás de Dambořice — Decisão da Comissão — Ordem de revogação da decisão de derrogação — Diretivas 2003/55/CE e 2009/73/CE — Aplicação no tempo.#Processo C-596/13 P.
judgment · PT · 11 December 2014
Förslag till avgörande av generaladvokat
 J. Kokott, föredraget den 11 december 2014.#Europeiska kommissionen mot Moravia Gas Storage a.s.#Överklagande – Den inre marknaden för naturgas – Skyldighet för naturgasföretag – Införande av ett system för förhandlat tillträde för tredje parter till naturgaslagringsanläggningar – Beslut av de tjeckiska myndigheterna – Tillfälligt undantag för framtida anläggningar för underjordisk lagring av naturgas i Dambořice – Kommissionens beslut – Föreläggande om att återkalla beslutet om undantag – Direktiven 2003/55/EG och 2009/73/EG – Tillämpning i tiden.#Mål C-596/13 P.
judgment · SV · 11 December 2014
Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 11.12.2014.#Euroopan komissio vastaan Moravia Gas Storage a.s.#Muutoksenhaku – Maakaasun sisämarkkinat – Maakaasuyritysten velvollisuus – Kolmansien neuvotteluihin perustuvaa kaasuvarastoihin pääsyä koskevan järjestelmän käyttöön ottaminen – Tšekin viranomaisten päätös – Tuleville maanalaisille kaasuvarastoille Dambořicessa myönnetty väliaikainen vapautus – Komission päätös – Vapautuspäätöksen peruuttamismääräys – Direktiivit 2003/55/EY ja 2009/73/EY – Ajallinen soveltamisala.#Asia C-596/13 P.
judgment · FI · 11 December 2014
Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 11. prosince 2014.#Evropská komise v. Moravia Gas Storage a. s.#Kasační opravný prostředek – Vnitřní trh se zemním plynem – Povinnost plynárenských podniků – Zavedení systému sjednaného přístupu třetích osob k plynárenským skladovacím zařízením — Rozhodnutí českých orgánů – Dočasná výjimka pro plánované podzemní plynárenské skladovací zařízení v Dambořicích — Rozhodnutí Komise – Nařízení zrušit rozhodnutí o výjimce – Směrnice 2003/55/ES a 2009/73/ES – Časová působnost.#Věc C-596/13 P.
judgment · CS · 11 December 2014
Kohtujuristi ettepanek Kokott esitatud 11.12.2014.#Euroopa Komisjon versus Moravia Gas Storage a.s.#Apellatsioonkaebus – Maagaasi siseturg – Maagaasiettevõtjate kohustus – Läbirääkimistel põhineva süsteemi kehtestamine kolmandate isikute juurdepääsuks gaasihoidlale – Tšehhi ametiasutuste otsus – Dambořice tulevase maa-aluse gaasihoidla ajutine vabastus – Komisjoni otsus – Nõue erandiotsus tagasi võtta – Direktiivid 2003/55/EÜ ja 2009/73/EÜ – Ajaline kohaldamine.#Kohtuasi C-596/13 P.
judgment · ET · 11 December 2014
Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2014 m. gruodžio 11 d.#Europos Komisija prieš Moravia Gas Storage a.s.#Apeliacinis skundas – Gamtinių dujų vidaus rinka – Gamtinių dujų įmonių pareiga – Sistemos, pagal kurią trečiosioms šalims suteikiama derybų būdu sutarta teisė naudotis dujų saugykla, nustatymas – Čekijos institucijų sprendimas – Laikina išimtis dėl planuojamos požeminės dujų saugyklos Damboricoje – Komisijos sprendimas – Nurodymas atšaukti sprendimą suteikti išimtį – Direktyvos 2003/55/EB ir 2009/73/EB – Taikymas laiko atžvilgiu.#Byla C-596/13 P.
judgment · LT · 11 December 2014
Návrhy prednesené 11. decembra 2014 – generálna advokátka J. Kokott.#Európska komisia proti Moravia Gas Storage a.s.#Odvolanie – Vnútorný trh so zemným plynom – Povinnosť plynárenských podnikov – Vytvorenie systému dohodnutého prístupu tretích osôb do plynárenských skladovacích zariadení – Rozhodnutie českých úradov – Dočasná výnimka na budúce podzemné plynárenské skladovacie zariadenia v Dambořiciach – Rozhodnutie Komisie – Nariadenie zrušenia rozhodnutia o výnimke – Smernice 2003/55/ES a 2009/73/ES – Časová pôsobnosť.#Vec C-596/13 P.
judgment · SK · 11 December 2014
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 decembrie 2014.#Comisia Europeană împotriva Moravia Gas Storage și alții.#Recurs – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Obligație a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale – Punerea în aplicare a unui sistem de acces negociat al terților la instalațiile de depozitare a gazului – Decizie a autorităților cehe – Derogare temporară pentru viitoarele instalații de depozitare subterană a gazului de la Dambořice – Decizie a Comisiei – Dispunerea retragerii deciziei de derogare – Directivele 2003/55/CE și 2009/73/CE – Aplicare în timp.#Cauza C-596/13 P.
judgment · RO · 11 December 2014
Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott presentadas el 11 de diciembre de 2014.#Comisión Europea contra Moravia Gas Storage a.s.#Recurso de casación — Mercado interior del gas natural — Obligación de las empresas de gas natural — Establecimiento de un sistema de acceso negociado de terceros a las instalaciones de almacenamiento de gas — Decisión de las autoridades checas — Exención temporal para futuras instalaciones de almacenamiento subterráneo de gas de Damborice — Decisión de la Comisión — Orden de revocación de la decisión de exención — Directivas 2003/55/CE y 2009/73/CE — Ámbito de aplicación temporal.#Asunto C-596/13 P.
judgment · ES · 11 December 2014
Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 11 december 2014.#Europese Commissie tegen Moravia Gas Storage a.s.#Hogere voorziening – Interne markt voor aardgas – Verplichting van aardgasondernemingen – Opzetten van een systeem voor de onderhandelde toegang van derden tot gasopslaginstallaties – Besluit van de Tsjechische autoriteiten – Tijdelijke ontheffing voor toekomstige installaties voor ondergrondse gasopslag te Dambořice – Besluit van de Commissie – Bevel tot intrekking van het ontheffingsbesluit – Richtlijnen 2003/55/EG en 2009/73/EG – Toepassing ratione temporis.#Zaak C-596/13 P.
judgment · NL · 11 December 2014
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 декември 2014 г.#Европейска комисия срещу Moravia Gas Storage a.s.#Обжалване — Вътрешен пазар на природен газ — Задължение на предприятията за природен газ — Организиране на система за договорен достъп на трети лица до съоръженията за съхранение на природен газ — Решение на чешките органи — Временно освобождаване за бъдещи подземни съоръжения за съхранение на природен газ в Дамборжице — Решение на Комисията — Разпореждане за оттегляне на решението за освобождаване — Директиви 2003/55/ЕО и 2009/73/ЕО — Прилагане във времето.#Дело C-596/13 P.
judgment · BG · 11 December 2014
J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2014. december 11.#Európai Bizottság kontra Moravia Gas Storage a.s.#Fellebbezés – A földgáz belső piaca – A földgázipari vállalkozások kötelezettségei – Harmadik személyek gáztározó‑létesítményekhez való szerződésen alapuló hozzáférése rendszerének létrehozása – A cseh hatóságok határozata – Dambořicében létesítendő földalatti gáztározó‑létesítmények vonatkozásában fennálló kötelezettségek alóli átmeneti mentesség – Bizottsági határozat – A mentesítő határozat visszavonásának elrendelése – 2003/55/EK és 2009/73/EK irányelv – Időbeli hatály.#C-596/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2014
Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, sniegti 2014. gada 11. decembrī.#Eiropas Komisija pret Moravia Gas Storage a.s.#Apelācija – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Dabasgāzes uzņēmumu pienākums – Sarunās apspriestas trešo personu piekļuves gāzes krātuvēm sistēmas ieviešana – Čehijas Republikas iestāžu lēmums – Pagaidu atkāpe attiecībā uz nākotnē izveidojamām pazemes gāzes krātuvēm, kas atrodas Damboržicē – Komisijas lēmums – Lēmuma par atbrīvojuma piešķiršanu atsaukšanas kārtība – Direktīva 2003/55/EK un Direktīva 2009/73/EK – Piemērošana laikā.#Lieta C-596/13 P.
judgment · LV · 11 December 2014
Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 11. Dezember 2014.#Europäische Kommission gegen Moravia Gas Storage a.s.#Rechtsmittel – Erdgasbinnenmarkt – Verpflichtung der Erdgasunternehmen – Einrichtung eines Systems, um Dritten auf Vertragsbasis Zugang zu Gasspeichern einzuräumen – Entscheidung der tschechischen Behörden – Befristete Ausnahme für zukünftige unterirdische Gasspeicher in Dambořice – Beschluss der Kommission – Anordnung, die Entscheidung zur Gewährung einer Ausnahme zu widerrufen – Richtlinien 2003/55/EG und 2009/73/EG – Zeitliche Geltung.#Rechtssache C-596/13 P.
judgment · DE · 11 December 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.